the dollhouse | h.s {tradução}

Dois

*Trailer da The Dollhouse na multimédia e também uma foto da Holly*

-

Holly

-

Os meus olhos doridos abrem-se lentamente. Não muito antes de eu me aperceber da minha visão distorcida e que não consigo sentir as pernas; estão completamente dormentes. Sou imediatamente atingida com confusão assim que percebo que não tenho qualquer tipo de noção de onde me encontro. O que é que se está a passar? Estou demasiado exausta e com dores para sequer pensar agora...

Sento-me na cama muito feminina onde estava a dormir. Olho à volta do quarto, isto não me parece familiar de todo. Oh, não... Apenas consigo pensar no pior. Teria sido raptada? Isto não parece de todo com um sítio criminal para onde levariam uma vítima de rapto... Isto é completamente louco e estranho; esta situação estranha causa a minha respiração ficar rápida. 'Fica calma, Holly. Fica calma.' Penso para mim própria.

Salto para fora da cama, ainda confusa, e examino melhor a grande divisão. O quarto tem dez camas; cinco alinhadas contra uma parede pintada de cor-de-rosa, e cinco alinhadas contra outra parede da mesma cor. Também no quarto há uma grande televisão plasma e ao lado desta, uma estante alta com vários livros e CD's ordenadamente alinhados. A minha atenção foca-se nas dez camas. Isto é algo do estilo da branca de neve ou alguma coisa do género? As camas têm cobertores estampados com flores e grandes almofadas fofas... Seriamente penso que me encontro num quarto de criança.

Okay, agora a sério, mas onde é que eu estou? Eu não me lembro de nada e isso faz-me ficar extremamente assustada. As lágrimas começam a desfocar-me os olhos enquanto começo a sentir a insanidade a tomar conta de mim. Isto tem que ser um sonho.

Antes de me aperceber, já as lágrimas descem pela minha cara. Estou aterrorizada. Quase me sinto estúpida porque eu, uma rapariga de dezoito anos, está a chorar assim... Tipo, vamos lá, isto tem que ser um sonho... Certo? Oh, por favor que seja.

Belisco-me repetidamente para me certificar que não é nada mais do que um sonho... Mas quando a terrível percepção me bate de que não é um sonho, muito menos um pesadelo, eu juro por Deus que o meu coração voou para fora do meu peito. Não. Não. Não. Como é que isto foi acontecer?! Porque a mim?! Não!

Colapso e caio contra o chão em choque. Isto era demasiado. Chorava e gritava sem respirar; neste momento, eu nem sei como é que se respira. Estou assustada. Quero sair daqui, mas não há janelas, apenas a porta do quarto, não há maneira de eu sair daqui... Não faço ideia daquilo que posso fazer.

De repente, a porta do quarto abre-se gentilmente e uma rapariga que usava umas roupas particulares, que parecia ter mais ou menos a minha idade e tinha cabelo preto atado em tranças entra com um grande sorriso na cara. O que me chama a atenção é a escolha de roupas dela... Usa um vestido como a Dorothy do "Feiticeiro de Oz" usaria. Isto é demasiado estranho.

"Olá, Holly, sou a Juliet. Como te sentes?" Com que então o seu nome é Juliet... O que é que ela quererá de mim?

"Onde é que eu estou? O que é que aconteceu?" Eu pergunto, freneticamente com a minha respiração incontrolável. Estou completamente a passar-me. Onde estão os meus amigos a Lucy, o Alex, o Luca, a Ava e a Mia? Onde está a minha família? A minha mãe, o meu pai, a Dakota, a Fawna, o Jim e o Mayt? Odeio os meus irmãos, mas agora, tudo o que quero é que estejam salvos e em segurança.

As minhas mãos começam a tremer e eu começo a entrar em modo completo de pânico. Quando levo a mão ao peito, arranho-o como se quisesse abrí-lo para os meus pulmões respirarem. Lágrimas tristes descem-me pela cara enquanto a minha voz começa a ficar rouca dos inúmeros gritos que choro.