El Vuelo Chárter para Miami

"Hablen, hablen"

Billy se llevó un tremendo susto cuando sintió un toque en su mano, pero esta vez era sólo su hermana agarrando sus dedos, diciendo:

— ¿Qué es lo que papá y mamá tienen? – preguntó con un aire de tristeza.

— No sé — el hermano respondió el momento exacto cuando una luz parpadeó en la pantalla del ordenador que humanos y extraterrestres miraban cuidadosamente, uno de los listados vistos en la pantalla indicó algo que decía: PERIODO: TERCERA GUERRA DE CIVILIZACIÓN ¡y estaba escrito en inglés! Simultáneamente, los dos extraterrestres se miraron uno al otro abriendo sus bocas con expresión de duda, de las cuales se ha escuchado:

— ¿Tercera Guerra? — dijo, para asombro de Billy, uno de los extraterrestres hablando en inglés con un acento raro.

— ¡No sé cómo sería posible! — el otro respondió de pronto, volviéndose para los dos niños, añadiendo:

— Hablen, hablen más— dijo como se estuviera apresurado. Momentáneamente sin saber qué decir, Billy hizo una mueca como si no creyera que el extraterrestre supiera hablar. Entonces, ante su silencio, la criatura volvió a hablar:

— ¿Ustedes están entendiéndonos? — preguntó.

— Sí estamos – Billy respondió.

— Entonces hablen — insistió el extraterrestre.

Como aún no sabía qué decir, Billy pasó a leer las informaciones dispuestas en la pantalla, pronto traducidas al inglés; la mayoría de ellas se consistía en números, otras decían, según ha narrado:

—"Conectividad: Segundo grado"; "Base: Simbólica"; "Tipo: Sonido"; "Clase: Instrumentales"; "Frecuencia: 60-7000"; "Lengua: Inglés Antiguo"; "Nivel de pérdida: 83 coma alguna cosa"; "Fonética: en busca"... — Fue interrumpido por los extraterrestres que, entre sí, charlaron:

— Pero sin resultado.

— Ir a la lectura cuántica-carbónica.

— ¿Qué está pasando?

— No lo sé.

— Pregunte al padre.

Cuando escuchó esta última frase, Billy pensó que hablaban acerca de su padre, pero, en vez de dirigirse a Bob, el extraterrestre se volvió al proprio muchacho:

— ¿Podría poner su dedo en la pantalla, por favor? — dijo. Sin motivo para decir que no, Billy presionó con su dedo en el visor lo que, inmediatamente, pasó a disponer de nuevos listados con palabras y números, así siguió leyendo lo que conseguía entender:

— "Conteo atómico-elemental"; "Conductividad máximo-mínimo"; "Número del clave cuántica: Aleatorio"; "Fuente básica: Sol"; "Formación predominante: Interior/4". – Siguiendo el listado, abajo de algunas informaciones puramente numéricas, había una línea descrita "datación", cuyos datos a su derecha rodaban aun rápidamente, luego abajo, se llegaba a la última línea de la lista, indicando: "Origen Espacial", al lado, una palabra en relieve iba gradualmente cambiando de color de izquierda a derecha, indicando: "en análisis". Los extraterrestres miraban hacia la pantalla esperando en suspenso que algo ocurriera y, demostrando un poco de ansiedad, dijeron:

— Todavía sin resultado por la datación de carbono — uno de ellos dijo.

— ¿Por qué está tomando tanto tiempo? — preguntó el otro y, de esa manera, charlando de forma secuencial, continuaron:

— No sé.

— Mal funcionamiento del escáner.

— Imposible.

— Todo tiene su primera vez.

— Integridad del escáner verificada.

— ¿Interferencia?

— Sin interferencia.

— ¿Nivel cuántico?

— Irrelevante.

— Resultado revalidado.