눈물 쏟으며 거창하게
Nunmul ssodeumyeo geochanghage
서로 이별할 수 있음이
Seoro ibyeolhal su isseumi
축복이라 느껴진다
Chukbogira neukkyeojinda
나의 이별은 혼자서
Naui ibyeoreun honjaseo
보잘것없이 치러지는데
Bojalgeodeopsi chireojineunde
이별했다고 따뜻하게
Ibyeolhaetdago ttatteuthage
위로 한번 받을 수 있음이
Wiro hanbeon badeul su isseumi
사치라고 느껴진다
Sachirago neukkyeojinda
나의 사랑은 아무도 모르게
Naui sarangeun amudo moreuge
접어야만 하는데
Jeobeoyaman haneunde
참 오래도 끌어왔다
Cham oraedo kkeureowatda
시작에도 마지막에도
Sijagedo majimagedo
어차피 혼자였을 것을 돌아보니
Eochapi honjayeosseul geoseul doraboni
너무 초라했던
Neomu chorahaetdeon
고단하기만 했던 내 사랑
Godanhagiman haetdeon nae sarang
헛된 기대와 잦은 실망에
Heotdoen gidaewa jajeun silmange
지쳤을 내 사랑
Jichyeosseul nae sarang
혼자 이별하는 날
Honja ibyeolhaneun nal
뭐든 해주고 싶지만
Mwodeun haejugo sipjiman
가엾은 내 사랑 마지막까지도
Gayeomneun nae sarang majimak-kajido
너무 초라하다
Neomu chorahada
보잘것없이 저문다 내 사랑
Bojalgeodeopsi jeomunda nae sarang
마지막이라도 웃을 수 있게
Majimagirado useul su itge
해주고 싶지만
Haejugo sipjiman
할 수 있는 거라곤
Hal su inneun georagon
해줄 수 있는 전부라곤 안녕
Haejul su inneun jeonburagon annyeong
네게 고작 안녕
Nege gojak annyeong
참 오래도 미뤄왔다
Cham oraedo mirwowatda
나만 아님 나만 놓으면
Naman anim naman noeumyeon
이렇게 쉽게 끝날 것을 돌아보니
Ireoke swipge kkeutnal geoseul doraboni
너무 초라하다
Neomu chorahada
보잘것없이 저문다 내 사랑
Bojalgeodeopsi jemunda nae sarang
마지막이라도 웃을 수 있게
Majimagirado useul su itge
해주고 싶지만
Haejugo sipjiman
할 수 있는 거라곤
Hal su inneun georagon
해줄 수 있는 전부라곤 안녕
Haejul su inneun jeonburagon annyeong
네게 고작 안녕
Nege gojak annyeong
작별 인사였었는데
Jakbyeol insayeosseonneunde
넌 해맑게 웃어주네
Neon haemalkge useojune
그 미소를 바래왔는데
Geu misoreul baraewanneunde
오늘은 아프다
Oneureun apeuda
우리 어디서든 언제든
Uri eodiseodeun eonjedeun
다시 마주치겠지만
Dasi majuchigetjiman
이게 마지막 인사란 것도
Ige majimak insaran geotdo
나는 잘 알기에
Naneun jal algie
쉽게 뱉지 못한 말
Swipge baetji mothan mal
떨어지지 않았던 그 말 안녕
Tteoreojiji anhatdeon geu mal annyeong
이젠 정말 안녕
Ijen jeongmal annyeong
TRANSLATION
Ini anugerah
Bahwa kita bisa putus
Keras, dengan airmata
Sakit hatiku akan menjadi sia-sia dan sendirian
Rasanya seperti pemborosan
Untuk bisa dengan hangat terhibur karena perpisahan ini
Ketika aku harus mengakhiri cintaku
Tanpa siapapun tahu
Aku menyeret ini untuk waktu yang lama
Aku selalu akan sendirian
Apakah itu awal atau akhir
Ketika aku melihat ke belakang
Cintaku begitu menyedihkan, begitu sulit
Harapan yang sia-sia dan kekecewaan yang terlalu sering
Cintaku sudah letih
Hari dimana kita mengucapkan selamat tinggal
Aku ingin melakukan sesuatu untukmu
Tapi cintaku menyedihkan, bahkan sampai akhir
Itu begitu menyedihkan
Cintaku yang mengatur, sia-sia
Aku ingin membuatmu tersenyum, bahkan sampai akhir
Tapi satu-satunya hal yang bisa kulakukan
Semua yang bisa kulakukan adalah mengucapkan selamat tinggal
Hanya selamat tinggal
Aku mendorong itu kembali untuk waktu yang lama
Jika itu bukan untukmu, seandainya aku lepaskan
Itu sudah akan berakhir dengan begitu mudah
Ketika aku melihat ke belakang
Itu begitu menyedihkan
Cintaku yang mengatur, sia-sia
Aku ingin membuatmu tersenyum, bahkan sampai akhir
Tapi satu-satunya hal yang bisa kulakukan
Semua yang bisa kulakukan adalah mengucapkan selamat tinggal
Hanya selamat tinggal
Itu sebuah perpisahan
Tapi kau sedang tersenyum untukku
Aku dulu menanti senyuman itu
Tapi hari ini, itu menyakitkan
Dimanapun, kapanpun
Kita mungkin akan bertemu lagi
Tapi aku tahu ini adalah selamat tinggal terakhir
Jadi, kata-kata yang tak bisa kuucapkan dengan mudah
Kata-kata yang tak bisa keluar
Selamat tinggal, selamat tinggal yang sesungguhnya sekarang
