He Stuttered His Way Into My Heart »ziam [Traducción]

Capítulo 2

"Damas y caballeros, gracias como siempre por venir aquí esta noche y apoyar nuestras noches de música. Ahora si por favor pudieran darle una cálida bienvenida a uno de nuestros usuales, Liam Payne." El dueño de Steaming Hot anuncia en el micrófono. La audiencia en el lugar aplaude mientras sonríen y esperan por Liam a que suba al escenario a cantar.

Cantar era la primera y única pasión de Liam. La única cosa que lo hacía realmente feliz y lo mantenía sano. Cantar era su huída del mundo real. Él no era burlado o bulleado por cantar porque tenía una maldita buena voz. Y la mejor parte es, él nunca tartamudea cuando canta sus canciones.

Después de conocer a Zayn la tarde anterior, el nuevo chico malo en la ciudad, Liam estaba siempre paranóico cada vez que olía la escencia de cigarrillo o colonia fuerte. Él quiere ver al oscuro chico de nuevo. Quiere ser capáz de hablar con él y preguntarle por su bendito cumpleaños sin tener que tropezar con sus propias palabras.

Liam se sienta en el rojo banco de metal en el escenario, ajusta el micro a su nivel y toma su guitarra acústica. Busca en sus bolsillos y toma su púa antes de rasguear suavemente.

"¡Sí, Li! ¡Whoo! ¡Ese es nuestro mejor amigo ahí arriba!" Dos fuertes voces gritan al unísono. Son escuchados en el pequeño público y las mejillas de Liam inmediatamente enrojecen cuando mira arriba y ve a Andy y Niall gritando su nombre y dándole pulgares arriba.

Liam sonríe suavemente, aclarando su garganta antes de empezar su intro.

Don't try to make me stay

Or ask if I'm okay

I don't have the answer

Don't make me stay the night

Or ask if I'm alright

I don't have the answer

Liam cierra sus ojos y se pierde en la música, meneando la cabeza de lado a lado mientras el publico lo anima con algunos aplausos y gritos.

Heartache doesn't last forever

I'll say I'm fine

Midnight ain't no time for laughing

When you say goodbye.

It makes your lips so kissable

And your kiss unmissable

Your fingertips so touchable

And your eyes irresistible

Liam termina el coro con una sonrísa, abriendo sus ojos. El público empieza a aplaudir acorde al tono del rasgueo de la guitarra, todos en sus pies y moviendo sus cabezas junto con el ritmo.

Justo cuando Liam estaba apunto de empezar su segundo verso, la pequeña campanita en la puerta de entrada tintineó, señalando que un cliente salía o entraba.

Afortunadamente para Liam, el chico malo del día anterior entró. Estaba vestido con pantalones vaqueros rasgados apretados, camiseta de tirantes blanca, chaqueta de cuero negra y botas de combate en sus pies. Se pavoneó rascándose la barba antes de tomar asiento en el bar y sacar un cigarrillo antes de prenderlo con su encendedor Bob Marley.

I've tried to ask myself

Should I see someone else?

I wish I knew the answer.

But I know, if I go now, if I leave

Then I'm on my own tonight

I'll never know the answer.