Kpop songs Übersetzt in Koreanisch, Englisch und Deutsch

BLACKPINK Playing with Fire

Info: Für minseok_baozi die sich das Lied in meinem BTS Buch gewünscht hat.

Koreanische Version

Jennie:  uri eomman maeil naege malhaesseo eonjena namja joshimharago sarangeun machi buljangnan gataseo dachinikka eh

Jisoo:   eomma mari kkok majeuljjido molla neol bomyeon nae mami tteugeopge daraolla duryeombodan neol hyanghan kkeullimi deo kkeunikka eh

Ros'e:  meomchul su eomneun i tteollimeun on and on and on nae jeonbureul neoran sesange da deonjigo shipeo

Lisa: Look at me Look at me now. ireoke neon nal aetaeugo itjana kkeut su eopseo

Ros'e:  uri sarangeun bulhangnan

Jennie: oh oh oh oh my love is on fire

Lisa:  now burn baby burn

Jisoo: buljangnan

Jennie: oh oh oh oh my love is on fire

Lisa: so don't play with me boy

Jisoo:  buljangnan

Lisa:  oh no nan imi meolli wabeoryeonneungeol eoneusae i modeun ge jangnani anin geol sarangiran ppalgan bulsshi bureora baram deo keojeoganeun bulkkil ige yaginji doginji uri eommado molla nae mam doduginde wae gyeongchaldo molla bul buteun nae shimjange deo bueora neoran gireum kiss him will i diss him, i don't know but i miss him jungdogeul neomeoseon i sarangeun crack nae shimjange saekkareun black

Jennie:    meomchul su eomneun i tteollimeun on and on and on nae jeonbureul neoran sesange da deonjigo shipeo

Jisoo:  Look at me Look at me now. ireoke neon nal aetaeugo itjana kkeul su eopseo

Ros'e:     uri sarangeun buljangnan

Jennie:  oh oh oh oh

Ros'e:    my love is on fire

Lisa:  Now urn baby burn

Jisoo:   buljangnan

Ros'e:  my love is on fire

Jennie: oh oh oh oh

Ros'e:   my love is on fire

Lisa:  so don't play with me boy

Jisoo: buljangnan

Jennie: geotjabeul suga eomneun geol neomuna ppalli peojeo ganeun i bulkki

Ros'e:     ireon nal meomchuji ma i sarangi oneul bameul taeweobeorige woo

Englische Version  

Jennie:  My mom told me every day to always be careful of guys. Because love is like playing with fire.  I'll get hurt, eh

Jisoo:  MY Mom might be right, because when I see you, my heart gets hot. Because rather than fear, my attraction to you is bigger e v   h

Ros'e: I can't stop this trembling on and on and on. I wanna throw my all into your world

Lisa: Lokk at me Look at me now. you are burning me up like this, I can't turn it off

Ros'e: our love that's like plyaing with fire

Jennie:  oh oh oh oh my love is on fire

Lisa:  Now burn baby burne

Jisoo: Playing with fire

Jennie: oh oh oh oh my love is on fie

Lisa: so don't play with me boy

Jisoo: Playing with fire

Lisa: oh no, I've already come too far, suddenly, none of this is a game anymore. Love is like red fire, blow, wind, so the fire will grow. Is this medicine or poisen? Not even my mom knows. There's a robber in my heart but why don't the police know? Pour ouet your oil in my burning heart. Kiss him will i diss him, Idon't know but i miss him.  This is past addiction, this love is crack, the color of my heart is black

Jennie: I can't stop this trembling on and on and on. I wanna throw my all into your world

Jisoo: Look at me look at me now. you are burning me up like this, i can't turn it off

Ros'e: our love that's like playing with fire

Jennie: oh oh ohh oh

Ros'e: my love is on fire

Lisa:  Now burn baby burn

Jisoo:  Playing with fire

Jennie:   oh oh oh oh

Ros'e:   my love is on fire

Lisa: so don't play with me boy

Jisoo:  Playing with fire

Jennie: Playing with fire

Ros'e:  Don't stop me, so this love can burn up. this nicht woo

Deutsche Version

Jennie:  Meine Mum hat mir jeden Tag gesagt, immer vorsichtig mit Jungs zu sein. Denn, Liebe ist wie das spielen mit dem Feuer. Ich werde verletzt

Jisoo:  Meine Mum hatte warscheinlich recht. Denn wenn ich dich sehe, wird mein Herz heiß. Vermutlich aus Angst. Mein Verlangen nach dir ist größer

Ros'e:  Ich kann dieses Zittern nicht aufhalten. Immer und immer wieder. Ich will alles von mir in deine Welt werfen

Lisa:  Schau mich an, schau mich jetzt an. Du brennst mich an und ich kann es nicht löschen

Ros'e:  unsere Liebe ist, als würde man mit Feuer spielen

Jennie:  oh oh oh oh meine Liebe brennt

Lisa:  Jetzt brenn, baby, brenn

Jisoo: Ein spiel mit dem Feuer

Lisa:  Also Junge, spiel mit mir nicht

Jisoo:  Ein spiel mit dem Feuer

Lisa:  Ich bin bereits wieder zu weit gegangen, oh nein. Plötzlich ist es kein spiel mehr. Die Liebe ist wie eine rote Flamme. Puste den Wind, damit das Feuer wächst. Ist das eine Medizin oder ein Gift? Nicht einmal meine Mutter weiß das. Ein Dieb hat mein Herz geklaut, aber nicht mal die Polizei weiß, was sie tuen soll. Du gießt öl in mein schon brennendes Herz. Trotzdem will ich dich küssen. Ich weiß nicht warum, aber ich vermisse dich. Unsere Liebe hat einen Riss durch diese vergangene sucht. Die Farbe meines Herzen ist nun schwrz

Jennie: Ich kann mein Zittern nicht stoppen. Immer weiter und weiter. Ich will alles von mir in deien brennenden Pfad werfen

Jisoo: Schau mich an, schau mich jetzt an. Du brennst mich an und ich kann es nicht löschen

Ros'e:  unsere Liebe ist, als würde man mit Feuer spielen

Jennie:  oh oh oh oh

Ros'e: Meine Liebe brennt

Lisa: Jetzt brenn, Baby, brenn!

Jisoo:  Ein spiel mit dem Feuer

Lisa:  Also junge, spiel mit mir nicht

Jisoo:   Ein spiel mit dem Feuer

Jennie:  Ich kann es nicht kontrollieren. Das Feuer breitet sich zu schnell aus

Ros'e: Versuch nicht, mich zu stoppen, da unsere Liebe diese Nacht ausbrennen kann woo