Home || camren (Traducción)

Capítulo 2

"¿Lauren?

Ally Brooke encontró al día siguiente a Lauren en el suelo de su apartamento. Había trozos de la lámpara rota por todos lados, pero por suerte, ninguno cerca de Lauren. Ally rodeó los cristales y se acercó a su amiga.

"Lauren...", dijo suavemente moviéndola. Lauren se despertó asustada y abrió sus ojos verdes completamente. Ally la sujetó por las hombros mientras intentaba tranquilizarla. Podía ver como el miedo desaparecía de los ojos de su amiga cuando la reconoció.

"¿Ally?"

"Hey, soy yo", dijo la más mayor. "Vamos a levantarte del suelo, ¿quieres?", dijo ayudándola a levantarse para después sentarla en la cama. "Voy a limpiar todo esto, tú quédate aquí, ¿vale? Voy a traerte un vaso de agua", dijo y salió de la habitación con cuidado.

--

Ally sentó a Lauren en el sofá y vio como la más joven bebía su agua con ansia y devoraba los sándwiches de pavo que le había hecho.

"¿Cuándo comiste por última vez?"

"No me acuerdo", respondió Lauren cuando terminó de masticar el último pedazo.

"Lauren, no puedes seguir haciéndote esto", dijo Ally.

"Ally, estoy bien", respondió Lauren. "Sólo estoy cansada"

"¿Por qué me mientes?"

"Vuelve con tu familia, Ally. No quiero que te preocupes por mi, estaré bien", dijo Lauren.

"Pero Lauren, estás sola y-"

"Y nada, sé que te preocupas por mi, pero no puede ser así para siempre"

"Puedo intentar que así sea", contestó Ally encogiéndose hombros. "Eres mi mejor amiga".

"Y tú la mía", dijo Lauren abrazando a la mayor.

--

Lauren paseaba, o cojeaba, por Central Park. Era más difícil teniendo que usar muletas, pero le gustaba porque nadie le conocía, sin tener en cuenta el par de fans antiguos que la reconocieron, y por supuesto, seguía amando a sus fans con todo el corazón. Firmó unas cuantas cosas y se tomaron un par de fotos antes de que Lauren pudiera continuar con su paseo. Continuó caminando hasta que algo le llamó la atención. Se acercó lentamente y pudo ver que se trataba de un móvil. Intentó agacharse, pero por su pierna enferma, no podía agacharse sin tener problemas para levantarse. Justo cuando se enderezó alguien chocó con ella, haciendo que las dos cayeran.

Lauren soltó un gemido de dolor cuando aterrizó sobre su espalda.

"¡Lo siento mucho!"

Sus ojos verdes se abrieron completamente, reconocería esa voz en cualquier lugar. Alzó la mirada y vio a una conocida morena levantándose. Lauren parpadeó cuando la morena pasó las manos por su pelo.

"¿Estás bien?"

Lauren permaneció callada, no podía decir nada, simplemente se quedó mirándola.

"Un momento... ¿Lauren?"

"Hola, Camila", dijo.

Camila Cabello. La última persona que pensó que vería.

"¿Cómo estás?", preguntó Camila.

"Dolorida", respondió Lauren. Los ojos color chocolate de Camila se abrieron sorprendidos cuando se dio cuenta de que seguía encima de la chica. Rápidamente se levantó disculpándose.

"¿No vas a levantarte?", cuestionó la morena.

"No puedo", respondió Lauren.

Camila parpadeó confundida. Fue entonces cuando vio las muletas que descansaban al lado de la mujer pelinegra.

"¡Por dios!, dijo Camila ayudando a la mujer a incorporarse. "¡Lo siento mucho!"

"No pasa nada, Camila", tranquilizó Lauren.

"¿Cómo estás?"

"He estado mejor", respondió Lauren mientras ajustaba su agarre a las muletas.

"¿Cuándo pasó esto?", preguntó.

"El día que te fuiste", dijo Lauren.

"Oh... Lauren, yo..."

"Ha sido un placer verte, Camila", finalizó Lauren antes de alejarse de su antigua compañera de banda. Camila vio como la chica se alejaba cojeando.

--

Lauren caminó hasta la puerta de su apartamento, movió las llaves para encontrar la correcta, tanto que sin querer las dejó caer. Maldijo el voz baja e intentó agacharse para recogerlas.

"Joder", murmuró. Paró en seco cuando vio como alguien se agachaba y las recogía por ella. Alzó la mirada y los ojos verdes se encontraron con los ojos marrones que ya conocía. Simplemente se quedó mirándola.

"Te he seguido...", dijo Camila.

Lauren cogió las llaves de su mano sin apartar la mirada de los ojos color chocolate. No dijo nada, apartó la mirada y abrió la puerta, para encontrar a Ally en el salón.

"¿Dónde estabas? Te he estado llamando y...", dejó la frase a mitad cuando vio a Camila junto a la mujer de pelo oscuro. "Camila...", dijo con una sonrisa y los ojos llenos de lágrimas.

Camila le devolvió la sonrisa. "Hola, Ally".

Lauren rodó los ojos mientras caminaba hacia su habitación. Camila entró al apartamento y se acercó a la más bajita para darle un abrazo.

"Te he echado de menos", dijo Camila.

"Yo a ti también, cielo", respondió Ally rompiendo el abrazo. "¿Qué haces en Nueva York?"

"Mi último concierto es aquí. Después tendré unos cuantos días libres antes de volver a Los Ángeles", respondió. "¿Cómo estás, Ally?"

"Estoy bien"

"Me alegro", contestó Camila con una sonrisa. "Ally, ¿puedo hacerte una pregunta?"

"Claro"

"¿Qué le pasó a Lauren?", cuestionó Camila.

"Ella...", Ally calló cuando vio que Lauren había salido de su habitación.

"Ally", dijo Lauren en tono de advertencia. La más bajita miró a Lauren, después a Camila, y se disculpó de la morena, agarró su bolso y dejó un apretón de apoyo en el hombro de Lauren junto una sonrisa, para después salir del apartamento.

"¿Por qué has hecho que se callara?"

"No le corresponde a ella contar la historia", respondió Lauren cojeando hacia la cocina con la ayuda de sus muletas.

"He leído tu libro", comentó Camila sentándose en el sofá.

"¿En serio?"

Camila asintió. "Es muy bueno, ¿cómo está yendo el escribir?"

Lauren tomó un trago de agua. "Ya no va de ninguna forma", respondió cojeando para dejar un vaso de agua frente Camila y sentándose a su lado.

"¿Ya no escribes? ¿Por qué?"

"Renuncié"

"Esa no es la Lauren que..."

"La Lauren que tú conoces, lo sé, ya he escuchado eso", dijo Lauren. "Bueno, la Lauren que tú conocías murió hace cinco años"

"¿Qué te ha pasado, Lauren?"

"No lo sé, Camila", respondió mirando a la morena. "Dímelo tú"

"Creo que debería irme", dijo Camila incorporándose.

"Sí, vete. Cómo si me importara", contestó Lauren cruzándose de brazos y fijando la mirada en la ventana.

"Antes te importaba", finalizó Camila antes de irse.