Игры сильнейших

Глава 1

  Гер­ми­она

***

Я ни­ког­да не ду­мала, что всё бу­дет так слож­но. Вой­на за­кон­чи­лась; прош­ли те вре­мена, ког­да мы изо дня в день бо­ялись уз­нать о смер­ти на­ших близ­ких, род­ных, дру­зей или прос­то хо­роших зна­комых. По­рой жал­ко ста­нови­лось да­же вра­гов. Оче­ред­ные схват­ки, смер­ти и убий­ства. И мы — трое под­рос­тков, по­пав­шие во­лей судь­бы в эпи­центр сра­жений. Всё это ос­та­лось в прош­лом, но я не ве­рила. Про­ис­хо­дящее ка­залось сказ­кой.

В пер­вый ме­сяц пос­ле смер­ти Вол­де­мор­та вок­руг всё ещё ца­рил мрак. Ав­ро­ры про­дол­жа­ли по­ис­ки сбе­жав­ших По­жира­телей Смер­ти. Мно­гие хо­рони­ли, оп­ла­кива­ли по­гиб­ших. Семья У­из­ли ока­залась од­ной из та­ких. Пом­ню, как пла­кала мис­сис У­из­ли. Джин­ни изо всех сил ста­ралась под­держи­вать её, но боль от по­тери сы­на бы­ла слиш­ком ве­лика. Пла­кал и Джордж, стоя по­зади всех ос­таль­ных, тя­жело ды­ша и вздра­гивая пле­чами. Рон же сто­ял ря­дом со мной: по­ник­ший, ус­тавший, из­му­чен­ный. Все по­хоро­ны я про­была ря­дом с ним — так же, как и Гар­ри. На­ша под­дер­жка мно­го зна­чила для не­го. Рон был нам бла­года­рен, но это бы­ла лишь ма­лая то­лика то­го, как мы мог­ли бы об­легчить его боль. По­хоро­ны Лю­пина и Ним­фа­доры прош­ли не луч­ше. Поз­же хо­рони­ли и Сней­па. Все семь лет мы бо­ялись и не­нави­дели его, но те­перь, зная, кем он был на са­мом де­ле, ма­ло кто су­мел сдер­жать слёз. По­хоро­ны Ко­лина Кри­ви и Ла­ван­ды Бра­ун...

Да­же пос­ле всех этих пе­чаль­ных хло­пот всё ещё бы­ло тя­жело прий­ти в се­бя. Не­лег­ко бы­ло и на­шим вра­гам. Всё ле­то дли­лись гром­кие де­ла над По­жира­теля­ми Смер­ти. За­пом­нился суд над Лю­ци­усом Мал­фо­ем. Нас про­пус­ти­ли к не­му в ка­чес­тве сви­дете­лей. Гар­ри поп­ро­сил нас выс­ту­пить в его за­щиту. Рон был ка­тего­ричес­ки про­тив, всё вре­мя пов­то­ряя лишь од­ну, но столь зна­чимую фра­зу: «Это же Мал­фои, Гар­ри!» Но Гар­ри, пре­ис­полнен­ный гриф­финдор­ско­го бла­городс­тва, был неп­рекло­нен. Хо­тя я то­же бы­ла сна­чала про­тив, но в ито­ге всё-та­ки сог­ла­силась под­держать его. Окон­ча­тель­ный суд над мис­те­ром Мал­фо­ем длил­ся шесть ча­сов, и в кон­це кон­цов всё ре­шили на­ши по­каза­ния. Его ос­во­боди­ли. Как бы глу­по это ни бы­ло, но из-за про­изо­шед­ше­го в Вы­ручай-ком­на­те и пе­рехо­да Мал­фоя-млад­ше­го в стан про­тив­ни­ка на гла­зах тол­пы вра­гов и дру­зей суд над ним за­тянул­ся, и всё это вре­мя Мал­фой про­вёл в Аз­ка­бане. Суд над ним был да­же бо­лее гром­ким, чем над от­цом, осо­бен­но вви­ду по­веде­ния Дра­ко.

На пер­вом про­цес­се мы с Гар­ри и Ро­ном при­сутс­тво­вали вмес­те со все­ми. От­кры­тые су­ды про­води­лись ред­ко, но над мно­гими По­жира­теля­ми их про­води­ли имен­но в та­кой фор­ме. Ис­клю­чени­ем не бы­ло и де­ло млад­ше­го Мал­фоя. Че­рез три дня пос­ле зак­лю­чения в Аз­ка­бане его при­вели на пер­вый суд, при­няв все ме­ры к то­му, что­бы ис­клю­чить по­пыт­ку бегс­тва. Был ви­ден и прак­ти­чес­ки ощу­тим страх Мал­фоя. Всег­да вы­соко­мер­ный и над­менный, сей­час он по­нимал, что его преж­де свет­лое и рас­пла­ниро­ван­ное бу­дущее мо­жет ока­зать­ся не столь ра­дуж­ным, а сам он име­ет шанс про­вес­ти мно­гие го­ды в тём­ной и сы­рой ка­мере. Осо­бен­но Ро­ну, столь не­нави­дев­ше­му на­шего школь­но­го вра­га, бы­ло за­бав­но наб­лю­дать, как дро­жит го­лос Мал­фоя при от­ве­тах на воп­ро­сы су­дей. Та­ким мы не ви­дели его ещё ни­ког­да. Все га­зеты ос­ве­щали про­цес­сы над Мал­фо­ями. Ещё три ра­за в те­чение ме­сяца про­ходи­ло рас­смот­ре­ние де­ла, од­на­ко ад­во­кат Мал­фоя, на­нятый от­ча­яв­шей­ся Нар­циссой, от­вергал все об­ви­нения. Вот толь­ко мно­гие из них бы­ли яв­ны­ми, от­че­го окон­ча­тель­но­го ре­шения так и не мог­ли вы­нес­ти.

Мы с Ро­ном не бы­ли на рас­смот­ре­нии этих дел, на них хо­дил Гар­ри. И раз за ра­зом он воз­вра­щал­ся за­дум­чи­вым и ус­тавшим, рас­ска­зывая нам, как про­ходи­ли слу­шания. Поз­же, поч­ти це­лый ме­сяц бы­ло за­тишье. Изо­билие пой­ман­ных По­жира­телей Смер­ти тре­бова­ло не­мед­ленно­го рас­сле­дова­ния и вы­несе­ния при­гово­ров. Всё это вре­мя де­ло Мал­фоя не дви­галось, а сам он на­ходил­ся в Аз­ка­бане. Пом­ню, как бли­же к кон­цу это­го вы­нуж­денно­го пе­реры­ва нас на­вес­ти­ла Нар­цисса Мал­фой. Мы жи­ли в до­ме се­мей­ства У­из­ли, пы­та­ясь прий­ти в се­бя и по­могая им вос­ста­нав­ли­вать Но­ру. Дверь ма­тери Дра­ко от­кры­ла мис­сис У­из­ли, мы же в это вре­мя бы­ли в гос­ти­ной. За­пом­нился ти­хий, но уже столь зна­комый ещё с шес­то­го кур­са го­лос:

— Здравс­твуй­те! Я бы хо­тела по­гово­рить с мис­те­ром Пот­те­ром. Слы­шала, что он сей­час у вас.

Не­хотя мис­сис У­из­ли впус­ти­ла её, хо­тя на ли­це бы­ло за­мет­но не­доволь­ство от при­хода по­доб­ной гостьи. Гор­дая, стат­ная, по-преж­не­му ра­зоде­тая в до­рогие на­ряды, но из­мождён­ная, что прос­ле­жива­лось в по­ник­шем ли­це — Нар­цисса прош­ла к нам в гос­ти­ную.

— Мис­сис Мал­фой, — чуть уди­вил­ся Гар­ри, тут же встав с крес­ла.

— Ду­маю, вы зна­ете, за­чем я приш­ла, мис­тер Пот­тер? — вы­мучен­но улыб­нувшись, спро­сила она. Гар­ри лишь кив­нул ей, пред­ло­жив при­сесть.

Сын... Её единс­твен­ная сла­бость и боль. Хо­тя Нар­цисса го­вори­ла хо­лод­но и спо­кой­но, как и всег­да, но вре­мя от вре­мени бы­ло чёт­ко слыш­но, как го­лос на­чинал сры­вать­ся. Мис­сис Мал­фой уме­ло мас­ки­рова­ла та­кие мо­мен­ты каш­лем, ста­ра­ясь «от­вести взгляд» от сво­ей сла­бос­ти, не прив­ле­кая к ней вни­мание. Как и сле­дова­ло ожи­дать, Гар­ри по­обе­щал ей по­мочь, сог­ла­сив­шись выс­ту­пить на су­де в за­щиту её сы­на. Нар­цисса да­же пред­ла­гала ему день­ги в бла­годар­ность, про­тяги­вала чек на не­малую сум­му, но наш друг от­ка­зал­ся, что в оче­ред­ной раз ни­кого из нас не уди­вило.

— Спа­сибо вам, мис­тер Пот­тер, — встав с крес­ла, ска­зала она, чуть улыб­нувшись.

— По­ка ещё ра­но ме­ня бла­года­рить. Дра­ко всё ещё в Аз­ка­бане, — на­пом­нил Гар­ри, так­же встав, что­бы с ней поп­ро­щать­ся.

— На­де­юсь, что не­надол­го, — про­из­несла, кив­нув нам на­пос­ле­док, Нар­цисса, пос­ле че­го пош­ла к две­ри.

Уже че­рез три дня сос­то­ялось пос­леднее слу­шание над Мал­фо­ем-млад­шим, са­мое гром­кое де­ло за пос­ледний ме­сяц. Но не­обыч­ным оно ста­ло не по при­чине вы­несен­но­го ре­шения или да­же на­ших по­каза­ний, а из-за по­веде­ния под­су­димо­го. Он сно­ва выг­ля­дел хо­лод­ным и ко все­му без­различ­ным. Преж­де был яв­но ощу­тим его страх, его пе­режи­вания и вол­не­ния. Сей­час же Мал­фой был аб­со­лют­но спо­ко­ен, от­ве­чая на лю­бой за­дан­ный судь­ёй воп­рос. Ис­ху­дав­ший, от­че­го смот­релся ещё бо­лее вы­соким, он вновь по­казы­вал свою си­лу. Та­ким мы ви­дели его лишь в шко­ле на млад­ших кур­сах, но ес­ли рань­ше он был са­модо­воль­ным маль­чиш­кой, то те­перь он ка­зал­ся взрос­лым, ос­мыслив­шим жизнь че­лове­ком, бесс­трас­тно от­но­сив­шимся ко все­му, что его ок­ру­жало. Не пред­став­ляю как, но яс­но бы­ло од­но: эти ме­сяцы зак­лю­чения за­кали­ли его, сде­лали силь­нее. Слы­шалось мно­го не­гатив­ных ком­мента­ри­ев ре­пор­тё­ров, но Мал­фой ни­как на них не ре­аги­ровал. От­малчи­вал­ся, лишь из­редка кри­вя гу­бы в ух­мылке. Гар­ри да­вал по­каза­ния пер­вым. За­щищая быв­ше­го нед­ру­га и оп­ро­вер­гая од­но об­ви­нение за дру­гим, он все­ми си­лами ста­рал­ся сдер­жать обе­щание, дан­ное мис­сис Мал­фой, в то вре­мя как Дра­ко бы­ло слов­но нап­ле­вать на про­ис­хо­дящее. Рон не стал вы­ходить и да­вать по­каза­ния, по­тому что опа­сал­ся сор­вать­ся и на­гово­рить об­ратно­го. Не­нависть, на­копив­ша­яся за эти го­ды, да­вала о се­бе знать да­же сей­час, в та­кие важ­ные се­кун­ды. Пос­ледней да­вать по­каза­ния выш­ла я са­ма. Став по ле­вую сто­рону, в мет­ре от си­дяще­го на крес­ле под­су­димо­го, про­дол­жавше­го с без­разли­чи­ем раз­гля­дывать пер­стень на ру­ке судьи, я кив­ну­ла за­седа­ющим.

— Мисс Гер­ми­она Грей­нджер, прав­да ли, что мис­тер Мал­фой и его друзья ус­тро­или по­жар в Вы­ручай-ком­на­те с целью сжечь вас всех за­живо? — за­гово­рил глав­ный судья Ви­зен­га­мота.

— Нет, — от­ве­тила я нап­ря­жён­но.

— Что ска­жете по это­му по­воду вы, мис­тер Мал­фой? — пе­реве­дя на не­го взгляд, вновь за­гово­рил судья То­би­ас Кра­уч, при­ходя­щий­ся даль­ним родс­твен­ни­ком по­кой­но­му судье мис­те­ру Бар­ти Кра­учу-стар­ше­му.

— Я не под­жи­гал эту ком­на­ту, — гля­дя на не­го, хрип­лым ти­хим го­лосом су­хо про­из­нёс Дра­ко.

— Но у вас бы­ла цель убить мис­те­ра Пот­те­ра? — про­дол­жил доп­рос судья.

— Бы­ла цель схва­тить его и при­вес­ти к Тём­но­му Лор­ду, — зак­рыв гла­за, от­ве­тил Мал­фой, пе­ред за­седа­ни­ем по­лучив­ший пор­цию Ве­рита­серу­ма и на­ходив­ший­ся те­перь во влас­ти мощ­но­го зелья.

— Так зна­чит, у вас бы­ла та­кая цель, и вы приз­на­ёте это?! — воз­му­тил­ся ка­кой-то кол­дун из су­дей­ской кол­ле­гии.

— Бы­ла, — гор­до под­няв го­лову и пос­мотрев ему в гла­за, от­ве­тил Мал­фой.

— Мисс Грей­нджер, при­менял ли ког­да-ни­будь на ва­ших гла­зах мис­тер Мал­фой неп­рости­тель­ные зак­ли­нания? — спро­сила судья Ме­лин­да У­ок­кер.

— Нет, — от­ве­тила я, ста­ра­ясь ус­по­ко­ить дрожь в ко­лен­ках и го­ворить как мож­но спо­кой­нее, хо­тя в го­лове и всплы­ло вос­по­мина­ние о по­тасов­ке Мал­фоя и Гар­ри в ту­але­те на шес­том кур­се, ког­да Мал­фой пы­тал­ся нас­лать на Гар­ри Кру­ци­атус.

— А ка­кие-ли­бо дру­гие Тём­ные зак­ли­нания? — вновь спро­сил судья Кра­уч.

— Так­же нет, — от­ри­цатель­но по­кача­ла я го­ловой.

— Уг­ро­жал ли ког­да-ли­бо всерь­ёз вам или ва­шим зна­комым мис­тер Мал­фой?

— Нет, — сов­ра­ла я, хо­тя прек­расно по­нима­ла, что мно­гие уг­ро­зы Дра­ко, быв­ше­го в своё вре­мя вспыль­чи­вым юн­цом, мог­ли быть для мно­гих из нас весь­ма опас­ны. Трус­ли­вый и эго­ис­тичный, нес­мотря ни на что, Дра­ко пред­став­лял для нас опас­ность, но в ито­ге Мал­фои выб­ра­ли иную сто­рону, что и спа­сало их в дан­ный мо­мент.

— Вы уг­ро­жали ког­да-ни­будь мисс Грей­нджер? — с хит­ринкой спро­сил Мал­фоя уже зна­комый всем судья маг­гловско­го про­ис­хожде­ния мис­тер Джо­зеф Гор­дон.

— Уг­ро­жал, — ки­нув на судью ску­ча­ющий взгляд, от­ве­тил тот.

— А смог­ли бы убить её? Ведь мисс Грей­нджер маг­гловско­го про­ис­хожде­ния, что так пре­тило иде­оло­гии Вол­де­мор­та, ко­торой вы при­дер­жи­вались всей семь­ей, — про­дол­жал ко­пать судья.

— Про­тес­тую! Это ком­про­мети­ру­ющий воп­рос, не от­но­сящий­ся к прош­лым де­яни­ям мис­те­ра Мал­фоя, боль­шинс­тво из ко­торых, поз­воль­те на­пом­нить, обер­ну­лись пус­тышка­ми в ва­ших об­ви­нени­ях! — быс­тро вско­чив с мес­та, воз­му­щён­но от­че­канил ад­во­кат.

— Вы не от­ве­тили, мис­тер Мал­фой! — на­пом­нил судья, про­иг­но­риро­вав его сло­ва.

— Воз­можно, но ско­рее нет, чем да, — раз­дра­жён­но от­ве­тил Мал­фой, при­щурив гла­за.

— А мис­те­ра Ро­наль­да У­из­ли? — не­ожи­дан­но спро­сил тот.

— Да, — спо­кой­но от­ве­тил Мал­фой, зас­та­вив мно­гих из при­сутс­тву­ющих удив­лённо пе­рег­ля­нуть­ся или на­чать пе­решёп­ты­вать­ся, что соз­да­ло весь­ма силь­ный гул, из-за ко­торо­го судь­ям приш­лось на­пом­нить пуб­ли­ке о не­об­хо­димос­ти соб­лю­дения ти­шины во вре­мя про­цес­са. Впер­вые за всё вре­мя, про­ведён­ное мною ря­дом с под­су­димым, я пе­реве­ла взгляд на Мал­фоя, шо­киро­ван­ная ус­лы­шан­ным. Слов­но ощу­тив мой взгляд, Мал­фой то­же пос­мотрел на ме­ня и кри­во ус­мехнул­ся. Сглот­нув, я от­верну­лась к судье, лишь бы не ви­деть этот хо­лод­ный взгляд, зас­тавля­ющий сжать­ся от ощу­тимо­го ду­шев­но­го стра­ха.

— Про­тес­тую! — встав со сво­его мес­та и по­дой­дя к Мал­фою, вновь гром­ко вык­рикнул ад­во­кат. — Это воп­ро­сы ско­рее фи­лософ­ско­го скла­да, и они ни­как не от­но­сят­ся к рас­смат­ри­ва­емо­му де­лу! Каж­дый из нас те­оре­тичес­ки спо­собен на убий­ство, и за­давать та­кие воп­ро­сы на су­де, где дол­жны при­нимать­ся к све­дению лишь фак­ти­чес­ки со­вер­шённые де­ла, это нон­сенс!

— При­нято, — бесс­трас­тно про­из­нёс глав­ный судья Ви­зен­га­мота мис­тер Кра­уч, при­под­няв ру­ку, да­бы заг­лу­шить наз­ре­вав­шие выс­тупле­ния его кол­лег. — Ду­маю, на этом мож­но ос­та­новить­ся. Всё, что нуж­но, мы ус­лы­шали. Ес­ли дру­гих воп­ро­сов нет, суд уда­ля­ет­ся на со­веща­ние, — ска­зав это, судья встал и вы­шел. За ним пос­ле­дова­ли ос­таль­ные де­сять су­дей.

— За что? — ти­хо спро­сила я Мал­фоя, по­ка мои сло­ва то­нули в гу­ле за­ла, под­нявшем­ся из-за бур­ных об­сужде­ний.

— За не­далё­кость, — без­различ­но от­ве­тил Мал­фой, гля­дя на опус­тевшую ло­жу су­дей. Со­щурив гла­за, я уже со­бира­лась как мож­но ско­рее уй­ти, как вдруг он схва­тил ме­ня за ру­ку, зас­та­вив ос­та­новить­ся. — За­бери мой пер­стень и спрячь его, — од­ни­ми гу­бами еле слыш­но про­шеп­тал он.

— За­чем мне это? — ши­пя от не­годо­вания, от­ве­тила я, ощу­щая в ла­дони хо­лод коль­ца, ко­торый Мал­фой лов­ко снял од­ни­ми лишь паль­ца­ми и вло­жил мне в ру­ку, гля­дя при этом ку­да-то в сто­рону.

— По­тому что я знаю, где на­ходят­ся твои ро­дите­ли, гриф­финдор­ка, и очень ско­ро я бу­ду на сво­боде, — пе­реве­дя на ме­ня вы­соко­мер­ный взгляд, от­ве­тил он, чуть от­талки­вая мою ру­ку. — Спрячь его и не рас­ска­зывай об этом ни­кому!

Сглот­нув и ощу­тив, как хо­лодом об­да­ло спи­ну, я ко­рот­ко кив­ну­ла, пос­ле че­го, соп­ро­вож­да­емая ох­ра­ной, прис­тавлен­ной ко всем нам в це­лях бе­зопас­ности, по­кину­ла пло­щад­ку и вер­ну­лась к друзь­ям, по пу­ти всё же спря­тав пер­стень в кар­ман джин­сов.

— Че­го хо­тел от те­бя этот хо­рёк?! — тут же спро­сил Рон, ста­ра­ясь сдер­жи­вать на­кипев­шую злость.

— Про­сил те­бе пе­редать, что ес­ли ты вый­дешь и бу­дешь да­вать по­каза­ния про­тив не­го, ком­про­мети­руя при этом, те­бе не поз­до­ровит­ся, — сов­ра­ла я, ста­ра­ясь на хо­ду при­думать что угод­но, лишь бы это зву­чало прав­до­подоб­но.

— Жаль, судьи уш­ли! Я бы всё рас­ска­зал про это­го мер­завца! — про­шипел он, окон­ча­тель­но ра­зоз­лившись.

— Ус­по­кой­ся, Рон! — по­ложив ему ру­ку на пле­чо, ска­зал Гар­ри.

Я же пе­рес­та­ла их слу­шать, сев на­зад на своё мес­то и уй­дя в раз­мышле­ния. Я не по­нима­ла, за­чем Мал­фою на­до бы­ло пря­тать прос­тое коль­цо, ко­торое столь­ко вре­мени про­вело у не­го на паль­це; и с че­го вдруг это по­надо­билось де­лать пря­мо сей­час? С дру­гой сто­роны, фа­миль­ный пер­стень ро­да Мал­фо­ев те­перь был в мо­их ру­ках, и мож­но бы­ло по­пытать­ся рас­крыть тай­ну его но­сите­ля. Но всё это бы­ло ме­лочью в срав­не­нии с упо­мина­ни­ем мо­их близ­ких. Я не зна­ла, бле­фу­ет он или го­ворит прав­ду, как и не пред­став­ля­ла, от­ку­да Мал­фой мог уз­нать о мес­те их на­хож­де­ния, но всё это вы­бива­ло ме­ня из ко­леи, вы­нуж­дая под­чи­нить­ся.

Спус­тя ми­нут двад­цать судьи вер­ну­лись на­зад. Как и сле­дова­ло ожи­дать, с Мал­фо­ев взя­ли круп­ный штраф — в пре­делах про­писан­ных за­коном пра­вил — за на­руше­ние не­кото­рых за­конов, но так и не по­сади­ли. Нар­цисса сра­зу же ки­нулась к сы­ну, од­на­ко Мал­фой, нас­ко­ро при­об­няв мать, тут же нап­ра­вил­ся к вы­ходу, ве­дя её за со­бой и от­талки­вая ок­ру­жив­ших их про­ныр­ли­вых жур­на­лис­тов.

— Удач­ли­вый уб­лю­док! — зло вып­лю­нул Рон, пос­ле че­го так­же по­шёл к вы­ходу. Пе­рег­ля­нув­шись с Гар­ри, мы пош­ли за ним.

Всю эту ночь я не сом­кну­ла глаз, хо­тя Рон быс­тро зас­нул, лё­жа ря­дом. У нас уже бы­ли серь­ёз­ные от­но­шения, и Джин­ни па­ру раз шеп­та­лась с Джор­джем о воз­можной на­шей с Ро­ном свадь­бе, но я не хо­тела то­ропить со­бытия, да и не бы­ла го­това к та­кому ни фи­зичес­ки, ни мо­раль­но. Как толь­ко мой па­рень зас­нул, я вста­ла с кро­вати. На­дев тёп­лый мах­ро­вый ха­лат и взяв вол­шебную па­лоч­ку, а так­же пер­стень Мал­фоя, я от­пра­вилась на кух­ню. Как я ни ста­ралась его рас­колдо­вать, пы­та­ясь уз­нать, что скры­ва­ет в се­бе эта столь кра­сивая ве­щица, коль­цо ни­как не ре­аги­рова­ло на мои зак­ли­нания. Я бы­ла твёр­до уве­рена, что ес­ли Мал­фой ре­шил­ся спря­тать его, пе­редав мне на сох­ра­нение, с ним яв­но бы­ло что-то не так, но вот что — это по-преж­не­му ос­та­валось для ме­ня за­гад­кой.