// EN PROCESO DE TRADUCCIÓN
-Has causado un barny derecho -dijo Roger-. Nancy ha estado echando su delantal sobre su cabeza
Y amenazando No sé qué, tu madre tenía un ataque de vapores, y ahora Nancy
En su dignidad. Ya le ha dado a conocer a mi papá tres veces.
-¿Por qué no lo acepta? -preguntó Alison.
"Ya deberías conocer a papá", dijo Roger. "Cualquier cosa para una vida tranquila: es por eso que nunca
Consigue uno. Pero tuviste un nervio, el trabajo que cambia en ella. Lástima que supiera que las placas estaban
decorado. ¿Cómo lo lograste?
-No lo hice -dijo Alison-.
"Venga ya."
No lo hice. Ese fue el plato del que tracé los búhos.
-Pero Gwyn dice que le diste a Nancy un blanco ordinario.
El patrón desapareció.
Roger empezó a reír, luego se detuvo.
-Estás hablando en serio, ¿verdad?
Alison asintió con la cabeza.
"Ali, no es posible", dijo Roger. "La placa estaba vidriada: el patrón estaba bajo el esmalte. Eso
No podía borrar ".
-Pero sí -dijo Alison-.
-Pero no pudo, pequeña hermanastra. Te mostrare."
Roger subió la escalera y abrió la puerta de la trampa.
"Está muy oscuro. ¿Dónde está tu antorcha?
-Aquí -dijo Alison-. ¿Puedes ver las placas? Están en una esquina a la izquierda.
"Sí. Traeré a una pareja para demostrar que son todos iguales.
"Traer más. Tantos como puedas. Vamos a tenerlos. Dámelos a mí.
-Mejor no -dijo Roger-, después de la siesta. Pero no creo que se pierda.
-Acuántate a las vigas -dijo Alison-. "Gwyn casi cayó a través del techo allí. Fue extraño.
"¡Apuesto a que era!"
"No. Realmente raro. Se deslizó cuando tocó el plato, y se fue todo oscuro. Solo para
Un segundo no se parecía a Gwyn.
-Es la parte más oscura del desván -dijo Roger-.
Lavaron los platos y los llevaron a la ventana. Roger frotó el esmalte con una
cepillo para las uñas. -El esmalte está tirado -dijo-. Lo cogió con la uña. -Se sale fácilmente.
-De acuerdo -dijo Alison-. Quiero rastrear a estos búhos antes de que se apague la luz. Los estoy haciendo
Esta vez correctamente, de papel rígido ".
-¡No más! -dijo Roger. -¿Por qué quieres más? ¿Dónde están los tres que hiciste antes?
No pude encontrarlos.
"Si va a empezar el dibujo de nuevo, me voy", dijo Roger. Cuando hayas hecho una
Usted los ha hecho todos. ¿Quieres que te lleve las cenas?
-No he cenado -dijo Alison-.
"¿Papá no ha estado con tu bandeja?"
