SRK'ye Sor (02.02.2017) Çevirisi..
~ Shahrukh Khan'ın @iamsrk dün twitter da hayranları ile gerçekleştiği soru cevapların tamamının çevirisi ;
Shahruk Khan : Çok mutlu hissediyorum. Hadi 10dakika için SRK’ye sor yapalım. Benim cevaplarım ile bildirimler içinde boğulmak istemeyenler… şimdi telefonlarını sessiz moda geçirsinler !
Hayran : Kalküta’ya ne zaman geleceksiniz efendim ?
SRK : Yakında geleceğim ve Reis’i yanınızda göreceksiniz
Hayran : Eğer karşı cinsten olsaydın (kadın) senin adın ne olurdu ?
SRK : Gamzeler
Hayran : Efendim annem dedi ki Shahrukh Khan'da cevap alamazsan eve de gelme. Ne yapacağım şimdi ben eve gidim mi gitmeyim mi ?
SRK : Git kızım git.. Git ve hayatını yaşa (DDLJ filminin son sahnesinden Simran'ın babasının dediği)
Hayran : Efendim diziniz nasıl oldu ? Çok fazla sevgiyle..
SRK Olabildiği kadar iyi arada ağrıyor
Hayran : Sadece ücret verdiğin hayranlarını yanıtladığını kanıtladın
SRK : Sana ne kadar ödemem gerektiğini herkese söyle .
Hayran : Şu an nasıl hissediyorsun ?
SRK : Fazlasıyla Reis gibi
Hayran : Neden bu kadar seksi ve ateşlisin
SRK : Çünkü kalbimde bir ateş (yangın) var
Hayran : Sırada ki filmin kiminle Karan Johar veya Aditya Chopra yada Sanjay Leela Bhansali ile mi lütfen Anand L. Rai deme
SRK : ALR ile herhangi bir anlaşma onaylanmadı henüz (Sırf hayranı öyle deme dedi diye diyor sanırım çünkü Anand L. Rai’nin filminde bir cüceyi oynayacağı herkesçe biliniyor)
Hayran : AIB ile yayın yapmak nasıldı? Söz verdiğin düğün şovunu bekliyoruz. Bunu ne zaman yapacaksınız ?
SRK : Ha ha AIB her zaman eğlencelidir onlarla çok eğlenceli vakit geçirdim.
Hayran : AbRam günden güne büyüyüp daha da akıllanıyor. Nasıl hissediyorsunuz ?
SRK : Baba olduğumu hissediyorum
Hayran : Bugün nasılsınız ve ne yapıcaksınız ?
SRK : Daha sıkı çalışmaya gidiyorum ve daha çok gülümsüyorum çünkü bugün tatlı kadınlardan bir çok sevgi aldım (Ahmedabad’da bir araya geldiği serbest meslek yapan kadınlar derneğinden bahsediyor)
Hayran : Efendim şanslı numaranız nedir benimki 67 ?
SRK : Benimki 100 cr haha
Hayran : Bu günlerde tv dizisini izliyorsun ?
SRK : Hiçbirisini hepsi çok sıkıcı
Hayran : Raees büyük bir hit oldu nasıl hissediyorsunuz ?
SRK : Çok mutlu
Hayran : Lütfen KKR (kriket takımı) bu sezon için yeni bir müzik klibi yapın
SRK : Evet bunu yapmayı düşünüyorum
Hayran : Dünyadaki en güzel yüze sahip olmak nasıl hissettiriyor ? O çok tapılası
SRK : Traş olduğum zaman, Adonis (sabun adı) ile traş olmuğumdaki gibi.. haha
Hayran : Sizi kesmek istemiyorum aslında sizi çok seviyorum. Her zaman yaptığınız gibi mutluluk dağıtmaya devam edin. (Üzerinde Raees resmi olan bir pasta yapmış)
SRK : Devam et ye beni !
Hayran : Senden ne cevap nede başka hiçbir şey istemiyorum. Sadece sigara içmeyi durdur. Sağlığın için. Başka hiçbir şeyin önemi yok.
SRK : Gerçekten dürüstçe deneyeceğim
Hayran : Seni işine böylesi delice bağlayan nedir ?
SRK : Her gün işimi daha çok seviyorum
Hayran : Mahira Khan ile çalışmak nasıl bir deneyimdi
SRK : O harikaydı
Hayran : Efendim sizi tebrik ederim Raees gerçekten olağanüstüydü filmde çok eğlendim. Yalnız Dhingana ne demek ?
SRK : Dhingana’nın anlamı iş için para için savaşmak
Hayran : Çocuklarınızla oynamak mı yoksa senaryo okuma seansımı önceliğiniz nedir ?
SRK : Onlar bana senaryo okurken çocuklarımla oynamak
Hayran : Balayı için gidilecek en iyi yer neresi ?
SRK : Yatakta kalın
Hayran : Son zamanlarda izlediğiniz Hollywood filmi ?
SRK : Machester by the sea (2016)
Hayran : Paul Feig size Hollywood’da bir film yapmayı önerse kabul eder misiniz ?
SRK : Evet o benim arkadaşım.
Hayran : AbRam hangi sınıfta ?
SRK : Sadece birinci sınıfta
Hayran : Annem senin televizyonda ki ilk işinin Dil Dariya dizinde olduğunu söyledi ? Bu doğru mu ?
SRK : Evet bu doğru (Evet diziden kralımızın videosu :https://www.youtube.com/watch?v=M4TcXI4vHxQ)
Hayran : Mahira Khan için birkaç kelime
SRK : Onunla çalışmak çok sevimliydi
Hayran : 90'lı yıllarda "BAS INTANA SA KHWAB HAI – Hayal ettiğim tek şey bu" şarkısını Yess boss filminde söylemiştiniz. Sanki o şarkının sözleri tamamen şimdiyi anlatıyor sanki sizin için yazılmışlar nasıl hissediyorsunuz ?
SRK : Rabbim ve seyirci nazik davrandı (Klibin linki ;https://www.youtube.com/watch?v=DIAcdeG70IE)
Shahrukh Khan : Tamam şimdilik bitti. Çocuklarla olmalıyım. Sevginiz için hepinizi seviyorum. Raees’in dediği gibi ; “ Ben şimdi gidiyorum “
KAYNAK : Shah Rukh Khan Turkey Fan Clup
