*nguồn: rockitenglish.vn
1. My daughter wont stop crying and screaming in the middle of the night. I visit her grave and ask her to stop, but it doesnt help.
Con gái tôi cứ khóc mãi và la hét giữa đêm khuya. Mặc dù tôi đã đến mộ nó và bảo đừng làm thế nữa nhưng mọi chuyện vẫn không có gì thay đổi.
2. After my wife passed away, my daughter didnt cry or ask for her even once. I found it strange until one day she told me: Why do you always give her piggyback ride?
Sau khi vợ tôi qua đời, con gái tôi không hề khóc lóc vòi mẹ, tôi lấy làm lạ lắm. Cho đến một hôm nó tự dưng hỏi:"Sao bố cứ cõng mẹ trên lưng mãi thế?"
3. I enter the empty elevator and push the button for my floor. As the doors close I feel a hand cover my mouth.
Tôi bước vào thang máy không người và ấn nút lên tầng của mình. Cửa vừa đóng thì chợt có một bàn tay bịt mồm tôi lại.
4. I always thought my cat had a staring problem – she always seemed fixated on my face. Until one day, when I realized she was always looking just behind me.
Tôi luôn nghĩ con mèo của mình có vấn đề, nó liên tục nhìn chằm chằm vào mặt tôi một cách bất động. Cho đến một hôm tôi nhận ra nó đang nhìn ngay phía sau lưng tôi.
5. I let my little girl sleep with me at night. I still like to snuggle with her despite the increasingly pungent smell of her rotting flesh.
Tôi để con gái nhỏ của mình ngủ cạnh mình vào buổi đêm. Tôi vẫn thích ôm ấp nó mặc dù cơ thể thối rữa của nó ngày càng bốc mùi.
6. I burned the dolls even though my children cried. They did not understand my fear because they assumed I was who moved the dolls into their beds each night.
Dù bọn trẻ khóc lóc nhưng tôi vẫn quyết định đốt đống búp bê. Bọn chúng không thể hiểu được nỗi sợ của tôi vì luôn nghĩ chính tôi là người đặt búp bê vào giường chúng mỗi đêm.
7. When we bought the house I assumed the scratches on the inside of the basement door were from a dog, but the neighbors say the previous owner didn't have one. This morning the scratches had multiplied
Khi chúng tôi mới mua căn nhà tôi cứ đinh ninh là những vết xước ở trên cửa nhà kho là của một con chó, tuy nhiên những người hàng xóm lại bảo chủ trước của ngôi nhà này không nuôi chó. Sáng nay những vết xước lại tăng lên
8. I was having a pleasant dream when what sounded like hammering woke me. It was total darkness. After that, I could barely hear the muffled sound of dirt covering the coffin. I screamed but no one heard.
Tôi đang mơ một giấc mơ đẹp thì tiếng búa gõ côm cốp làm tôi tỉnh giấc. Xung quanh tối đen như mực. Sau đó tôi chỉ còn nghe tiếng đất rơi bộp bộp lên nắp quan tài. Tôi hét lên nhưng không ai nghe thấy cả.
9. You hear a screaming sound at the end of the corridor. But for some reason you couldnt see anything nor move your body.
Bạn nghe thấy tiếng hét ở cuối hành lang. Nhưng không hiểu sao bạn không thể nhìn thấy gì và cũng không thể di chuyển.
10. Its 1AM. The baby who was sleeping in another room suddenly started laughing like there was somebody next to her.
1h sáng. Em bé đang nằm ngủ trong phòng khác bỗng bật cười thành tiếng như thế có ai đó đứng bên cạnh.
11. I was staring at the mirror, trying to force a smile but no matter how much I tried, my reflection wont smile back.
Tôi nhìn vào gương và cố nở một nụ cười tuy nhiên dù tôi đã thử rất nhiều lần nhưng phản chiếu trong gương của tôi không hề cười theo.
12. I check into a small hotel. Night comes and I hear the sound of water trickling. It comes from the room across. I couldnt sleep so I knock on the door. No response. I look in the keyhole and see nothing except red. Water still trickling. I go down to front desk to complain. Who is in that room? The receptionist looks at me and begins to tell story. There was woman in there. Murdered by her husband. Her eyes were red.
Tôi check in tại một khách sạn nhỏ. Buổi đêm tôi nghe thấy có tiếng nước chảy đến từ phòng bên cạnh. Tôi không tài nào ngủ được nên đành sang gõ cửa. Không có tín hiệu gì. Tôi nhìn qua lỗ khóa thì không thấy gì ngoài một màu đỏ. Tôi xuống lẽ tân để than phiền. Ai ở trong căn phòng đó vậy? Cô bé lễ tân nhìn tôi và bắt đầu kể: trong đó từng có một người đàn bà đã bị sát hại bởi chồng mình. Mắt bà ta màu đỏ.
13. Theres one month left until the end of the year and Im still single.
Còn một tháng nữa là hết năm và tôi vẫn còn FA.
BẠN ĐANG ĐỌC
Creepypasta, Crytpic & Urban Legend
HorrorCùng đọc và tìm hiểu những điều bí ẩn kinh dị của mỗi tác phẩm.
