My Favorite Songs

Arijit Singh, Joi/Hamsika/Shreya Ghoshal - Raabta

Movie: Agent Vinod (2012)
Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singer: Arijit Singh, Joi/Hamsika/Shreya Ghoshal

Kehte hain khuda ne iss jahan mein sabhi ke liye
Kisi na kisi ko hai banaya har kisi ke liye
Tera milna hai us rab ka ishara maano
Mujhko banaya tere jaise hi kisi ke liye

Kehte hain khuda ne iss jahan mein sabhi ke liye
Kisi na kisi ko hai banaya har kisi ke liye
Tera milna hai us rab ka ishara maano
Mujhko banaya tere jaise hi kisi ke liye

Kuch toh hai tujhse raabta
Kuch toh hai tujhse raabta
Kaise hum jaane hume kya pata Kuch toh hai tujhse raabta
Tu humsafar hai, phir kya fikar hai
Jeene ki wajah yahi hai marna isi ke liye
Kehte hain khuda ne iss jahan mein sabhi ke liye
Kisi na kisi ko hai banaya har kisi ke liye

Wo~

Meherbaani jaate jaate mujh pe kar gaya
Guzarta sa lamha ek daaman bhar gaya
Tere nazara mila, roshan sitara mila
Takdeer ki kashtiyon ko, kinara mila

Sadiyon se tarse hai jaisi zindagi ke liye
Teri sauhbat mein duaayein hain usi ke liye
Tera milna hai us rab ka ishaara
Maano mujhko banaya tere jaise hi kisi ke liye

Kuch toh hai tujhse raabta
Kuch toh hai tujhse raabta
Kaise hum jaane hume kya pata Kuch toh hai tujhse raabta
Tu humsafar hai, phir kya fikar hai
Jeene ki wajah yahi hai marna isi ke liye Kehte hain khuda ne iss jahan mein sabhi ke liyeKisi na kisi ko hai banaya har kisi ke liye

Wo~

TERJEMAHAN

Mereka mengatakan bahwa semua orang di dunia ini, memiliki Tuhan
Menciptakan seseorang ataupun yang lain, untuk masing-masih pribadi
Aku bertemu denganmu itu adalah pertanda yang kupercayai
Aku diciptakan untuk orang seperti mu
Beberapa koneksi yang ada dengan dengan mu
Beberapa hubungan yang ada dengan mu
Bagaimana aku tahu, apa yang aku tahu
Beberapa koneksi yang ada dengan mu
Kau pasanganku jadi kenapa aku harus khwatir
Ini adalah alasan untuk hidup dan mati

Hal itu mengharuskanku sementara pergi
Sebuah moment terlewatkan memenuhi keinginanku
Aku mendapatkan pandangan darimu, pendapatkan awal yang gemilang
Takdir perahu yang mendapatkan pantai

Sebuah kehidupan yang telah kudambakan selama berabad-abad,
Dalam berusaha, aku akan hidup dengan doa yang ada
Kau bertemu denganku adalah pertanda
Seolah-olah aku diciptakan untuk orang seperti dirimu

Mereka mengatakan bahwa semua orang di dunia ini, memiliki Tuhan
Menciptakan seseorang ataupun yang lain, untuk masing-masih pribadi
Aku bertemu denganmu itu adalah pertanda yang kupercayai
Aku diciptakan untuk orang seperti mu
Beberapa koneksi yang ada dengan dengan mu
Beberapa hubungan yang ada dengan mu
Bagaimana aku tahu, apa yang aku tahu
Beberapa koneksi yang ada dengan mu
Kau pasanganku jadi kenapa aku harus khwatir
Ini adalah alasan untuk hidup dan mati

Translate by:
http://vinamargarethaa.blogspot.com/2015/03/lirik-dan-terjemahan-raabta.html?m=1
http://www.bollymeaning.com/2012/02/kuch-to-hai-tujhse-raabta-lyrics.html#sthash.V75JSKe3.dpuf

Mungkin bagi yang engga terlalu suka sama drama-drama India males dengerin lagu satu ini padahal ini lagu keren banget menurutku. Sebenernya aku juga engga tau ini ost drama apa film tapi kayaknya film geh kan setiap aku liat lirik lagunya di blog selalu ditulis Movie: Agent Vinod (2012) berarti jelas kalo ini ost film hehee Jujur aja, aku juga engga India Lovers tapi pas aku lagi onton tv di salah satu stasiun tv bareng emak yang notabene adalah India Lovers  aku engga sengaja dengerin lagu ini. Waktu itu yang nyanyi Shaheer Sheikh (maaf kalo salah penulisan namanya) bareng sama lawan mainnya di drama apa gitu aku lupa, intinya dia nyanyi di acara ulang tahun stasiun tv yang bersangkutan.

Pas dengerin pertama aku engga niat sama sekali buat dengerin makanya aku engga cepet-cepet ambil pulpen buat nulis judulnya hahaa trus saat waktu mulai berlalu temenku satu kelas yag namanya Albi (dia itu cowo) tapi suka banget sama India dan kayaknya fans berat Shaheer Sheikh muter lagu itu di kelas 😱 Gila! Langsung ngiler aja pingen downlad abis suara penyanyinya itu loh dan musik pengiringnya yang apik

Mau tanya judulnya, gengsi soalnya sering ngejekin temen-temen sekelas dulu yang suka ngerumpi drama India tapi hati udah kepincut suka sama itu lagu. Untunglah Tuhan maha adil 😂 Kebetulan di kelas ngadain drama kelas dan secara otomatis pas sang ketua ngomong “Ini pas bagian Rehan ketemu sama Helen sountrack nya mau di isi apa?” langsung aja aku angat tangan! “Pakek lagu India aja biar romantis! Itu loh yang sering diputer sama Albi,” dan si objek malah kaget tapi akhirnya ngomong, “Oo raabta?” dan disitulah kepenahsarananku berakhir 😂 malemnya langsung cauuu download 😄 #cerita

Intinya bagi kalian yang sukanya sama lagu western atau kpop, jpop,cpop, filipina, turki, spayol, apapun itu coba deh dengerin ini lagu. Pasti hal prtma yang terlintas “Ini lagu India? Kok kaya bukan? Ini mah beda dari biasanya!” pokoknya mah gitu kalo reaksi awal soalnya aku pernah tes temenku yang suka Kpop sebelumnya dan dia juga engga nyangka ini lagu India pas awal musik pengiringnya hohoo pokonya engga ada salah buat dengerin ini lagu dan liat liriknya disini yeyey

See you~