Pequeños momentos

#6

Buenas! Les traigo una traducción que me encantó mucho (morí de diabetes). Este drabble pertenece a Trumpet-Geek, yo solo hice la traducción al español.

Espero y les guste☆*.

.
.
.

No había pasado mucho tiempo desde que ambos se habían colocado mutuamente los anillos de oro, pero ya lo sentía como una parte más de sí mismo. Como si ese metal precioso se fundiera en su piel y huesos, como si siempre hubiera estado allí, siendo parte de él. Ahí, descansando en su dedo anular.

Es un peso pequeño y cómodo, y lo trata suavemente y con respeto porque es lo que su novio eligió para él, lo que simboliza el sentimiento sin complicaciones y mutuo que existe entre ellos.

El hecho de que Yuuri le comprara ese anillo- que pasó horas buscando algo justo para ellos dos- hacia que Viktor se sintiera amado, seguro y querido de maneras que no se había dado cuenta que había estado buscando.

El amor y la adoración que había recibido en su carrera como patinador, de sus amigos y familiares había sido suficiente. Pero lo supo, luego del GPF, -la noche que había sentido la mano de un Yuuri ebrio en su cintura y su aliento cálido en la parte posterior de su cuello- que quería más que eso y al final lo había encontrado en un muchacho que usaba su cuerpo como el arma más graciosa pero peligrosa.

A veces, entre dormido nota el aroma de su cerdito en su cama y su cuerpo entre sus brazos, y justo antes del amanecer puede tender la mano apuntado con su palma hacia el techo y admirar la forma en que el oro brilla en su dedo.

El anillo es nuevo, y de alguna forma, Yuuri también. Aunque siente esa misma calidez que comparten en la pista de hielo, cuando toca su mano y escucha el tintineo de ambos anillos chocar y admira la forma en la que Yuuri sonríe automáticamente ante sonido.

O en los momentos en que sus cuerpos están empapados de sudor y los dedos de Yuuri están en su boca, y todo lo que puede probar es el sabor de ese metal.

Es una extraña mezcla entre el conocimiento y el olvido. Pero a Viktor no le molesta acostumbrarse a este nuevo Yuuri siempre y cuando la sensación de calidez en su pecho siga al ver la sonrisa dulce o coqueta de su pareja.

Eso es todo (por ahora). ¿Les gustó? ¿Mucho fluff?

Nos leemos pronto~