Fangirl. → H. S. (Spanish translation)

1.

Valerie's P.O.V.

     "¡Valerie, hora de cenar!" Gritó mi madre desde la parte de abajo.

     Mis ojos siguieron echando una ojeada a la pantalla del ordenador frenéticamente a la vez que mis dedos corrían sobre el teclado. El agua estaba acumulándose en mis ojos mientras escribía la escena, y sabía que mis seguidores me odiarían por esto. Tenía que ser hecho. Es como esta historia iba a terminar, pero también relataba mis propios problemas personales.

"Lauren, no puedes dejarme" los ojos esmeraldas de Harry se llenaron de lágrimas cristalinas mientras apretaba la mano de la chica enferma.

"No es mi decisión" respondió Lauren, sus propias lágrimas rodaron sus pálidas mejillas. Se las arregló para liberar su mano y llevarla a la mejilla izquierda de Harry mientras la acariciaba con su pulgar. "Siempre estaré contigo, Harry." susurró, sus ojos empezando a pestañear.

"No" dijo Harry, apretando sus ojos y cerrándolos  para que las lágrimas salieran e hicieran su camino por las mejillas. "No, Lauren, no puedes... ¡no puedes dejarme!" lloró, su voz entre-cortándose a mitad de la frase mientras observaba a su indefensa novia en la cama del hospital. Se agachó, presionando un largo y gentil beso en su frente. "Te amo" dijo. " Por y para siempre".

Pero Lauren no pudo responder ya que la linea del monitor del corazón se había vuelto recta, haciendo que el largo pitido se arrastrara a través de los oídos de Harry como una maldición. Su amor verdadero se había ido de este mundo, yéndose a jugar en los cielos con el resto de ángeles. Su ángel le dejó y ni si quiera sabía qué iba a ser de él sin su sonrisa en su vida. Sin su esencia o sus caricias o sus besos. Sin ella... él siempre estaría perdido e indefenso. La mitad de él murió con Lauren y sabía que nunca tendría esa mitad de vuelta.

     "¡Valerie, ahora!" gritó mi madre de nuevo.

     "¡Y-ya voy!" grité de vuelta, las lágrimas escapando de mis ojos mientras presionaba mi dedo en el botón de publicar. Respiré hondo, pasando ambas manos por mi pelo mientras cerraba mi portátil. Inhalé, quitando la solitaria lágrima que quedaba en mi mejilla para después quedarme quieta un segundo. "¿Qué está mal conmigo?" murmuré, quejándome y empujándome a mi misma fuera de la silla.

     Troté escaleras abajo después de haber comprobado mi cara en el espejo. Siempre he sido de esas chicas cuyos ojos se vuelven hinchados cuando lloran, pero llorar no era mi intención para esta noche. Escribir Half Of Me, mi fan-ficción (venga, reíros), fue probablemente una de las cosas más emotivas que he hecho jamás. A parte de llorar con los vídeos musicales, muchas canciones o simplemente llorar en desesperación porque nunca conoceré a los chicos que salvaron mi vida. En más formas a parte del suicidio, también con todo lo que he pasado con mi salud mental. Sus canciones, más específicamente Diana, fueron suficientes para mantenerme caminando por aquel estúpido hospital. Fueron suficientes para hacerme despertar con una sonrisa en mi cara, incluso cuando por dentro estaba destruida.

     Me senté en el asiento vacío en la mesa, en medio de mis odiosos hermanos gemelos, y miré el pastel de carne. No era muy comilona. Sé que matarte de hambre es malo, pero con todos los comentarios de parte de las brujas de mi instituto, prefiero sufrir antes que darles lo que quieren. No importa. Tienden a insultar cada pequeña cosa sobre mi, escupiéndolas en mi cara como si fuera ácido para después reírse mientras se apartan su falso pelo rubio. Realmente me disgusta la manera en la que menean sus caderas apropósito solo para conseguir la mirada de los chicos. Pero luego se quejan cuando pillan a alguno mirándolas. Tal vez si te pusieras alguna prenda de ropa, no tendrían ese problema, ¿verdad?

     "Valerie, ¿estás bien?" la voz de mi padre me hizo volver a la realidad y lejos de aquel regaño irrelevante.

     "Estoy bien." me encogí de hombros, mordiendo mi labio inferior mientras miraba la comida. Decidí beber agua primero, tratando de conseguir un poco de tiempo para una excusa.

     Mi madre frunció el ceño. "Te ves un poco hinchada." comentó.

     "Tal vez porque estuvo llorando por esa boyband." rió Tommy.

     "¿Qué hicieron esta vez?, ¿Estornudar?" añadió Jeremy con una repujnante risa y empujó a Tommy.

     Yo rodé mis ojos, ignorando sus estúpidos comentarios. Tal vez haya fangirleado sobre los chicos estornudando, pero tengo que admitirlo... se ven malditamente adorables cuando lo hacen. Es decir, ¿Quién mierda puede verse atractivo al estornudar? Sé que yo no. No te gustaría estar a mi alrededor cuando estornudo. Hago un ruido tan fuerte e intolerable que retumba en tus oidos. Por no mencionar aquella ocasión en la que tengo que hacer pis y estornudo. Por dios, soy un desastre de persona... me siento tan fuera de lo común y-

     "¡Valerie!" mi madre chasqueó sus dedos en mi cara, causando la risa de Tommy y Jeremy una vez más. "Cariño, ¿te sientes bien? Casi no has hablado y no has tocado tu comida."

     ¡Gracias por hacerme esta excusa!

     "No lo sé." dije, jugando con la cosa de no sentirme bien. "Mi estómago me duele un poco. Creo que simplemente me recostaré."

    Papá asintió. "No puedes perder clase mañana, jovencita. Ve a descansar un poco." dijo.

    Sonreí, besando las mejillas de mis padres y sacándole la lengua a los gemelos. Me devolvieron el gesto mientras subía de vuelta las escaleras, encerrándome en la habitación. Me senté frente a mi ordenador (siempre mi lugar), y moví el ratón para encenderlo de nuevo. Volví a cargar la página, descansando mi codo en la mesa y mi cara en mi mano. Cliqué de nuevo el ratón con mi otra mano, echándole un vistazo a los comentarios sobre el final.

MarryMeHarry45: ¿ESTÁS JUGANDO CONMIGO? NO. NO SOPORTO ESTO. ELLA NO PUEDE MORIR.

SummerDays01: ¿En serio este es el final? :O

MrsMalikForever: Chica, acabas de hacer que se me salga el corazón del pecho y pisotearlo...

LoveToWrite: WOW! Ha sido la mejor historia que he leído nunca! El final me hizo llorar, pero me gusta como no es de esas chicas que "mágicamente" vuelven a la vida. ¡HAS HECHO UN TRABAJO AMAZAYN!

     Sonreí ante los comentarios, contenta de que todos estaban intrigados con la historia. Respondí unos pocos para después ir a la "librería" para ver si habían actualizado alguna historia. Sin suerte, suspiré y cerré el portátil otra vez. Me acosté en la cama, cogiendo mi teléfono y mirando Tumblr. Si no estoy en wattpad, estoy siempre en Tumblr, Twitter o Instagram. Facebook es algo ocasional para mi, pero cuando lo hago guardo cada foto que veo. Si está en Tumblr, está en mi móvil. Gracias Dios por mis 32GB, sino mis más de siete mil fotos no cabrían. Llámame obsesiva, vale, pero sé que no soy la única que lo hace.

     Mi corazón se apretó por los rumores sobre Harry y Kendall. No me malinterpretéis, Kendall es preciosa... pero solo pienso que ella y Harry no congenian. Son completamente opuestos, en mi opinión, pero supongo que si a él de verdad le gusta... aunque juro que si ella le rompe su corazón, yo romperé su cara. Amo a los chicos con mi vida, pero siempre he tenido una pequeña debilidad con Harry. Si, lloro cuando ellos lloran. Si, río cuando ellos ríen. Si, sonrío con el simple hecho de ver sus fotos. Pero Harry siempre me ha afectado más por algún motivo. No sé por qué, pero no me importa. Todos ellos son perfectos y tremendamente atractivos y sin ellos no estaría en este mundo teniendo este extraño debate conmigo misma.

     Miré el reloj de mi alarma, olvidando por completo que mi teléfono tenía uno, pero vi que era cerca de media noche. Inhalé bruscamente por mi nariz, mis ojos volviéndose extremadamente pesados mientras bloqueaba mi móvil y lo conectaba al cargador. Lo dejé en la mesita de noche mientras miraba la pared por un breve segundo.

     Quiero que algo emocionante ocurra en mi vida.