the dollhouse | h.s {tradução}

Três

-

Holly

-

O Harry leva a sua mão ao bolso das calças e atira um grande molho de chaves. Suponho que aqui esteja a chave que abre a masmorra. Não acredito ainda que ele me vai mesmo por aqui! Qual é mesmo o seu problema? Ele é absolutamente psicótico.

"Oh, Holly. Tens mesmo que aprender." Ele diz, abrindo a porta da cela. Eu sigo as suas ordens e entro dentro da cela minúscula. Sinto-me extremamente desconfortável. Parece-se com uma cela de prisão – mas muito, muito pior. As paredes que me rodeiam são de tijolo e não há luzes nem sequer sinais de electricidade; apenas umas pequenas velas esfumaçadas. As barras que me impedem de sair são enferrujadas e de metal. Nem sequer lhes quero tocar. Não acredito que segui as suas ordens e entrei aqui. Sou uma idiota.

"Peço imensa desculpa! Por favor deixa-me ir!" Eu grito com o Harry, as lágrimas a descerem-me pelas bochechas.

O Harry dá-me um olhar quase triste antes de trancar a porta e me deixar ali.

Deixo as minhas costas escorregarem contra a parede. O que é que eu fui fazer?

Tudo o que consigo fazer nesta cela é chorar. Chorar, chorar, chorar.

-

Harry

-

Ainda não fiz sequer uma boa impressão à frente da minha nova boneca, Holly. Não é que eu gostasse de pôr a pobre rapariga na masmorra, mas eu tive de fazê-lo – foi assim que a Juliet aprendeu a disciplinar-se e respeitar, e é assim que a Holly irá fazê-lo. Eu sei que lá no fundo ela é uma boa boneca. A Holly é muito bonita, a sua beleza sobressai em relação às outras bonecas. O seu cabelo loiro brilhante, longo, liso... Os seus olhos azul oceano lindos... O seu corpo alto, com curvas... Ela realmente é perfeita. E eu ando há procura da boneca perfeita.

Corro pelas escadas a cima e entro de rompante no quarto das bonecas. Elas todas sobressaltam-se quando bato a porta com força-

"Idiotas! Todas vocês!" Eu grito, apontando para as minhas bonecas imaturas. Elas ainda têm tanto mais que aprender.

A Juliet abre a boca para falar mas eu interrompo-a.

"Não, Juliet! Eu pensava que eras de confiança! Todas vocês, são todas umas putas imaturas!"

Algumas das bonecas já choravam. Fracas.

"Se alguma de vocês sai deste quarto, o que aconteceu com a Beth irá acontecer convosco!" Grito mais uma vez antes de me ir embora e bater com a porta.

As minhas estúpidas bonequinhas.

-

Juliet

-

"Wow..." É a única palavra que escapa da minha boca. O Harry acabou de... gritar comigo?

Todas nós parecemos chocadas. Nunca tínhamos visto o Harry tão chateado assim anteriormente. O que é que lhe deu?

"Imaginem só o que é que ele vai fazer com a Holly agora," a Anna diz, parecendo simpática pela Holly. É verdade. Pobre rapariga, ela deve estar assustadíssima!