'Cause there's still too long to the weekend ✄ BaekChen [Traducción]

Final

✄        ✄       ✄

Pasar tiempo con Baekhyun fuera de la biblioteca, y fuera de sus libros es agradable. Realmente agradable. Baekhyun, a pesar de todo sus bordes ásperos es amable en el interior. Es ruidoso y su risa hace eco y vibra por las habitaciones, por la habitación de Jongdae, y éste no puede hacer más que reír junto a él. Baekhyun justifica las clases que se salta con aburrimiento, que se siente enjaulado dentro de una sala.

Jongdae aprende que Baekhyun es un alma libre, que ve las reglas como desafíos y las rompe, pero no a cuentas de otras personas. Nunca ha herido a alguien, intencionalmente. Nunca ha comenzado una pelea y Jongdae le cree porque es tan fácil de creer en las palabras de Baekhyun. También aprende que a Baekhyun le gusta cantar, que tiene una hermosa voz para ellos, y que algunas veces cuando están en la azotea y Jongdae está seguro de que nadie más los pueda escuchar, convence a Baekhyun de cantar, cantar junto con él. Sus voces se complementan hermosamente, armonías tan buenas que por un momento, solo un pequeño momento, olvidan que están en una azotea en la mitad de una sobrepoblada y aún así solitaria ciudad.

También aprende sobre los amigos de Baekhyun, cómo se hacen llamar una pandilla cuando realmente, todo lo que hacen es pasar el tiempo en casa de Chanyeol jugando videojuegos. Jongdae aprende sobre Sehun quien tiene un rostro estoico pero un corazón de oro. Sobre Jongin quien es conocido por ser un casanova, pero aún así nunca ha besado a nadie en su vida. Aprende sobre Kyungsoo cuyas orejas están llenas de aretes que van a juego con su pelo rojo corto a un lado, y aún así él es quien se asegura de que todos se hidraten luego de una noche de tragos. Sobre Joonmyun cuyo pelo rubio y cejas fruncidas que da una impresión de hijo de puta a los demás, cuando en realidad es la persona más idiota del mundo, y Chanyeol cuya altura intimidante es en realidad una amenaza para nadie más que él mismo, extremidades muy largas para coordinarlas bien, haciéndole tropezar sobre sus propios pasos. Son niños buenos, chicos de 18 años le gusta corregir a Baekhyun, ahora que son seniors, y Jongdae se pregunta qué pensarán los demás si vieran este lado de ellos. El lado no pulido pero aún así real de ellos, no la imagen de chicos malos que todos tienen de ellos.

Baekhyun aprende sobre Jongdae también. Sobre cómo sus padres quieren que se vuelva doctor o abogado cuando todo lo que quiere hacer es ver las estrellas y estudiar los misterios del universo. Aprende sobre la verdadera razón tras las noches sin dormir de Jongdae: La cual es su hámster con el que juega hasta tempranas horas de la mañana, y no sus libros. Sobre la pared de Polaroids de Jongdae y su colección de figuras de anime. Baekhyun aprende que Jongdae por más que trate de mostrarle a las personas, no tiene realmente todo resuelto, no sabe hacia dónde se está dirigiendo en la vida, pero está bien. Está bien porque aún tiene tiempo para descifrarlo, todos lo tienen.

Y aprende sobre el mejor amigo de Jongdae, Minseok cuyo amor por el café casi sobrepasa el amor por su novio Luhan, casi. Baekhyun aprende que van religiosamente a un café todos las tardes de viernes para dar la bienvenida al fin de semana, cuando en realidad es solo Jongdae lloriqueando y quejándose sobre sus dos amigos haciendo ojitos de cachorro al otro en público. Y Baekhyun se siente un poco mal por interferir tanto en los planes de Jongdae, interfiriendo con toda su vida, pero luego Jongdae coloca una mano en su hombro y sonríe con esa sonrisa de gatito hacia él, y Baekhyun repentinamente se siente un poco mejor nuevamente.

Baekhyun pasa más y más tiempo en la casa de Jongdae, más que revisar asignaturas y clases. Juegan videojuegos, ven películas, y algunas veces cuando el cielo está despejado, Jongdae saca el telescopio que hizo él mismo y le muestra a Baekhyun el universo fuera de lo que es visible a la simple vista.