Chipmunks & Chipettes Songs

L'Oiseau et l'Enfant (Kids United) & Translation

(Brittany as Erza, Jeanette as Nilusi, Eleanor as Gloria, Simon as Esteban and Alvin & Theo as Gabriel.)

Jeanette :

Comme un enfant aux yeux de lumière

 Qui voit passer au loin les oiseaux

Eleanor :

Comme l'oiseau bleu survolant la terre

Vois comme le monde

Brittany :

Le monde est beau

Alvin :

Beau le bateau dansant sur les vagues

Ivre de vie, d'amour et de vent

Brittany :

Belle la chanson naissante des vagues

Abandonnée au sable blanc

Alvin :

Blanc l'innocent, le sang du poète

Qui en chantant invente l'amour

Jeanette :

Pour que la vie s'habille de fête

Et que la nuit se change en jour

Brittany & Theodore :

Jour d'une vie ou l'aube se lève

Pour réveiller la ville aux yeux lourds

Brittany & Jeanette :

Où les matins effeuillent les rêves

Pour nous donner un monde d'amour

Alvin, Brittany, Simon, Jeanette, Theodore & Eleanor :

L'amour, c'est toi

L'amour, c'est moi

L'oiseau, c'est toi

L'enfant, c'est moi

Brittany :

Moi, je ne suis qu'une fille de l'ombre

Qui voit briller l'étoile du soir

Jeanette & Eleanor :

Toi, mon étoile qui tisse ma ronde,

Viens allumer

Jeanette :

Mon soleil noir

Alvin & Eleanor  :

Noire la misère, les hommes et la guerre

Qui croient tenir les rênes du temps

Brittany & Eleanor :

Pays d'amour n'a pas de frontières

Eleanor :

Pour ceux qui ont

Brittany :

Un cœur d'enfant

Jeanette :

Comme un enfant aux yeux de lumière