Heda's Daughter {traduccion} Camren - Clexa

CAPÍTULO 5 - Arka

Camila Cabello PDV

Yo nací en el espacio. Yo nunca sentí el sol en mi cara, o respiré aire de verdad o floté en el agua... ninguno de nosotros aquí lo hizo.

Hace 114 años, un apocalipsis nuclear mató todo en la tierra, dejando todo expuesto a la radiación, pero afortunadamente, no todos estaban en la tierra. En ese momento, 12 estaciones espaciales estaban en órbita para formar el Arka.

Hay 5 GENERACIONES, los humanos sobreviven aquí, con el sueño de poner los pies en la tierra de nuevo y respirar aire puro... pero esa es nuestra realidad: una superpoblación, con alimentación y distribución de agua controladas, oxígeno, todo controlado.

El canciller simon cowell nos ha tenido escondidos, por años, su egoísmo y la falta de humanidad hizo que todo vaya mal aquí adentro. Él y los demás consejeros, para beneficio propio y durante mucho tiempo, hacían corrupción de los alimentos y del oxígeno, manipulaban para todo lo mejor que se vayan para ellos mismos, dejando el resto de la población con hambre y por muchas veces mataban a algunas personas que " sobran " y dividir los recursos entre las 12 estaciones. Eso es justo? No!

Mis padres, que eran consejeros de arka, no aguantaron vivir de esa manera sucia viendo otras personas mueren injustamente y decidieron entonces dejar el consejo. Por miedo a contarle a todos en el arka lo que pasaba, Simón decretó la muerte de mis padres, lanzandolos en el espacio y dejándome totalmente huérfana.

Yo estaba encerrada en mi habitación, todavía tratando de recuperarme de la muerte de mis padres, me pregunto cómo sería de aquí en adelante. No tenían ni 10 horas que fueron expulsado en el vacío del espacio y yo aún me encontraba paralizada, sin mover ni un músculo de mi cuerpo por el shock. Yo era una simple estudiante de secundaria, estaba en los programas escolares en el ala de enfermería de la arka, y ahora, sin aquellos que tanto amo, qué soy yo?

Antes de todo, he escuchado el canciller simon cowell decir que yo también era peligrosa para la arka, porque probablemente sabía algo que comprometería su reputación por aquí. Y sí, yo sabía de muchas cosas.



~ Flashback On ~

- Alejandro y Sinuhe Cabello. - un guardia armado de arka dijo en un tono alto, entrando de repente en nuestra habitación.

- Sí? - mi padre se levantó de la cama, un poco mareado.

- Usted está en problemas. - el guardia dijo mientras que otros dos entraban en la habitación y se ocupaban de ellos.

Los guardias pusieron las esposas en las muñecas de mis padres y los empujaban hacia fuera de la habitación, como si fueran un montón de animales. Miré a mi madre y su expresión ya decía lo que iba a pasar y yo ya estaba temblando de miedo y los seguía por los pasillos.

- Qué está pasando? - le pregunté, nerviosa.

Ninguno de los guardias respondieron. Llegamos a la sala de expulsión al vacío y el canciller simon cowell nos esperaba sumamente serio.

- No necesitas hacer esto, cowell. - dijo mi padre. - Sabes que no haremos nada.

- No confío en nadie, cabello, lo sabes.

- Por favor, no le hagas nada a sinuhe, ella es inocente, toda la culpa es mía.

- Buen intento, pero lamento tener que hacer eso.

Mi Padre estaba muy desanimado, asintió con la cabeza y me miró fijamente.

- Ella sabe algo? - Simon preguntó.

- No, lo juro por Dios.

Simon me miró de arriba a abajo y asintió.

- Quédate tranquilo, ella no sufrirá ninguna consecuencia.

- Puedo abrazar a mi hija y a mi esposa antes de partir?

- Por supuesto.

Me acerqué a mis padres y nos abrazamos juntos, comencé a llorar desesperadamente y mi madre también. Mi Padre se mantenía serenos pero sufría en silencio. Era nuestro último momento juntos, nuestro último adiós.

- Puse una carta en el bolsillo de tu pantalón, leela y ten cuidado...- mi madre susurró en mi oído.

- Te amo, Flaca. - dijo mi padre, besando mi frente.

- Te amo, hija... que podamos encontrarnos de nuevo. - dijo mi madre, dándome un último beso en la cara.

- Yo te amoooo - dije, en medio de sollozos.

Luego, uno de los guardias me sacó a la fuerza y me alejó de mis padres. Los vi dar un último beso apasionado y luego, la puerta se abrió y fueron evacuados. Así fue como los cabello estuvieron juntos por última vez.

Simon cowell me miraba desconfiado y yo lo miré con extremo asco y odio. Fui escoltada hasta mi habitación y fui llevada a cabo por ellos. Me acordé de mi madre decirme sobre la carta, la encontre en mi bolsillo, cuando encontré el papel doblado, abrí y leí atentamente:



" Querida hija,

En primer lugar, queremos pedirte que nos perdones por todo lo que está pasando. Sabes todos esos problemas en arka? De falta de oxígeno, comida, agua y muchas muertes? Entonces, tenemos una parcela de culpa por ello. Eso es desde siempre, desde que eras un bebé, hicimos todo eso por ti, para que tengas una buena calidad de vida. Y HOY, más viejos, entendemos que todo fue malo y egoísta de nuestra parte.

Intentamos evitar que esa corrupción siguiera pasando, pero fuimos reprendidos y atados muchas veces, te acuerdas, verdad? Y eso hizo que simon cowell se alterara y quisiera nuestro fin, entonces probablemente cuando leas esta carta, estaremos muertos.

Perdonanos, Camila, sólo pensamos que todo esto sería lo adecuado para ti... como humanos somos eternos aprendices y cometemos muchos errores. No te lo dijimos antes sobre todo porque fuimos imprudentes y afortunadamente pudimos poner esta carta en el bolsillo de su pantalón...

Cuando termines de leer, queremos que finjas estas sintiendote mal, porque así irás a la enfermería. Ahí, las hijas de Milika Hansen, Jerry Hernández y el hijo de Manuel Mendes estarán esperando por ti. Ustedes irán a la tierra. Sí, a la tierra!

Tenemos otra cosa para decirte: existía otra arca llamada arkadia bajo el mando del canciller jaha. Por años, nos han prohibido decir que existió otra arca, pero el motivo de la prohibición, no sabemos. El hecho es que jaha, antes de ir a la tierra, nos dejó un comunicado diciendo que ella era habitable y que estaría partiendo para allá. Entramos en consenso con otros consejeros y descubrimos que sí, la tierra es habitable. Hablamos Con Milika Hansen, Jerry Hernandez y Manuel Mendes y decidimos hacerlos ir a la tierra, pues la arko está muriendo poco a poco, por nuestros cálculos, la próxima semana, el oxígeno estará por debajo del 10 % y tarde o temprano sabiamos que llegaria a un limite. Ya dejamos todo Preparado para ustedes, y jerry que tiene acceso a la ala mecánica, lanzará a ustedes. Te pedimos para que vayas, hija, prometelo!

Te amamos mucho y queremos que vivas muchas cosas nueva y diferente que solo la tierra te puede ofrecer. Estaremos eternamente agradecidos de tenerte en nuestra miserable vida.

Por favor, cuídate cuando llegue en la tierra y pase lo que pase, ve siempre por el amor y la paz.

Que podamos encontrarnos de nuevo.

Con amor, tus padres."

~ Flashback Off ~



Yo todavía no podía creer lo que leí. Mi cabeza daba vueltas y no sabía qué hacer. Lo bueno que me di cuenta de que las cosas estaban raras en arko, mucha gente pasando mal con falta de aire o con hambre. Ahora todo tiene sentido...

De acuerdo con mis padres, la arko moriría en una semana, y yo no quiero morir... yo voy a la tierra a vivir lo que no he vivido en los últimos 17 años.

Tragué en seco y suspiré muchas veces. Miré el reloj y vi que ya era la hora del toque de queda y la cuenta diaria de residentes. Me tiré al suelo para fingir un desmayo y los guardias entraron en mi habitación, me atraparon en el regazo creyendo que estaban mal.

Rápidamente fui dejada en una camilla de la enfermería y la señorita milika hansen se acercó.

- Camila? - susurró. - está seguro.

Abrí los ojos y me senté. Miré a mi alrededor y dinah jane y Ally Brooke, mis mejores amigas de clase, estaban sentadas en la esquina de la enfermería. Ally estaba angustiada, con los ojos rojos de llanto y dinah también estaba triste. Al lado de ellas, estaba shawn mendes, el niño de la clase de matemáticas, el estaba en los programas escolares con el personal de ingeniería química. Estaba con los brazos cruzados y con una mirada distante. El clima no era de los buenos.

- Niños, necesitan entrar pronto en la cápsula, ustedes serán lanzados en cuanto tengamos el comunicado de que simon se fue a dormir.

- Yo aún no estoy de acuerdo de ir solos, mamá. - Dinah dijo.

- No te preocupes, hija, iremos justo después. El hecho es que ustedes no pasarán más ni un día aquí. Simon ha decretado que va a evacuar a mucha gente mañana, es casi una masacre! Y tenemos miedo de que ustedes sean los próximos.

- Odio esto. - Shawn dijo gruñón. - Si pudiera, mataría a ese desgraciado!

Ally se derrumbó llorando, bajando la cabeza y hundiendo el rostro entre las manos.

- Yo no tengo nada que perder... entonces todo está listo? - le pregunté.

- Sí, todo. Nuestro amigo de la guardia nos va a escoltar hasta entonces. - milika dijo.

Acepté y me senté en la silla libre cerca de Shawn. Cada hora que pasaba, más la ansiedad aumentaba.

///

Un guardia que aparentaba 30 años de edad entró en la sala y se fue, y la gente lo siguió. Caminamos alrededor de media hora, hasta que entremos en un lugar media luz y con unas diez sillas. Nos sentamos en las sillas con unas cuatro personas que solo conocía de vista: Verónica Iglesias, Luke Hemmings, Taylor Jauregui y Cameron Dallas. Nos agarramos con el cinturón de seguridad y recibimos órdenes y consejos. Me di cuenta de que shawn no estaba allí, será que él renunció?

- Perdón por la demora, tuve que ir al baño. - dijo de una manera fría y su expresión denunciaba que había hecho algo. - Vamos a salir de esta basura de lugar. - se sentó y puso su cinturón.

Milika y jerry dieron los últimos consejos, salieron del lugar y cerraron la puerta. Pude ver milika saludando a la gente y ally sollozando de tanto llorar. De repente, desaparecieron de vista, escuchamos unos pitidos y temblar dentro de la cápsula nos hacían mover de allá para acá. Por lo que parecía, ya estábamos en viaje.

- Espero que todos disfruten el dióxido de carbono que lancé. - Shawn gritó sonriendo fríamente, rompiendo el silencio que había allí.

- Qué? - Dinah dijo.

- Corté el oxígeno de la arko y lancé el dióxido de carbono. En horas todos estarán muertos por asfixia. - Shawn sonrió victorioso.

- Como puedes haber hecho eso, bastardo? Mis padres estaban allí, los tuyos estaban allí! - Ally gritó.

Shawn encogió de hombros, sin preocuparse.

- Ya estaban todos muertos incluso, yo sólo estoy acelerando el proceso.

Ally se desprendió del cinturón y avanzó sobre shawn, dandole bofetadas en la cara. De repente, la cápsula dio un golpe y empezó a agitar. Las tres chicas que estaban ahí con nosotros empezaron a gritar asustadas.

- Qué pasa? - le pregunté, asustada.

- Es la atmósfera, acabamos de llegar a la tierra. - Dinah gritó.

La cápsula se agitaba intensamente y ally que no llevaba el cinturón de seguridad, se empezó a golpear contra las paredes, se lastimaba, pero yo pude sostenerla por las manos hasta que todo dejo de temblar. La Luz de dentro de la cápsula empezaba a parpadear frenéticamente hasta que esas luces quemaron y el medio ambiente se oscureció.

Todo se quedó quieto. Solté Ally y saqué el cinturón.

- Será que llegamos? - Dinah preguntó.

- No tengo ni idea...- Dije.

Una luz de linterna iluminaba el medio ambiente y era shawn. Fue hasta la puerta y iluminó los botones y escribio cierto número.

- Basta. El aire puede ser tóxico.

- Si voy a morir de cualquier manera, entonces, que se joda! - dijo, sin paciencia.

Un ruido ensordecedor y humo se hicieron presentes en el medio ambiente y la puerta se cayó. Nos sorprendimos con los puntos brillantes en el cielo oscuro afuera. Era una noche hermosa donde brillaban las estrellas y la luna menguante disfrazaban el cielo.

Verónica, la chica que estaba con nosotros, se desató y salió de la cápsula, puso los pies en la tierra y respiró hondo, todos nosotros la miramos.

- Vero? Todo bien? - Dinah preguntó.

- Sí! Estoy más que bien, estoy de lo mejor! - Ella sonrió. - vengan!

Todos salimos y pusimos los pies en el suelo. Sentimos el viento fresco de la noche en nuestros rostros. Escuchamos el piar de los pájaros o de los búhos, no sé exactamente lo que era. Escuchamos el sonido de las hojas en los árboles. Vimos puntos brillantes que volaban, leí una vez en el libro de biología y finalmente pude ver una luciérnaga... una no, varios luciérnagas. Todo era casi como un sueño, una utopía.

- Será que somos los únicos aquí? - Ally preguntó.

- Creo que encontraremos el personal de la otra arca...

- Otra arca?

- Sí, existía una segunda arca en el espacio... se llamaba arkadia. - respondí para ally.

- Como así? Existían dos naves? Como no sabíamos eso? - Dinah preguntó.

- Si, mis padres me hablaron de eso, dijo que fue un acuerdo entre el canciller de arkadia y simon, nunca mas ningúno se hablo el uno al otro, nadie sabe.

- Dios mío...

- Tenemos que explorar este sitio, buscar comida, lugar para dormir... tenemos que dar una vuelta. - Sugerí.

- Sí, vamos. - Dinah dijo. - Ally?

- Vamos.

- No, chicos! Ahora no, es de noche es peligroso salir... no sabemos si hay animales peligrosos u otras personas violentas por ahí. Vamos a esperar hasta el amanecer y ahí salimos. - dije.

- Odio estar de acuerdo con la princesita ahí, pero ella tiene razón, esperemos. - Shawn dijo.

Todos entonces se sentaron en el suelo y buscaron alguna posición cómoda para dormir y observar el cielo. Por que aquí las estrellas son más interesantes que desde el arka?

Nadie allí durmió. La emoción por estar en un lugar nuevo hizo todos pasaran la noche hablando de todo, hasta que amaneció.

Como acordamos, Ally, Dinah y yo fuimos a buscar comida y dejamos a shawn hasta atrás, porque ellas no querían hablar con él por cuenta de lo que hizo en el arka antes de irnos.

Dinah, Ally y yo caminamos tanto que encontramos un lugar que parecía una pequeña aldea, con una cabaña construida con muchos hierros viejos, alambres y maderas. La placa quemada al lado de la puerta decía "Tondc".

- Tondc? - Dinah habló. - Qué es eso?

- No tengo ni idea...- respondí.

Ally entró en la cabaña, tomó algunas cosas y luego se fue.

- Parece que alguien vivía allí... está desierto, parece que no está ocupado, no tiene ni rastros.

- Sería seguro vivir aquí? - Dinah preguntó.

- Si está desocupado, tal vez sea bueno, no? Mirando así, me parece seguro también, puede protegernos de animales grandes o cualquier otra cosa. - dije.

- Vamos a hablar con el personal. - Ally dijo y comenzó a caminar.

Volvimos al lugar de aterrizaje y yo di un grito, llamando la atención de todos.

- Gente, Dinah, Ally y yo encontramos un lugar bueno y seguro para vivir hasta que encontramos un lugar más seguro para vivir... se llama tondc, está situado cerca de un bosque y tal vez podamos encontrar frutas y animales pequeños para comer... No sé. Estoy yendo para allá con las chicas y recomiendo ustedes vengan juntos, porque cuanto más unidos estemos, más fuertes somos.

El personal escuchó todo en silencio y luego estubieron de acuerdo. Empecé a caminar de nuevo a tondc y ellos me siguieron. Al llegar, nos instalamos en la cabaña, cada uno escogio su parte.

Después, Ally y dinah desaparecieron diciendo que iban detrás de comida y yo decidí quedarme, para valorar mejor el lugar donde estábamos.

- Oye, Camila... puedo hablar contigo? - Verónica se acercó.

- Por supuesto.

- Mira... necesitamos un líder. - Verónica dijo. - sabes que estos chicos aquí estan locosy si no hay alguien dando ordenes, ellos se dispersarán y se perderan por ahí.

- Sí, lo sé... conviví con este personal en la escuela en arka, ellos son muy rebeldes.

- Sí, Luke ya dijo ahí que se va a convertir en andador y desaparecer por el mundo. Pero sabemos que él no iba a durar ni un minuto aquí.

- Sí... bueno, escojan cualquiera ahí para ser líder. - dije.

- No, Camila, no quiero a cualquiera, te quiero a ti. Eras popular en arko, sigue siendo popular aquí. Tu deberias ser nuestra líder.

- No... yo no quiero.

- Camila, tienes poder y eres firme, debes ser nuestra líder.

Miré el personal disperso por ahí y luego miré a shawn, que intentaba prender una fogata.

- Creo que mejor no, Vero. Shawn es un mejor líder, tiene más pulso para lidiar con las personas.

- Shawn es un estupido, tirano. Si se vuelve nuestro líder, esto se convierte en una dictadura. Odio a ese niño, es un creido. - hizo mueca.

Sonrei, coincidiendo con el pensamiento de ella.

- No lo puedo negar, es un idiota.

- Por favor, Camila, sea nuestra líder... y piensa, sería genial tener una mujer en el poder.

Suspiré y pensé. Sería muy bueno que esté delante de ellos. Miré a la chica morena en mi camino y yo asentí con la cabeza.

- Ok, ok... seré su líder.

Verónica amplió un sonrisa en su rostro.

- Gracias! Más tarde todos debemos hablar y establecer una especie de política por aquí, es solamente así que la humanidad funciona, queriendo o no.

- tienes razón...

- Voy hablar con taylor y más tarde nos reunimos.

Un tiempo después, Ally y dinah volvieron irritadas por no encontrar nada para comer. Yo las tranquilicé diciendo que eso era cuestión de tiempo y que pronto veremos algo.

///

Más tarde, shawn y luke volvieron con cuatro pájaros en manos y dos racimos de plátanos.

- Mira lo que encontramos! - Luke sonrió mostrando las bananas.

- Gracias a Dios! - sonríe aliviada al ver mi fruta favorita.

Fui el chico rubio y tomé un plátano, lo pelé y disfrute de mi fruta favorita.

- Maldita sea, es increíble! - dije.

- Son pájaros? - Ally preguntó.

- No, son elefantes. - Shawn fue sarcástico.

- vamos a cocínalos y comerlos. - Luke ha hablado.

- Puaj! Ni hablar! - Vero hizo cara de asco.

- Genial, más para nosotros. - Shawn dijo, desplumando el pájaro muerto. - Cameron, me ayudas a encender el fuego...

Shawn se alejó con Luke y Cameron para asar los pájaros. Verónica y taylor hacían cara de asco extremo al ver la sangre en sus manos. Seguí comiendo plátano y dinah también.

- Yo prefiero buscar un lago y cazar pescado para asar que comer pájaros. - Ally dijo.

Sonríe es gracioso en las caras de asco que las chicas hacían. Poco después, salieron y, después de mucho tiempo, me sorprendieron al volver con algunos peces en las manos. Los chicos trataron de asar esos peces y lo hicimos nuestra cena. Cameron elogió la actitud de ellas de que hayan ido por comida y taylor se le iluminó la cara con el cumplido. Shawn estaba callado, típico de él. Luke hablaba les a vero y dinah de algo que vio en el bosque. Ally estaba con la mirada fija en el fuego, probablemente extrañando a los padres.

Ya era de noche de nuevo y me di cuenta de que habíamos sobrevivido al primer día en la tierra. Gracias a Dios! Tal vez esto sea una señal de que las cosas serían buenas para la gente en nuestro nuevo hogar.

Más tarde, después de estar satisfechos con nuestra primera comida terrícola, el sueño nos golpeó después de un día agotador. Yo ya estaba agarrando el sueño cuando escuché fuertes golpes en la puerta. Levanté asustada, todos se levantaron asustados.

- Qué es eso? - Taylor preguntó.

- No tengo ni idea...-Luke dijo.

- Voy a ver lo que es. - dije poniéndome de pie y va hasta la puerta.

- Camila, cuidado! - Dinah advirtió.

Puse la mano en el picaporte y lo quite despacio. Al abrir la puerta, me encontré con una pareja que nos observaba firmemente. El hombre era moreno y alto, sostenía una antorcha y usaba nuestras misma ropa: pantalones, botas, camisa y chaqueta. La mujer también usaba pantalones, botas, una blusa, hombreras que parecían hombreras de guerreros. Ella portaba una espada atada en la espalda y su rostro estaba pintado.

- q..quienes son? - dije tartamudeando.

- queremos hablar con el líder de ustedes.