BTS Lyrics

As I Told You "말하자면"

ROMANIZED

malhajamyeon neoreul saranghago issdaneun mariya
hajiman naneun malhalsu eopsdan yaegiya
haruga tto jinado nan hangsang jejarie

neoui dwieseon hangsang neoreul chyeodabwa
neoui apeseon hangsang ttangeul chyeodabwa
neon alji moshaessni
eosaekhage aesseo oemyeoneul haessdeon geol

uyeonhi seuchyeo jinalttaemada

seoro bangapge jinachyeo galttaemada
neon alji moshaesni
neomunado jajuyeossdeongeol mariya
geumodeun sungandeureun gyeolko
uyeondeuri aniyeosseo

sarangui keugimankeumina duryeowohaneun naui
babogateun moseup..
malhajamyeon
neoreul saranghago issdaneun mariya
hajiman naneun malhalsu eopsdan yaegiya
haruga tto jinado nan hangsang jejarie

uyeonhi seuchyeo jinalttaemada
seoro bangapge jinachyeo galttaemada
neon alji moshaessni
neomunado jajuyeossdeongeol mariya
geumodeun sungandeureun gyeolko uyeondeuri aniyeosseo
sarangui keugimankeumina duryeowo haneun naui

babogateun moseup

malhajamyeon
neoreul saranghago issdaneun mariya
hajiman naneun malhalsu eopsdan yaegiya
haruga tto jinado nan hangsang jejarie
malhajamyeon

neoreul saranghago issdaneun mariya
hajiman naneun malhalsu eopsdan yaegiya
haruga tto jinado nan hangsang jejarie

ENGLISH

As I told you
I'm in love with you
But, I
Can't even tell you
Another day is passing by
But I'm always going nowhere

When you have your back to me
I always look at you
When you are in front of me

I always look at the ground
Haven't you notice me?
Awkwardly forcing myself to look away from you

Every time we happened
To pass by each other
Everytime we brushed by each other
Exchanging greetings
Didn't you realize
that happened way too often?
Every single moment like that

Was never a coincidence
As much as I love you, I'm scared to say
What a fool I am!
As I told you
I'm in love with you
But, I

Can't even tell you
Another day is passing by
But I'm always going nowhere
As I told you

I'm in love with you
But, I
Can't even tell you
Another day is passing by
But I'm always going nowhere