Укрощение Мегеры

Глава 4

Выходные я провела, как типичная одиночка, помешанная на работе: днём переводила медицинские статьи с английского на корейский, вечером садилась за просмотр фильмов и сериалов. И смотрела я отнюдь не любимый всеми одинокими и отчаявшимися «Дневник Бриджит Джонс», а «Чечжунвон» — дораму о становлении первой в Корее больницы западного типа.

После развода бывшему мужу досталась половина квартиры, но жить с Чонином и каждую ночь вслушиваться в глухие женские стоны, доносящиеся из соседней комнаты, было невыносимо. В конце концов, я продала ему свою половину и убралась из места, которое давно перестало быть моим домом.

Сейчас я живу в крохотной квартирке около больницы Арым. Да-да, вся моя жизнь вращается вокруг этого места, словно Земля вокруг Солнца. Впрочем, квартира уютная, и жаловаться мне не на что.

От матери, которая по-прежнему созванивается с бывшим зятем, я узнала, что Ким Чонин не только свободен, но и успешен. Он работает в отделении педиатрии женской клиники Миз Меди, являющейся специализированным медицинским центром по гинекологии и акушерству, а также по детским заболеваниям.

Мама всеми силами пытается снова свести нас с Чонином, но ему, окружённому молоденькими женщинами, беспокоящимися о своих чадах, наверняка нет дела до бывшей супруги. Эти мамаши не заденут ни одной струны в душе красавчика-педиатра, потому что ледяное сердце мальчика Кая может растопить только Герда.

И с моей стороны было очень глупо верить, что я Герда Ким Чонина. Теперь-то понимаю, что мы с бывшим мужем из разных сказок, поэтому у нас ничего не вышло. Красная Шапочка и Кай... Глупость какая-то!

Но, если подумать, то у Кая хотя бы есть Герда, а кто есть у Красной Шапочки?.. Дровосек? Волк?

Я еле сдерживала нервную дрожь, собираясь в больницу погожим воскресным утром. Сегодня у меня был выходной, и я ещё в среду договорилась в гинекологии об осмотре:

***

— Доктор Ким Минсок? — удивилась я, рассматривая висящую на двери табличку. — А как же доктор Нам?

— Она уже месяц как на пенсии, — скучающим тоном ответила явно недолюбливающая свою прежнюю начальницу медсестра. — Ну что, записываю на воскресенье? Доктор Ким как раз будет дежурить и сможет Вас принять.