Musiques

Blessures

永遠が消えたけど

今からいつも一緒

過去がわすれない

未来は見えない

それでもいい

今だけ大切な時

いつもあなたと一緒に

J'ai bu de ton essence à la source de vie

Ô humaine insensée prête à tout sacrifier

Je saurai tes secrets et toutes tes pensées

Et j'irai me noyer dans ta mélancolie.

Je n'ai voulu penser aux probables écueils

Et le sachant encor je ne regrette rien

Je savais sans penser qu'il n'y a pas de frein

Et que, sentant un peu, je franchirai le seuil.

Je ne puis arrêter l'écho de tes pensées

De même que tu peux sentir mes moindres peurs,

Mes chagrins, ma tristesse et mes plus sombres heures,

Ce choix, nous l'avons fait. Je n'ai pas de regrets.

Pourtant, si de tes joies et tes moindres douleurs

Je ressens aussitôt le frisson en mon sein,

Là ne s'arrête pas le serment qui nous tient

Et tes moindres blessures se tracent dans mon cœur.

Je t'attends, mon guerrier, mon étoile jumelle

Parti dans un combat où je n'ai pas ma place

Je t'attends dans l'angoisse que personne n'efface,

J'attends, plongée en toi, ô ma flamme éternelle !

Le temps peut s'écouler, je resterai fidèle,

Priant tous mes aînés de te garder à moi.

J'attendrai ton retour pour m'unir à ta voie,

Déchirée jusque là par le sort qui t'appelle.

Comment te faire entendre ces échos de la lutte.

Ne sens-tu pas un peu que tu me blesses aussi ?

Que les coups que tu prends me prennent de ma vie ?

Si ton sang se répand, mon âme saigne aussi.

Je ressens en mon sein chaque plaie du combat,

Et priant, languissant, je reste dans l'attente.

Combien de jours encor ces douleurs lancinantes

Etioleront mon âme aussi bien que mon corps ?

Comprendras-tu enfin que, lorsque tu te blesses,

C'est un peu de moi-même aussi que tu me prends ?

Que sans avoir besoin de la moindre nouvelle

Je sais lorsque tu souffres, puisque je le ressens ?

Ce lien, je l'ai voulu, et je le veux encore.

Qu'importent les douleurs, puisque ce sont les tiennes.

Mais sentant que ma vie s'écoule avec la tienne,

Je sais que je mourrai si jamais tu t'endors.