O singură dată am crezut că n-a fost punctual, dar asta a fost numai în aparență. Fusesem nevoiți să ne despărț în îndepărtatul Nord, pe așa numitul "coteau" - coastă - și hotărâsem să ne întâlnim cu patru luni mai târziu în Sierra Madre. Atunci m-a întrebat :
- Fratele meu cunoaște apa numită Clearbrook -- Pârâul-Limpede -- . Am fost acolo împreuna la vânătoare. Îți mai aduci aminte de stejaur vieții, sub care am făcut popas în noaptea aceea?
- Imi amintesc foarte bine.
- Atunci va fi ușor să ne găsim. Creștetul copacului s-a uscat, așa că nu mai crește. Winnetou va fi acolo amiază, când umbra copacului o să aibă de cinci ori lungimea fratelui meu.(Winnetou vorbea așa fiindcă nu stia foarte bine engleza). Howgh!
Firește că a trebuit să transpun aceste indicații la orele noastre, și astfel am sosit la timp la locul stabilit. Dar nici urmă de Winnetou, cu toate că umbra copacului măsura exact de cinci ori lungimea mea. Am așteptat mai multe ceasuri ; el tot nu apărea. Începusem să fiu îngrijorat din cauza lui, pentru că știam că numai un accident ar fi putut să-l împiedice să nu-și țină cuvântul ; când, deodată, îmi trecu prin minte că s-ar fi putut ca el să fi trecut pe aici și, dintr-un motiv bine întemeiat, să nu fi putut să mă aștepte. În acest caz, cu siguranță că mi-a lăsat vreun semn. Cercetai cu atenție scoarța copacului, și într-adevăr : la înălțimea unui stat de om, era înfiptă o crenguță uscată de molid ! Întrucât un stejar nu are crenguțe de molid, aceasta trebuia să fi fost vârâtă acolo cu un scop, iar faptul că era complet uscată, dovedea că a trecut ceva timp de când se afla acolo. Scoțănd-o am găsit o hârtie înfășurată pe vârful care fusese înfipt în copac. Desfăcând hârtia am putut citi :
"Comanșii vor să-l atace pe Bloody Fox. Fratele meu să vină imediat la el. Winnetou se grăbește să-l prevină din timp."
