The Migraine fic (Traducido al español)

7

'"Oh Dios mío, Tyler casi me das un ataque! Josh exclamó, aparentemente no estaba sorpendido en lo más mínimo por escucharlo.

"¿No te agrada volver a verme?"

"Pero no te puedo ver, ¿no es así?" dijo Josh.

"Incorrecto."

"¿Qué?"

"Te equivocas."

"Muy gracioso, Tyler."

"No, en serio, mira al cielo" 🌌

Josh lo hizo por unos minutos en completo silencio antes de que la voz de Tyler volviera.

"Ahora dime, ¿qué ves?"

"¿Que es lo que veo?"

"Mh-hm."

"Bueno ... Veo las estrellas."

"Exactamente. Las estrellas siguen ahí durante el día, simplemente no puedes verlas ... Siempre voy a estar contigo, Josh."

Por un momento se produjo el silencio antes de que Josh hablara.

"Siempre tenías estrellas en tus ojos, pero un día te convertiste en la reflexión de la estrellas en los míos. Anhelo a que la oscuridad vuelva porque entonces finalmente puedo verte de nuevo."

No hubo respuesta.

"¿Que es eso?" preguntó Tyler.

"¿Que es que?"

"¿En tu brazo, qué dice?"

"Dice A-T-E-R-R-O-R-I-Z-A-D-O".

"Dios, Josh no lo hiciste ..."

"Oh, si lo hice. Usé el mismo cuchillo que tú. Es una locura todas las cosas que la gente hace para sentirse más cerca de alguien".

"Lo siento mucho."

"No seas ... Comencé a fumar también."

"Es un poco egoísta." dijo Tyler.

"¿Por qué?"

"Estás disfrutando inhalar algo que, también en un grado mucho mayor, me mató."

"Deja de exagerar. Es abrumador y me da dolor de cabeza. Y deja de hablar acerca de estar muerto, sé que este es sólo uno de tus pequeños juegos mentales. No estoy haciéndolo por despecho. Es la única manera en que puedo sentir que te conozco mejor... Tu madre me enseñó tu cuaderno hoy."

"Oh ella lo hizo, ¿eh?"

"Sí. Bueno, ella me dijo que nunca conoció a una persona llamada Tyler. ¿Te importaría decirme por qué?"

"Estoy seguro de que sólo estaba bromeando, la conoces." Tyler dijo muy nervioso

"No lo fue" replicó Josh mientras jugaba con sus dedos nerviosamente "¿Por qué ella no sabía quién eras, Tyler? ¿Por qué se veía confundida cuando le pregunté por ti?¿Por qué no se acordaba de mí?"

Habían pasado varios minutos y Tyler todavía no contestaba.

"Sabía que no me responderías" Josh rió en molestia "¿Esto lo que vas a seguir haciendo? ¿Escaparte de todos tus problemas? ¿Es por eso que me dejaste, Tyler?¿Fui el problema?" preguntó Josh.

"Yo. Fui. El. ¿Problema?" alzó la voz.

Todavía no recibía una respuesta.
"Genial" dijo Josh sarcásticamente, lanzando sus brazos en el aire para luego dejarlas caer en sus piernas.

"Estoy muerto, Josh, tienes que dejarme ir ..."

"¡NO, NO DIGA ESO! ¡NO ESTÁS MUERTO Y ME REUSO A DECIRTE ADIÓS PARA SIEMPRE! ¡TÚ ERES TODO LO QUE QUIERO! USTED ES TODO LO QUE TENGO!"

Josh comenzó a arrancar las páginas del cuaderno de Tyler y arrojarlas en una pila con otras ramas y palos.

"Este pequeño encendedor ha hecho tanto daño", dijo mientras prendia la pila.
"Es una locura pensar que esto es lo que mató a mi mejor amigo."

"Deja de llamarme así."

"¿Llamarle como?"

"Tu mejor amigo, yo era más que eso, y tú lo sabes"

Josh permaneció en silencio, mirando las flamas y abrazando sus rodillas contra su pecho.

Las horas habían pasado y Josh seguía viendo el agradable movimiento de la flamas bailando. Tyler y él tampoco habían hablado desde entonces. Josh simplemente asumió
que Tyler se había ido de nuevo y se encogió de hombros.