four you | kim namjoon (v-trans)

hyung.

em sẽ luôn ở bên anh.

cậu lại khóc lần nữa. đã đến lần thứ n rồi, nhưng namjoon vẫn đang lẩm bẩm đi lẩm bẩm lại chỉ đúng sáu (*) từ đó.

trong bốn tháng qua triền miên lo âu và áp lực.

tâm trí cậu cuối cùng cũng được yên nghỉ cùng với sáu con từ được viết đằng kia.

cậu cất bức thư ngắn ngủi đó vào một phong bì thư. rồi đặt một nụ hôn lên tên người cậu yêu,

cậu đặt tờ giấy hồng đó xuống trên bia mộ và ở cạnh những bó hoa.

"em yêu anh, hyung."

y.n.n (*)
kim seokjin.
1992-2015.

hết;

(*)1: dựa theo số từ của bản dịch.
(*)2: viết tắt của yên nghỉ nhé, tức r.i.p trong tiếng anh.