O Livro De Enoque (The Book Of Enoch)

Capítulo 88

1
Então um daqueles quatro foi para as vacas brancas, e ensinou a elas
um mistério. Enquanto as vacas estravam tremendo, ele nasceu e
tornou-se um homem, (98) e fabricou para si um grande barco. Nele ele
habitou, e tres vacas (99) habitaram com ele naquele barco, que cobriu-os.
(98) Noé.
(99) Sem, Cam, e Jafé.
2
Novamente eu elevei meus olhos para o céu, e vi um umponente
telhado. Acima dele havia sete cataratas, que derramavam numa certa
vila muita água.
3
Novamente eu olhei, e vi que haviam fontes abertas na terra naquela
grande vila.
4
A água começou a ferver, e elevar-se sobre a terra; de modo que a vila
não foi vista, enquanto todo o solo foi coberto com água.
5
Muita água saiu dela, escuridão, e novems. Então eu examine a altura
desta água, e ela estava elevada acima da vila.
6
Ela fluiu sobre a vila, e ficou mais alta do que a terra.
7
Então todas as vacas que estavam juntas lá, enquanto eu olhava para
elas, foram submersas, tragadas, e destruídass na água.
8
Mas o barco flutuou sobre ela. Todas as vacas, os elefantes, os camelos,
e os anos foram afogados na terra, e todo gado. Eu não pude vê-los.
Nem eles foram capazes de fugir, mas pereceram, e afundaram no
abismo.
9
Novamente eu vi numa misão até aquelas cataratas foram removidas
daquele elevado telhado, e as fontes da terra se tornaram equalizadas,
enquanto outros abismos foram abertos;
10Para os quais as águas começaram a descer, até a terra seca aparecer.
11O barco pemaneceu na terra; a escuridão tretrocedeu; e se tornou em
luz.
12Então a vaca branca, que se tornou num homem, saiu do barco, e tres
vacas com ele.
13Uma das três vacas era branca, assemelhando-se àquela vaca, uma
delas era vermelha como sangue; e uma delas era negra. E a vaca branca
deixou-as.
14Então feras selvagens e pássaros começaram a surgir.
15De todos esses tipos diferentes reuniram-se, leões, tigres, lobos, cães,
javalis selvagens, raposas, coelhos, e o hanzar.
16O siset, o avest, o papagaio, o phonkas, e corvos.
17Então a vaca branca (100) nasceu no meio deles.
(100) Abraão.
18E eles começaram a morder um ao outro, enquanto a vaca bramca, que
havia nascido no meio deles, trouxe um asno selvagem e uma vaca
branca ao mesmo tempo e depois daquele muitos asnos selvagens.
Então a vaca branca, (101) a qual nasceu, deu uma porca negra selvagem
e um cordeiro branco. (102)
(101) Isaque.
(102) Esau e Jacó.
19Aquela porca selvagem também deu muitos suinos.
20E aquele cordeiro deu doze cordeiros. (103)
(103) Os doze patriarcas.
21Quando aqueles doze cordeiros cresceram, eles entregaram um deles
(104) aos asnos. (105)
(104) José.
(105) Os Midianitas.
22Novamente aqueles asnos entregaram aquele cordeiro aos lobos, (106)
(106) Os egípcios.
23E ele cresceu no meio deles.
24Então o Senhor trouxe as outras doze ovelhas, para que pudessem
habitar e alimentar-se com ele no meio dos lobos.
25Eles multiplicaram-se, e hove abundância de pastos para eles.
26Mas os lobos começaram a ficar amedrontados e oprimiram-nos
enquanto eles destruiam seus jovens.
27E eles deixaram seu jovem em torrentes de água profunda.
28Então as ovelhas começara, a clamar por causa de seus filhos, e
fugiram para refugiar o seu Senhor. Um, (107), entretanto, que foi salvo,
escapou e foi para os asnos selvagens.
(107) Moisés.
29Eu vi a ovelha gemendo, chorando, e implorando ao seu Senhor.
30Com todo o seu poder, até que o Senhor das ovelhas desceu à sua voz
da sua elevada habitação; foi a eles; e examinou-as.
31Ele chamou aquela ovelha que foi secretamente furtado dos lobos, e
disse-lhe para fazer os lobos entenderem que eles não deviam tocar as
ovelhas.
32Então aquela ovelha foi aos lobos com a palavra do Senhor, quando
outro o encontrou, (108) e continuou com ele.
(108) Aarão.
33Ambos entraram junto na habitação dos lobos; e converçando com
eles fizeram-nos entender, que daí em diante eles não deviam tocar nas
ovelhas.
34Depois disso eu percebi os lobros prevalecendo grandemente sobre as
ovelhas com toda a sua força. O rebanho clamou; e seu Senhor veio até
eles.
35Ele começou a ferir os lobos, que começaram uma grave lamentação;
mas as ovelhas ficaram silentes, nem daquele tempo elas clamaram.
36Então eu olhei para elas, até elas apartarem-se dos lobos. Os olhos dos
lobros estavam cegos, os quais sairam e seguiram-nas com todo o seu
poder. Mas o Senhor das ovelhas continuou com elas, e conduziu-ass.
37Todo o seu rebanho o seguiu.
38Seu semblante ficou terível e esplêndido, e glorioso era seu aspecto.
Então os lobos começaram a seguir as ovelhas, até que eles alcançaram-
nas num certo lago de água. (109)
(109) O Mar Vermelho.
39Então aquele lago ficou dividido; a água erguendo-se em ambos os
lados diante de sua face.
40E enquanto seu Senhor estava conduzindo-as, ele colocou-se entre elas
e os lobos.
41Os lobos, entretanto não perceberam as ovelhass, mas foram no meio
do lago, seguindo-as, e correndo atraz delas no lago de água.
42Mas quando eles viram o Senhor das ovelhas, eles voltaram para fugir
de diante de sua face.
43Então a água do lago retornou, e repentinamente, de acordo com sua
natureza. Ela se tornou cheia, e levantou-se, até que cobriu os lobos. E
eu vi que todos eles que haviam seguido as ovelhas pereceram e foram
afogados.
44Mas as ovelhas passaram sobre esta água, continuando para o deserto,
que estava sem água e grama. E eles começaram a abrir seus olhos e a
ver.
45Então eu vi o Senhoir das ovelhass examinando-as, e dando-lhes água
e grama.
46As ovelhas já mencionadas continuavam com elas, e conduzindo-as.
47E quando ele tinha subido ao topo de uma alta rocha, o Senhor das
ovelhas enviou-o a elas.
48Depois disso eu vi seu Senhor colocado diante delas, com um aspecto
terrível e severo.
49E quando elas viram-no, elas ficaram amedrontadas com seu
semblante.
50Todas elas ficaram alarmadas, e tremeram. Elas clamaram para aquela
ovelha; e para aeuela outra ovelha que estava com ele, e o qual estava
no meio delas, dizendo: Nós somos capazes de permanecer diante do
nosso Senhor, ou de olhar para ele.
51Então aquela ovelha que os conduziu saiu, e subiu ao topo da rocha;
52Enquanto as ovelhas que restantaram começaram a ficar cegas, e a
vagar pelo caminho que ele lhes havia mostrado; mas ele não o soube.
53Seu Senhor, entretanto, estava movido de grande indignação contra
eles; e quando aquela ovelha soube o qua havia acontecido, 54Ele desceu do topo da rocha, e veio a eles, descobriu que havia muitos,
55Que se tornaram cegos;
56E tinham desviado de seu caminho. Tão logo elas viram-no, temeram,
e tremeram na sua presença;
57E ficaram desejozos de retornar ao seu rebanho,
58Então aquela ovelha, tomando consigo outra ovelha, voi àqueles que
tinham se perdido.
59E depois disso começou a matá-los. Eles ficaram aflitos ao seu
semblante. Então ele fêz com que aqueles que tinham se desviado
retornassem; os quais voltaram para seu rebanho.
60Eu igualmente vi naquela visão, que esta ovelha se tornou num
homem, construiu uma casa (110) para o Senhor do rebanho, e fêz todos
eles ficarem na casa.
(110) Uma casa. Um tabernáculo (Milik, p. 205).
61Eu vi também que aquela ovelha que procedeu a encontrar esta ovelha,
seu condutor, morreu. Eu vi também que toda grande ovelha pereceu,
enquanto que as menores subiram eu seu lugar, entraram num pasto, e
aproximaram-se de um rio de água. (111)
(111) O rio Jordão.
62Então aquela ovelha, seu condutor, que se tornou num homem, foi
separado delas, e morreu.
63Todo o rebanho procurou por ele, e clamou por ele com amarga
lamentação.
64Eu vi também que eles cessaram de clamar por aquela ovelha e
passaram sobre o rio de água.
65E que lá se levantou outra ovelha, todas de quem as conduziu, (112) em
vez daqueles que foram mortos, os quais tinham previamente
conduzido-as.
(112) Os juízes de Israel.
66Então eu vi que aquela ovelha entrou a um agradável lugar, e um
deleitável e glorioso território.
67Eu vi também que eles ficaram satisfeitos; que sua casa estava no
meio daquele deleitável território; e que algumas vezes seus olhos
estavam abertos, e que algumas vezes eles ficavam cegos; até que outra
ovelha (113) levantou-se e conduziu-as. Ele trouxe-os todos de volta; e
seus olhos foram abertos.
(113) Samuel.
68Então cães, lobos, e javalis selvagens devoraram-nos, até, até
novamente outra ovelha (114) levantar, o mestre do rebanho; um deles
mesmos, um carneiro, para conduzi-los. Este carneiro começou a butt
em todo lado aqueles cães, lobos, javalis selvagens, até que todos eles
pereceram.
(114) Saul.
Seus olhos, e vi o carneiro no meio deles, os quais tinham deixaram de
lado sua glória.
70E ele começou a ferir o rebanho, pisando sobre eles, e comportando-se
sem dignidade.
71Então seu Senhor enviou a antiga ovelha novamente para uma still
diferente ovelha, (115) e levantou-o para ser um carneiro, e para conduzi-
las no lugar daquela ovelha que tinha deixado de lado sua glória.
(115) David.
72Indo então a ele, e conversando com ele só, ele levantou o carneiro, e
fêz dele um príncipe e líder do rebanho. Todo o tempo aqueles cães (116)
aborreceram a ovelha,
(116) Os Filisteus.
73O primeiro carneiro pagou respeito a este último carneiro.
74Então o último carneiro levantou e fugiu de diante de sua face. E eu vi
que aqueles cães fizeram o primeiro carneiro cair.
75Mas o último carneiro levantou, e conduziu o caneiro menor.
76Aquele carneiro também gerou muitas ovelhas, e morreu.
77Então houve uma ovelha menor, (117) um carneiro, no lugbar dele, que
tornou-se um príncipe e líder, conduzindo o rebanho.
(117) Solomão.
78E a ovelha aumentou de tamanho, e multiplicou.
79E todos os cães, lobos, e javalis selvagens temeram, e fugiram dele.
80Aquele carneiro também golpeou e matou todas as bestas feras, de
modo que eles não pudessem novamente prevalecer no meio das
ovelhas, nem em nenhum tempo arrebate-as.
81E aquela casa foi feita grande e larga; uma imponente torre sendo
construida sobre ela pelas ovelhas, para o Senhor das ovelhas.
82A casa era baixa, mas a torre era elevada e muito alta.
83Então o Senhor das ovelhas colocou-se sobre a torre, e causou uma
mesa cheia aproximar-se diante dele.
84Novamente eu vi que aquela ovelha perdeu-se, e foi para vários
caminhos, esquecendo-se daquela sua casa;
85E que seu Senhor chamou alguns entre eles, os quais ele enviou-as (118)
a eles.
(118) Os profetas.
86Mas a estes as ovelhas começaram a matar. E quando um deles foi
salvo da matança (119) ele saltou, e clamou contra aqueles que estavam
desejozos de matá-los.
(119) Elias.
7Mas o Senhor das ovelhas livrou-o das suas mãos, e o fêz subir a ele, e
permanecer com ele.
88Ele enviou muitos outros a elas, para testificar, e com lamentações
para clamar contra eles.
89Novamente eu vi, quando alguns deles esqueceram a casa do seu
Senhor, e sua torre, vagando em todos os lugares, e crescendo cegos,
90Eu vi que o Senhor das ovelhas fêz uma grande matança entre eles em
suas pastagens, até que eles clamaram a ele em consequencia da
matança. Então ele apartou-as do lugar de sua habitação, e os deixou no
poder dos leões, tigres, lobos, e das zeebt, (120) e ao poder das raposas, e
de todo animal.
(120) Zeebt. Iena. (Knibb, p. 209).
91E os animais selvagens começaram a despedaçá-los.
92Eu vi, também, que eles esqueceram a casa de seus pais, e sua torre,
dando-os todos ao poder dos leões para despedaçá-los e devorá-los; até
ao poder de todo animal.
93Então eu comecei a clamar com todo meu poder, implorando ao
Senhor das ovelhas, e mostrando-lhe como as ovelhas eram devoradas
por todos os animmais de rapina.
94Mas ele olhou em silêncio, regozijando-se de que elas fossem
devoradas, swallowed up, e carried off; e deixando-as ao poder de todo
aminal por comida. Ele chamou também setenta pastores, e designou-os
ao cuidado das ovelhas, para que eles possam cuidar delas;
95Dizendo a eles e aos seus associados: Todos vós, de agora em diante
todos vós cuideis das ovelhas, e a todos eu ordeno; fazei; e eu os
entrego para as enumerarem.
96Eu vos direi qual delas serão mortas; a estas destruís. E ele entregou as
ovelhas a eles.
97Então ele chamou a outro, e disse: Entende, e cuida de tudo o que os
pastores farão a estas ovelhas; pois muitas delas perecerão depois que
eu ordenei.
98De todo excesso e matança, que os pastores cometerão, haverá uma
conta; como, quantas pereceram pelo meu comando, e quantos eles
destruiram por sua própria cabeça.
99De toda destruição trazida por cada um dos pastores haverá uma
contagem; e de acordo com o número eu farei com que um recital seja
feito diante de mim, quantas eles destruiram por suas próprias cabeças,
e quantas eles entregaram à destruição, para que eu possa ter esse
testemunho contra eles; para que eu possa saber todos os seus procedimentos; e que, entregando as ovelhas a eles, eu possa ver o que
eles farão; se eles agirão como eu lhes ordenei, ou não.
100Disto, portanto, eles serão ignorantes; nem farás qualquer explanação
a eles, nem os reprovarás; mas haverá uma contagem de toda destruição
feita por eles em suas respecitivas estações. Então eles começarão a
matar, e a destruir mais do que lhes foir ordenado.
101E eles deixaram as ovelhas sob o poder dos leões, assim que muitos
deles foram devorados e engolidos pelos leões e tigres; e javalis
selvagens cairam sobre eles para depred-alos. Aquela torre eles
queimaram, e derrubaram aquela casa.
102Então eu me afligi extremamente por causa da torre, e porque a casa
das ovelhas foi derrubada.
103Nem fui, depois disso, capaz de perceber se eles entraram novamente
naquela casa.
104Os pastores igualmente, e seus associados, entregaram-nos a todos os
animais selvagens, para que os devorassem. Cada um deles em sua
estação, de acordo com seu número, foi entregue; cada um deles, um
com o outro, foram descritos num livro, como muitos deles, um com o
outro, foram destruidos, num livro.
105Mais, porém, do que foi ordenado, cada pastor matou e destruiu.
106Então eu comecei a chorar, e fiquei grandemente indignado, por
causa dos pastores.
107De igual maneira, também vi na visão aquele que escreveu, como ele
escreveu um, destruido pelos pastores, todo dia. Ele subiu, permaneceu,
e exibiu cada um de seus livros para o Senhor das ovelhas, contendo
tudo o que eles haviam feito, e tudo o que cada um deles tinha feito;
108E todos os que eles haviam entregue à destruição.
109Ele tomou o livro em suas mãos, rei-o, selou-o, e depositou-o.
110Depois disso, eu vi pastores overlooking por doze horas.
111E eis que três das ovelhas (121) separadas, chegaram, entraram; e
começaram construindo tudo o que estava caído daquela casa.
(121) Zorobabel, Josué e Neemias.
112Mas os javalis selvagens (122) estorvaram-nos, apesar de que eles não
prevaleceram.
(122) Os Samaritanos.
113Novamente eles começaram a construir como antes, e levantaram
aquela torre que foi chamada “a torre elevada”.
114E novamente eles começaram a colocar diante da torre uma mesa,
com todo tipo de pães impuros e sujos sobre ela.
115Além disso também todas as ovelhas eram cegas, e não podiam ver,
como também eram os pastores.
116Assim elas foram entregues aos pastores para uma grande destruição,
que as pisaram sob seus pés, e devoraram-nas.
117Contudo o seu Senhor estava sielente, até que toda ovelha no campo
foi destruída. Os pastores e as ovelhas foram todos mesclados, juntos,
mas eles não salvaram-nos do poder dos animais.
118Então aquele que escreveu o livro subiu, exibiu-o e leu-o na
residência do Senhor das ovelhas. Ele pediu-lhe por eles, e orou,
apontando cada ato dos pastores, e testificando diante dele contra todos
eles. Então, tomando o livro, ele guardou-o consigo, e apartou-se.