[HPBD ShounenT] Boku Kara Kimi e [Translation]

3. Densha

Tôi ngồi xuống chỗ đối diện
Em là người mà tôi không biết tên
Hôm nay ta cũng cùng lắc lư theo nhịp điệu của cùng một chuyến tàu
Dường như em đang ngủ gật nhỉ

Em đang mơ một giấc mơ thế nào nhỉ?
Liệu em đã thích ai chưa vậy?
Chỉ có những điều muốn hỏi như vậy tràn ngập trong đầu tôi thôi
Hôm nay tôi cũng chẳng biết phải làm sao cả

I want to know more about you
Một lúc nào đó tôi muốn thử nói chuyện với em
I want to get closer to you
Tôi không có can đảm như vậy đâu
Lại một lần nữa tôi giả vờ say ngủ

Một hôm nào đó từ chiếc cặp
Chiếc móc khóa ưa thích của tôi rơi ra
Có vẻ như kỳ tích
Mà em đã từ bỏ sẽ không xảy ra rồi

I want to know more about you
Tôi sẽ đi quá chuyến tàu này vậy
I want to get closer to you
Tôi muốn rời mắt khỏi em quá
Nhưng tại sao tôi lại không thể nhỉ

I want to know more about you
Nếu như đến ga tàu tiếp theo
I want to get closer to you
Tạm biệt nhé
Khoan hãy chờ đã

I want to know more about you
Hôm nay tôi sẽ nói với em tại đây
I want to get closer to you
Tôi đã thích em từ lâu lắm rồi
Dường như như vậy vẫn chưa đủ nhanh nên
Liệu tôi có thể thích em được không?