Re:Zero kara Hajimaru Isekai Seikatsu 2

Capítulo 2: La Mañana Prometida Se Aproxima Lejanamente

Parte 1

En el comedor, donde las gemelas los llevaron y donde habían servido el desayuno, la chica con el cabello rizado dijo en lugar de un saludo, "Mirando desde arriba, sentí... consternación, la verdad creo que estas bastante mal de la cabeza."

Emilia se había separado a mitad de camino para volver a su habitación para cambiarse de ropa, por lo que en este momento, sólo Subaru y la chica con cabello rizado estaban en el comedor. Subaru hizo una cara amargada ante su sarcasmo.

—¿Por qué estás hablando de esa forma en una linda mañana como esta, loli?

—¿Me pregunto qué clase de término es ese? Nunca lo había oído, pero se siente claramente... desagradable.

—Significa que no estás en mi lista de objetivos. Nunca voy a buscar chicas más jóvenes que yo.

—¿...Tal vez debería sentir lástima por ti por haberme insultado así?

Ignorando deliberadamente las sarcásticas palabras de la chica, Subaru miró el comedor.

Una mesa cubierta con una tela blanca estaba en el centro; Los platos ya habían sido colocados. Si un lugar era para Subaru, seguramente era el asiento más bajo de la mesa.

—No sé nada acerca de modales en la mesa. ¿Qué tal si te dejo darme indicaciones?

— ¿Me pregunto si eso es arrogancia? Si no lo entiendes, simplemente dilo y baja la cabeza.

—Linda broma, podría sentarme en la silla grande y realmente irritarte, ¿sabes?

La chica se estremeció de rabia, su cara se puso roja mientras Subaru saludaba con la mano y se sentaba en la silla grande. Probablemente sería Emilia o el señor de la mansión quien se sentaría allí, con un cincuenta-cincuenta de probabilidad de que fuera alguno de los dos.

Viendo a Subaru genuinamente incapaz de ponerse cómodo en la silla, la chica con cabello rizado sacudió su exasperada cara.

—Pues bien. Más importante, ¿no hay ninguna palabra de agradecimiento que quieras decirle a Betty?

— ¿Agradecer? Pedí ayuda justo ahora y tú te negaste a ayudarme, ¿no es verdad? Además, ¿Qué tipo de persona pide que le agradezcan? ¡Quiero ver la mirada en la cara de tu padre por esto!

— ¡¿Me pregunto por qué estás tan enfadado?! ¡Yo debería estar enfadada! ¡Después de todo lo que hice...!

Ellos continuaron molestándose el uno al otro.

La voz de la chica sonaba agitada por la respuesta de Subaru, pero se detuvo y no terminó la oración.

Consciente de la pausa antinatural, Subaru la incitó a continuar, pero...

La puerta del comedor se abrió y las gemelas vestidas de sirvientas entraron empujando un carro.

—Perdónenos, Querido Huésped. Voy a servir la comida.

—Perdónenos, Querido Huésped. Voy a poner la vajilla y servir el té.

La chica de cabello azul sirvió un ortodoxo menú como desayuno compuesto de ensalada, pan y cosas parecidas, mientras que la chica de cabello rosa rápidamente colocaba tazas de té sobre la mesa. Los cálidos aromas hicieron que el estómago de Subaru murmurara de la nada.

—Whoa, no está mal en absoluto. Este sí que es un desayuno apto para la nobleza... Estaba preocupado de que sirvieran alguna cosa extraña fuera de este mundo.

Subaru, preocupado de que cualquier cosa extraña pudiera ser servida, estaba considerablemente aliviado en estos momentos.

Cuando miró a su alrededor, no encontraba nada en particular que pareciera representar algún peligro físico o mental.