[HPBD ShounenT] Boku Kara Kimi e [Translation]

6. Hodokenai Mahou ni Kakarete

Dù có là ước nguyện như thế nào
Thì vẫn luôn có một nơi để thực hiện nó
Nơi đó vượt qua cả bầu trời sao
Và nằm ở phía bên kia mặt trăng
Nếu như vượt qua được biển sao
Giống như một viên ngọc
Thì ta sẽ tìm được ngôi sao xanh
Như trong câu chuyện cổ tích xưa vậy

Chỉ cần ánh mắt ta giao nhau tại đây
Là tôi có thể tiếp tục bay lên
Thứ ma thuật đáng sợ như vậy
Có lẽ vẫn sẽ tồn tại

Đó là thứ không bao giờ được mở ra
Kể cả trái tim đã bị lấy mất
Và rồi ta chỉ nhìn thấy nó
Từ đây không có nơi nào giống như đường chạy trốn khỏi
Một phép thuật đáng sợ như vậy
Dù có bao lần không để ý em đang giả vờ
Dù cho đã nhắm mắt và suy nghĩ khác đi
Dù cho có ước nguyện trên những vì sao băng đi nữa
Câu thần chua bỏ bùa chỉ có một mà thôi
Tôi siết chặt lấy tay em và khẽ hôn lên đó

Ngôi sao mà chúng ta đã nhìn thấy
Tràn ngập ánh sáng vô tận
Giây phút ta vô tình gặp nhau
Từng chuta một từng chút một
Ma thuật của cái tên ấy
Có lẽ là sự kết nối giữa chúng ta

Những lúc cả hai chúng ta cùng ngân nga những giai điệu chất chồng lên nhau
Chúng ta chỉ nhìn thấy ma thuật vĩnh cửu ấy đang lơ lửng

Đó là thứ không bao giờ được mở ra
Kể cả trái tim đã bị lấy mất
Và rồi ta chỉ nhìn thấy nó
Từ đây không có nơi nào giống như đường chạy trốn khỏi
Một phép thuật đáng sợ như vậy
Dù có bao lần không để ý em đang giả vờ
Dù cho đã nhắm mắt và suy nghĩ khác đi
Dù cho có ước nguyện trên những vì sao băng đi nữa
Câu thần chua bỏ bùa chỉ có một mà thôi
Tôi siết chặt lấy tay em và khẽ hôn lên đó
Rồi thề cho một tình yêu vĩnh cửu