arifureta shokugyou de sekai saikyou Vol. 10

Una vez más, lo recuerdo

Hajime y Kaori levantaron la vista ante los buques de vela. Incluso en la Tierra, los primeros buques de vela no podían igualar su gigantesca escala.

No menos de 300 metros de longitud, y tan grande como un edificio de diez pisos, que sólo estaba siendo parcialmente visible del suelo. A lo largo del casco habían montadas magníficas decoraciones. Aunque podridas, todavía despedían una fuerte impresión que te hacían querer admirarlas. Sobre su barco de madera, Hajime, que también se especializaba en fabricar las mismas decoraciones, estaba impresionado, de mala gana, con la medida en que habían detallado sus barcos, y no podía dejar de admirar el tiempo y el esfuerzo que los artesanos pusieron en su creación.

Mientras que abraza a Kaori, Hajime saltó usando “Agarre del vacío”[1] y aterrizó en la Terraza que está en la parte superior del Lujoso crucero. Entonces, como era de esperar, el espacio circundante comenzó a distorsionarse.

“¿De nuevo?… Kaori permanece alerta. Algo tiene que suceder.”

“Un. Se ve que está bien para mí.”

Hajime sintió que la relajada respuesta de Kaori no era adecuada para alguien que todavía está desafiando una Gran Mazmorra. Se había hecho evidente que desde hace un tiempo la tensión de Kaori se había reducido drásticamente. A pesar de que ella todavía estaba mostrando una sonrisa, Hajime se dio cuenta de que era diferente a todas las habituales. Él estaba seguro de que ella no lo estaba haciendo a propósito, pero su nueva y distraída actitud no era buena para su situación actual. Ella, al menos, debe contenerlo hasta que terminase la exploración de 【Meljeene Deep Sea Ruins】, pensó Hajime mientras se rascaba bruscamente la mejilla.

Hajime echó un rápido vistazo a su alterado entorno, esta vez parece que estaban en la parte superior del lujoso crucero, navegando en el mar.

En la actualidad, es de noche con la luna llena que brilla en los cielos. El lujoso crucero está brillando con destellos de luz, y en la cubierta hay varias combinaciones de cocinas, al estilo de tipo bufet, alineados con muchas personas que estaban charlando mientras tenían comida de delicioso aspecto en una mano.[2]

“Esto es una fiesta… ¿verdad?”

“Haa, es deslumbrante. ¿Entendimos mal el concepto de Meljeene?”

Hajime y Kaori estaban de pie sobre la elevada terraza, probablemente una zona reservada para la tripulación, mientras bajaban la vista hacia la enorme cubierta e intentaban entender[3] la diferencia entre esta animada fiesta y la terrible escena que habían presenciado la última vez.

Entonces, justo cuando decidieron tomar un breve descanso, la puerta se abrió detrás de ellos y salieron varios marineros que estaban charlando. En lugar de arriesgarse a perder esta oportunidad mientras tomaban un descanso, decidieron unirse con los marineros y escuchar su conversación.

De escuchar las historias de los marinos, se enteraron que esta fiesta marítima estaba aparentemente siendo celebrada por el fin de la guerra. La guerra que había continuado durante tantos años, en lugar de terminarla a través de la invasión y la aniquilación, se había solucionado mediante la firma de un tratado de paz. Los marineros parecían felices, y si ellos miraban con atención, eran capaces de ver que no sólo habían humanos en la cubierta, sino también demonios y demi-humanos. Sin distinción de razas, todos estaban charlando libremente entre ellos.

“Hubo una época como esta, ¿verdad?”

“Sin duda fue un gran logro para todas aquellas personas que dieron tanto esfuerzo en poner fin a la guerra. Aunque no estoy seguro de cuántos años han pasado desde el final de la guerra, seguramente no todos los malos sentimientos se han desvanecido, aun así, todavía son capaces de reírse tan libremente…”