Korean OSTs

One More Step - Sandeul

Romanization

haru jongil saenggageul hae bwado
seuchyeo gadeon eolguri
sungani jakku
nareul bodeon kkaman nundongjae
al su eopsneun maldeuri sarana
maeumeul muldeurigo
geureohge nan geureohge neol
gakkai wonhajiman
eosaekhan sigan soge meomchwo isseo
dagagalge eotteon nare
son naemilge neoreul hyanghae
sumi chado ttwieogalge
tto geureohge neon geureohge nal
jogeumssik ikkeureo ganeun geoya
geureohge baro han georeum
han georeumman deo ne apeuro
dwidoraseon neoui eokkae wien
al su eopsneun pyojeongi kkaeeona
maeumeul muldeurigo
geureohge nan geureohge neol
ganjeolhi barajiman
dathyeo jin sigan soge jamgyeo isseo
gobaekhalge eonjenganeun
yonggi nael ge neoreul wihae
himdeureodo dallyeogalge
tto geureohge neon geureohge nal
jogeumssik chajihae ganeun geoya
geureohge baro han georeum
han georeumman deo
najochado al su eopsneun
mabeobui sungan
barami jinagan jari
yeogie seoseo
neoreul saenggakhae
gobaekhalge eonjenganeun
yonggi nael ge neoreul wihae
himdeureodo dallyeogalge
tto geureohge neon geureohge nal
jogeumssik chajihae ganeun geoya
geureohge baro han georeum
han georeumman deo
ni apeuro
uu
neol saenggakhae

Hangul

하루 종일 생각을 해 봐도
스쳐 가던 얼굴이
순간이 자꾸
나를 보던 까만 눈동자에
알 수 없는 말들이 살아나
마음을 물들이고
그렇게 난 그렇게 널
가까이 원하지만
어색한 시간 속에 멈춰 있어
다가갈게 어떤 날에
손 내밀게 너를 향해
숨이 차도 뛰어갈게
또 그렇게 넌 그렇게 날
조금씩 이끌어 가는 거야
그렇게 바로 한 걸음
한 걸음만 더 네 앞으로
뒤돌아선 너의 어깨 위엔
알 수 없는 표정이 깨어나
마음을 물들이고
그렇게 난 그렇게 널
간절히 바라지만
닫혀 진 시간 속에 잠겨 있어
고백할게 언젠가는
용기 낼 게 너를 위해
힘들어도 달려갈게
또 그렇게 넌 그렇게 날
조금씩 차지해 가는 거야
그렇게 바로 한 걸음
한 걸음만 더
나조차도 알 수 없는
마법의 순간
바람이 지나간 자리
여기에 서서
너를 생각해
고백할게 언젠가는
용기 낼 게 너를 위해
힘들어도 달려갈게
또 그렇게 넌 그렇게 날
조금씩 차지해 가는 거야
그렇게 바로 한 걸음
한 걸음만 더
니 앞으로
우우
널 생각해

English Translation

All day, I think about it
It passes by, your face, each moment
Your black eyes that looked at me
Words I couldn't figure out come back to life
Coloring my heart
Like that
I want you to be close
But I'm stuck in this awkward time
I'll go to you on some days
I'll hold my hand out to you
Even if I run out of breath, I'll run to you
Like that
You pull me
One step, one step more
In front of you
On your shoulders that have turned away
A mysterious face awakens
Coloring my heart
Like that
I desperately want you
But I'm locked inside closed time
I'll confess to you
Some day, I'll be brave for you
Even if it's hard, I'll run to you
Like that
You slowly make me exhausted
One step, one step more
I can't even figure out
This magical moment
Where the wind passes
I'm standing right here
As I think of you
I'll confess to you
Some day, I'll be brave for you
Even if it's hard, I'll run to you
Like that
You slowly make me exhausted
One step, one step more
In front of you
I'm thinking of you