السيدة ذات الفم المشقوق ، تحكي عن سيدة قتلها زوجها وشوهها وقام بشق فمها من الأذن للأذن لكنها عادت بروح شريرة وتغطي فمها بكمامة طبية ليظنها الناس بأنها مريضة وهي على العكس تريد إخفاء تشوه فمها .
تقول أسطورة السيدة ذات الفم المشقوق أنها تخرج ليلاً وتسأل الناس وخاصة الأطفال هل أنا جميلة ؟ فإن كان جوابه لا فهي تقتله وتقوم بتقطيعه بالمقصات التي معها ، وإذا قال نعم أنت جميلة فهي تقوم بإزالة القناع وتقول له وما هو رأيك الآن ؟ فإن قال لا تقوم بقطعه إلى نصفين ، وإن قال نعم تقوم بشق فمه مثلها تماماً .
أسطورة السيدة ذات الفم المشقوق تقول أن الطريقة الوحيدة للتخلص من شرها هو أن يكون الجواب مبهماً لا هو بنعم ولا هو بلا ، فمثلاً يكون الجواب أنت لست جميلة ولا قبيحة ، عندها ستحتار ولا تعرف ماذا تفعل ، ويقول البعض أنه إذا ألقيت عليها قطعة حلوى أو ما شابه ذلك فهي ستأخذها وذلك يمنح الشخص للهرب منها ، فيما يقول البعض أن الطفل أو الشخص لو سألها نفس السؤال هل أنا جميل فإنها سترتبك وتتركه وترحل .
أسطورة السيدة ذات الفم المشقوق انتشرت في منطقة نجاساكي ، وانتشرت بسرعة البرق في كامل اليابان وسببت خوفاً وهلعاً كبيراً عندما صارت معروفة على مستوى اليابان في السبعينيات من القرن الماضي ، خاصة بعد أن انتشرت قصص عن وجود حوادث حقيقية للأطفال سببها تلك السيدة المرعبة ، لدرجة أن بعض المدارس في تلك الفترة لم تكن تسمح للأطفال بالعودة وحدهم لبيوتهم إذا لم يكن يرافقهم شخص كبير..
