Korean OSTs

Our Tears - Hyolyn

Romanization

seulpeun nun-eulo nal balaboji mayo
apeun geudae ma-eum da boijanh-a
ileol geomyeon nal geunyang tteonaji geulaess-eo
nunmulman jumyeon naneun eotteoghaeyo

chueog sog eodijjeum hancham-eul seoseong-ilkka bwa
jiwonaelsulog geulium-eulo nam-eulkka bwa
geulaeseo nan bonael su eobsjyo

geudaewa na uli seolo nunmul-i dwaessjiman
sigan-eul geonneoseo nun-i busin geunal-e
seololeul kkog ango hannat kkumgat-assdeon
geu sijeol geuttaelo gieoghaeyo

nae mam jag-eun chang-ga seulpeun geulium-eun
kkumsog-eseodo geudael muldeul-ijyo

sijagdo eobs-eoss-euni kkeutdo eobsneun geolago
na hollo ibyeol-ilan du geuljaleul kkeonaedo
gaseum-i anilago hajyo

geudaewa na uli seolo nunmul-i dwaessjiman
sigan-eul geonneoseo nun-i busin geunal-e
seololeul kkog ango hannat kkumgat-assdeon
geu sijeol geuttaelo gieoghaeyo

naui nunmul dakk-ajul naui mam an-ajul
dan hanappun-in salam
yeoldu dal-i jinago dasi on gyejeolcheoleom
geudaedo ogessjyo naege

geudaewa na uli seolo nunmul-i dwaessjiman
sigan-eul geonneoseo nun-i busin geunal-e
seololeul kkog ango hannat kkumgat-assdeon
geu sijeol geuttaelo na gieoghaeyo

English Translation

  Don't look at me with sad eyes
I can see your aching heart
If you're gonna do this, you should've just left me
If you just give me tears, what do I do?

I'm afraid I'll be pacing back and forth in memories
I'm afraid you'll remain as longing if I erase you
So I can't let you go

You and I, we became tears to each other
But going back in time, on that dazzling day
When we held each other like a dream
Remember us of back then

The small window in my heart
Is filled with sad longing
Even in my dreams, it colors you

There was no start so there will be no end
Even if I take out the word goodbye in my heart
My heart tells me no

You and I, we became tears to each other
But going back in time, on that dazzling day
When we held each other like a dream
Remember us of back then

The only person
To wipe my tears, to hold my heart
Like the season that comes again
After twelve months has passed
You will come to me as well

You and I, we became tears to each other
But going back in time, on that dazzling day
When we held each other like a dream
Remember us of back then