Ты, конечно, помнишь,
Потеряв так много
В пару того дня...Пока мы ещё не рассмотрели дорогу,
На которой пролегли следы несчётного числа наших ошибок,
Ты говорил мне:
«Спроси пылающую кровь, которая пульсирует внутри тебя!»
Ответь же моё бьющееся сердце!Железный Кабанэри,
Ну же, вставай
И обрушь всю свою мощь на землю!
Пусть прямо сейчас ради товарищей, которым ты поклялся,
Твоё сердце разожжёт пламя твоей жизни...
Измени же этот мир!Ты, конечно, помнишь,
Каким ты был в тот день...
Кто же простит тебя?Тьма окутывает твоё ослабшее сердце,
Когда ты думаешь о тех, кого не смог защитить.
Горюй по ним... и тогда ты поймёшь,
Что эта боль - это сила, что заставляет тебя жить!Непоколебимый Кабанэри,
Ну же, превзойди свои пределы!
И тогда ты своими не опускающимися руками непременно проложишь путь!
Сердце, что сомневается в успехе,
С непоколебимой решимостью
Пронзи своей волей
И отчаянно хватайся за жизнь!Я, конечно, слышала голос,
Что сказал: «Поднимите свои головы!»,
Когда все уже в печали потупили свои взгляды.Нам нечего бояться!
Взгляните, надежда находится прямо здесь!
Страстно пожелайте того, что отражается в этих двух глазах,
И оно, несомненно, сбудется!Железный Кабанэри,
Ну же, вставай!
И посвяти всего себя людям повсюду!Железный Кабанэри,
Ну же, вставай
И обрушь всю свою мощь на землю!
Пусть прямо сейчас ради товарищей, которым ты поклялся,
Твоё сердце разожжёт пламя твоей жизни...
Измени же этот мир!