No Time. // Yoonmin [français]

Douze

Excusez le retard, ce chapitre avait été posté le 28 novembre par l'auteur mais entre les cours, les partiels, les révisions et les fêtes je le traduis que maintenant :/

Enfin bref, moins de blabla et plus de texte:

La main de Jimin, violacée à cause du froid, reposait sur le sol, soutenant son corps recroquevillé alors qu'il cherchait à emmagasiner le plus de chaleur possible. Après la chute de l'homme dans l'eau, Jimin était resté allongé sur le sol glacé; il n'avait pas la force de bouger. Après une heure passée dans la même position, Jimin avait perdu connaissance: son corps ne pouvait plus supporter des températures aussi basses.

Jimin savait qu'il avait épuisé toutes ses forces et qu'il serait mieux de quitter ce monde ainsi. Il la voyait pourtant comme une mort difficile. Cela faisait aussi mal que de mourir après avoir été poignardé. Mais il s'était évanoui et ne ressentait plus rien, et c'était mieux ainsi, pensait-il. Jimin espérait que Yoongi ne le trouvât pas comme cela, il priait pour cela. Il ne voulait pas que la personne qui l'aimait le vît allongé sur le sol, sans vie.

Alors que tout espoir disparaissait, seul Yoongi restait dans les pensées de Jimin; le garçon qui l'avait aidé à traverser toutes ces épreuves. Yoongi avait même abandonné sa famille pour aider Jimin, et ce dernier lui en était très reconnaissant. Il ne pouvait cependant toujours pas croire que de telles personnes vivaient sur Terre. Il y avait eu tellement d'occasions où Jimin avait voulu tout abandonner et mourir mais Yoongi ne l'avait jamais laissé franchir le cap. Il était aussi reconnaissant pour cela. Il aimait vraiment Yoongi et ne voulait pas le laisser mais il semblait que son temps s'était finalement écoulé.

__

Yoongi marchait en retrait par rapport à Namjoon et Seokjin; il ne pouvait regarder aucun des deux en face. Alors qu'ils étaient heureux de s'être retrouvés, Yoongi en était réduit à se demander s'il verrait Jimin à nouveau, et cette pensée lui brisait le cœur.

"On commence à manquer d'eau", fit remarquer Namjoon lorsqu'il remua le contenu des sacs à dos."Il va falloir s'arrêter quelque part."

Alors que Namjoon continuait à parler de l'eau qui se faisait rare, Yoongi repensa au moment où il avait emmené Jimin au bord de la falaise pour admirer l'étendue d'eau sous eux. "Namjoon...", commença Yoongi, s'arrêtant de marcher.

Namjoon était pris dans une conversation avec Seokjin, et il était tellement concentré sur ce que disait Seokjin qu'il ne prêta aucune attention à Yoongi. Le fait que les deux agissaient comme s'il n'y avait personne d'autre autour commençait à fortement agacer Yoongi.

Il aurait souhaité être dans son propre monde, tout serait parfait là. Il n'y aurait aucun besoin de fuir, personne pour tenter de les tuer, et le plus important: Jimin serait en bonne santé. Yoongi espérait vraiment que ce monde fût le vrai, mais il devait faire face à une réalité bien moins agréable.

"Namjoon", essaya à nouveau Yoongi, regardant les deux jeunes hommes qui continuaient d'avancer.

Namjoon fit finalement face à Yoongi et poussa un long soupir. "Qu'est-ce qu'il y a?", demanda-t-il, le son de sa voix trahissant une légère frustration.

"On doit y aller", répondit-il en pointant du doigt vers l'ouest. "Jimin est là-bas." Son doigt indiquait le chemin qui menait à la falaise. C'était leur lieu à eux deux, là où ils étaient censés aller ensemble, mais Yoongi savait que Jimin irait là-bas s'ils étaient séparés, comme maintenant. Il ne savait pourquoi il avait mis autant de temps à se rendre compte de cela, mais mieux vaut tard que jamais.

"Comment tu le sais", demanda doucement Seokjin en fixant Yoongi, à quelques mètres de lui.

"Écoutez, je pense que j'ai le droit d'aller où je veux, maintenant que t'as récupéré Jin. C'est à mon tour de retrouver Jimin", s'énerva Yoongi, croisant les bras en fin de phrase.

"Yoongi.."

"Non, Seokjin", l'interrompit Yoongi. "C'est de ta faute si on a perdu Jimin. J'irai tout seul s'il le faut... Mais si cela venait à arriver j'aimerais récupérer mes sacs à dos." Yoongi avait besoin de ces sacs pour que lui et Jimin survivent, il n'allait pas les laisser si facilement.

Namjoon dévisagea Yoongi un moment avant de soupirer à nouveau. "Okay, on y va.", dit il en prenant la direction qu'avait indiqué Yoongi. "Tu nous guides, le tourtereau"

Yoongi émit un grognement à l'entente du surnom, mais prit la tête de leur groupe malgré tout.

__

Taehyung avait les mains enfouies dans les poches dans l'espoir de rester au chaud. Jungkook et lui avaient conclu qu'ils devraient faire le sale boulot eux-mêmes puisque tous les autres semblaient échouer. Ils savaient que c'était stupide d'avoir envoyé Seokjin seul, enfin surtout Taehyung. Il n'était jamais d'accord avec Jungkook. Il n'en pouvait plus d'attendre que toute la mascarade de Jungkook fût finie.

"Oh putain Taehyung", murmura Jungkook lorsqu'il vit ce qui ressemblait à un corps allongé sur le sol.

"On est putain de chanceux", ricana Jungkook en s'approchant du corps, qui n'était autre que celui d'un Park Jimin inconscient. "On peut le livrer aux flics, roh j'en reviens pas. On pourrait l'utiliser comme appât, pour récupérer Yoongi."

Taehyung dévisagea Jungkook. Il n'était pas vraiment d'accord avec les idées de son accolyte. Il ne voulait pas dénoncer Jimin. Il voulait livrer Yoongi à la police car ils récupéreraient de l'argent et c'était tout ce qu'il voulait. Mais s'ils livraient Jimin, il ne pouvait qu'imaginer la torture que le garçon subirait, alors que Jungkook y voyait de l'argent et une vie enfin libre.

Taehyung ne savait pas vraiment pourquoi il ne voulait pas dénoncer Jimin. Leur relation passée avait été un échec, et il avait lui-même essayé de tuer Jimin. C'était peut-être parce qu'il savait ce qu'il allait endurer s'il se faisait attraper,  ou parce qu'il tenait encore un peu à lui... Dans tous les cas, il ne pouvait attendre de prendre sa revanche.

Jungkook regarda Taehyung avant de renifler. "Je peux pas attendre de récupérer tout ce fric." Un rictus s'afficha sur son visage; il était sournois, et savait qu'il pouvait pousser Taehyung à faire tout le sale boulot tandis que lui s'enfuirait avec l'argent.

"Il a déjà l'air à moitié mort, ce serait marrant de se débarrasser de lui maintenant.", murmura Jungkook. "Mais on n'aurait pas la récompense."

Taehyung soupira longuement, ne voulant pas faire plus de mal que nécessaire. "Viens, il faut qu'on l'emmène au chaud.", dit-il à Jungkook, sachant que Jimin était en train d'agonir devant eux.

Si Jungkook et Taehyung ne l'avaient pas trouvé, Jimin serait actuellement mort.

__________

Infos: J'ai dépublié l'autre traduction que j'avais commencé, Muse, parce que j'ai trop peu de temps libre en ce moment. Je la remettrai en ligne dans un mois, j'espère, avec de nouveaux chapitres traduits, mais je peux rien promettre. En ce qui concerne No Time, les updates de l'auteur sont irréguliers, mais je vais faire attention à ne pas attendre trop longtemps avant de les traduire, pas comme là x)

Note à ceux qui avaient lu mes anciennes fanfics et qui attendent que je les reposte: vous pouvez toujours attendre xD

Désolée mais j'y arrive pas du tout. CEPENDANT j'ai pensé à une alternative: je vais en faire des mini fanfics que je réécrirai en anglais sur mon deuxième compte. Allez savoir pourquoi mais écrire en anglais me paraît plus simple, sûrement parce que je lis très majoritairement en anglais. Si je fais effectivement ça, je les remettrai en ligne en français mais sous la forme de mini fanfic que j'aurai adoptée.

Je vous tiendrai au courant dans mon rantbook, donc SVP ajoutez le à votre bibliothèque, ce que j'écris dedans c'est avant tout pour vous lecteurs ^^

En espérant que je vous ai pas trop fait attendre pour la suite (qu'est-ce que je dis évidemment que je vous ai fait attendre mais m'en voulez pas trop :0)

Adios bitchachos

PS: la chanson en média, c'était moi au nouvel an. Voilà. Je pense pas être la seule à avoir été dans ce cas, soutien o/