Mama's Boy (Versão Português)

Chapter 23

Antes de qualquer ataque mortal a minha pessoa, eu gostaria de dizer que eu estava passando por problemas bem fodidos e que consequentemente me fizeram perder a vontade de traduzir/ler ao ponto de eu pensar em excluir a estória. Mas, como eu me comprometi com vocês, eu devo isso a vocês. 

Eu vou tentar voltar ao ritmo normal com capítulos todo o sábado, e não sei ainda se irei postar capítulos extras pra compensar esse tempo perdido porque a vontade de escrever ainda não voltou, então caso o capítulo tenha erros ou esteja uma bosta, essa falta de vontade tem uma grande porcentagem de culpa nisso. Mas enfim, pra se reerguer a gente tem que começar de algum ponto.

Aproveitem cariños. 

O jantar foi realmente divertido, Camila conseguiu se abrir para a minha família gradualmente. Chris depois de sua meia-brincadeira sobre nós estarmos quietas durante o sexo foi totalmente no temor esperado por algo semelhante para deixar sua boca.

Taylor nos observava principalmente, mas parecia gostar de Camila também. 

Assim que meu pai começou a falar em espanhol com Camila e percebeu o quão fluente ela era, certamente melhor do que eu, ele foi vendido.

Ele continuou a enchê-la e o prato de Gabe e eles continuaram comendo, como se o estômago estivesse sem fundo. 

"Caras, é o suficiente, vocês vão ter dor de barriga se vocês não pararem eventualmente." 

Tentei dizer-lhes.

Gabe estava sentado entre mim e Camila, e notei que minha mãe em particular olhava para cada interação entre eles, como ela cortava a comida para ele, ou quando ele pegou algo do prato dela e percebendo como ele gostava, ela deu a ele mais. 

Eles apenas tiveram essa conexão que eu sempre admirei e minha mãe aparentemente estava vendo isso também.

Foi em coisas pequenas, como Camila sempre parecia saber quando dar a ele água, e obviamente todas as trocas de alimentos entre os seus pratos, era evidente quanto tempo eles passaram juntos em casa para ser que em sintonia uns com os outros. 

"Ajuda-me, banheiro." Ouvi meu filho dizer em voz baixa a Camila, ela olhou para mim e eu acenei com a cabeça, desculpando-os.

"Quanto tempo vocês passam juntos?" Minha mãe perguntou com um meio sorriso, eu sabia que era isso que ela estava pensando. 

"Nós nos vemos quase todos os dias mãe, mas se você pergunta por causa de como esses dois são, isso é uma coisa natural, eles são assim desde que se conheceram." 

"Você não está com ciúmes?" Taylor perguntou insegura.

"Eu honestamente pensei que poderia sentir, mas nunca aconteceu, eu vejo eles tão felizes e eu estou feliz também" Eu ri, "não é como se eu me sentisse deixada de fora em tudo", eu atiro um rápido olhar para as escadas, "Agora você pode vê-lo tão perto dela durante o jantar provavelmente porque ele é sensível e ele sabia que ela estava nervosa para conhecer todos vocês. Ele é um anjinho. Isso é o seu jeito de cuidar dela, para fazê-la cuidar dele."

"Sis, você está tão ferrada." Chris falou, ganhando um olhar de meu pai. 

"Você pode apostar nisso." Eu disse suavemente com um pequeno sorriso, pensando no que Camila teria respondido a ele. 

O menino encontrou-se com a mandíbula caída pela segunda vez naquela noite e para minha surpresa meu pai estourou em uma risada, totalmente imperturbável pelo que eu disse.

"Eu disse para você tirar a cama do garoto do quarto da menina Clara, agora você sabe que eu estava certo!" 

Meus olhos se arregalaram diante das palavras de meu pai e não hesitei em falar: "Isso é o que vocês estavam discutindo? Fazer com que Camila e eu fiquemos dormindo sozinhas ou deixemos Gabe estar no mesmo quarto?" Eu ergui minhas sobrancelhas em descrença.