lean on me | seokjin (german translation)

Wir

Zum ersten Mal seit langem, sah er eine Figur die sich näherte. Die Sonne scheint zu hell weswegen alles was er sah eine Figur war - er wollte die Eigenschaften sehen.

Und er sah was er wollte, als die Figur unter ihm stand, womit er den starken Sonnenschein vor ihr schützte. Natürlich war die Hitze schmerzhaft, aber was hätte er überhaupt tun können? Es lag in seiner Natur und er konnte sich nicht bewegen.

Er hörte einen sanften, traurigen Ton welche von der Figur kam, sie war am weinen und ihre Augen waren Blutrot, als hätte sie für mehrere Tage nicht mehr geschlafen; ihre Lippen hatten Risse und ihr ganzes Gesicht war blass.

Seokjin wusste nicht wieso, aber er hatte Schuldgefühle. Er war nicht für ihre Tränen verantwortlich, er war nicht für ihre Traurigkeit  verantwortlich, er war nicht einmal für sie verantwortlich. Aber warum fühlte er sich so als müsste er etwas unternehmen?

Wahrscheinlich lag es daran, dass es das erste mal war, dass jemand unter ihm stand, und er fühlte sich verantwortlich sie zu beschützen, sie vom Sonnenlicht zu schützen, sie dazu zu bringen sich von der Traurigkeit weg zu drehen.

"Lehn dich an mich" wollte er ihr sagen. Aber er konnte nicht - Gott erschuf ihn so, und egal wie viel Hass er auf seine eigene Spezies hatte, konnte er nicht daran ändern selbst wenn er es hasste.

Ihr Kopf hing immer noch tief. Und er konnte immer noch die leisen schluchzer von ihr hören. Wie auch immer, es waren nicht Tränen aus purer Traurigkeit. Es war viel mehr als das.

Es waren die Tränen aus dem tiefsten Herzen. Er konnte hören das ihr Herz in Teile zersprungen war, mit dem Geräusch welches ein Echo in der Dunkelheit ihres Herzen erzeugte.

"Das ist irgendwie beruhigend." plötzlich hob sie ihren Kopf und kicherte sanft. Tränen liefen ihrem Gesicht hinunter, selbst als sie ein Lächeln auf ihrem Gesicht zeigte.

Näher an ihn herantretend, schlang sie Seokjin in eine warme Umarmung, ihren Kopf an ihn gelehnt.