Premio Man Booker Internacional (Cerrado)

¿Cómo evaluamos las obras participantes?

¿Te has preguntado cómo se evalúan las obras participantes en The Man Booker Prize? 

¿Imaginas lo que significa evaluar mas de cien historias con hasta cien partes cada una?

Este proceso exige tiempo y seriedad por parte de los organizadores, jurados y paciencia por parte de los participantes. La evaluación de las obras participantes se divide en tres fases, coordinadas por la asociación FOXEVE:

1.  Dieciséis jurados de distintos países son los encargados de leer y evaluar las obras participantes. La evaluación se realiza por medio de una rejilla diseñada por el comité técnico del concurso que se actualiza cada año. Es importante aclarar que la rejilla de evaluación tiene un puntaje asignado a cada ítem y es la sumatoria de éstos los que califican la obra. Se establece un punto de corte para cada categoría y a partir de ello, los dieciséis jurados eligen los finalistas y ganadores de sus respectivas categorías.

2. La segunda fase de evaluación está a cargo de cinco escritores de reconocida trayectoria que deben repartirse para leer las obras que los anteriores jueces designaron finalistas y ganadoras. Ellos también evaluarán de acuerdo con la rejilla de evaluación por fin de descartar cualquier plagio o apelación hacia algún jurado. Su rol es confirmar las decisiones de los jurados de la primera fase.

3. Después de dos instancias de evaluación en la que han participado más de veinte profesionales y se han invertido varias semanas de lectura de cada uno de sus obras, llegamos al listado con las cuarenta y ocho obras finalistas que corresponden a la sumatoria de las tres ganadoras de cada categoría. Antes de pasar esta lista al jurado final que está conformado por tres escritores invitados por ManGroup, realizamos un proceso de verificación de cada historia: que sea inédito, que corresponda al autor y que cumplan con los requisitos exigidos por la organización del concurso. Una vez completado este proceso, se dará a lugar a la elección de la obra que será traducida cien por ciento al inglés.

Todo este proceso de verificación que realizaron nuestros jurados tomará varias semanas hasta el momento en el que se envíen los resultados finales, que serán anunciados después de las semanas de evaluación: aproximadamente para la última semana de febrero.

Una vez que se hayan publicado los resultados, nos comunicaremos con los ganadores para poder conversar acerca de todos sus premios.

¡Quedan menos de cinco horas para el cierre de las inscripciones!

Muchísima suerte a todos los participantes, y no hesiten en contactarnos si les surgen algún tipo de dudas.

¡Que tengan un buen día!