Артур Конан Дойль - Оповідання про Шерлока Холмса - " Жовте Лице"

Жовте Лице

Цілком природно, що я, готуючи до видання ці короткі

нариси, в основу яких лягли ті численні випадки, коли

своєрідний талант мого друга спонукав мене жадібно вислуховувати

його звіт про який-небудь незвичайної драмі, а часом і самому

стає її учасником, що я при цьому частіше зупиняюся

на його успіхах, ніж на невдачах. Я роблю так не в турботі про

його репутації, немає: адже саме тоді, коли завдання ставила його

у глухий кут, він особливо дивував мене своєю енергією і

багатогранність обдарування. Я роблю так за тією причини, що

там, де Холмс терпів невдачу, дуже часто виявлялося, що і

ніхто інший не досяг успіху, і тоді розповідь залишався без

розв'язки. Часом, однак, траплялося й так, що мій один

помилявся, а істина все ж бувала розкрита. У мене записано

п'ять-шість випадків цього роду, і серед них найбільш яскравими і

цікавими представляються два -- справа про другому плямі і та

історія, яку я збираюся зараз розповісти.

Шерлок Холмс рідко займався тренуванням заради тренування.

Небагато знайдеться людей, більшою мірою здатних до напруги

всією своєю мускульною сили, і у своїй вазі він був безперечно

одним з кращих боксерів, яких я тільки знав; але в бесцельном

напрузі тілесної сили він бачив марну трату енергії, і

його, бувало, з місця не сдвинешь, крім тих випадків, коли справа

стосувалося його професії. Ось тоді він бував зовсім невтомний

і неотступен, хоча, здавалося б, для цього потрібно

постійна і неослабная тренування; але, правда, він завжди

дотримувався крайню помірність в їжі і в своїх звичках, був до

строгості простий. Він не був прихильний ні до яких пороків, а якщо

зрідка і вдавався до кокаїну то хіба що в порядку протесту

проти одноманітності життя, коли загадкові випадки ставали

рідкісні і газети не пропонували нічого цікавого.