Once Dream |h.s | tradução

Um

Novembro de 2024

Faye olhou para o reflexo no espelho, ambos hipnotizados e assustados com a pessoa que estava olhando para ela. A garota na frente dela tinha olhos tão escuros quanto à noite mais escura e sua pele era tão bonita, que só a neve podia ser mais pálida, mas certamente era Faye. Porém ela não reconheceu seu próprio reflexo.

A visão de si mesma no espelho era peculiar, não só ela não se reconhecia, mas suas bochechas eram exatamente como sua camisa manchada com uma cor escura e vermelha. A cor da escuridão e da espessura, e a forma como tinha secado na pele de Faye. Não lembrava nada além de sangue. Ela deixou seus dedos correrem por sua bochecha esquerda, e o sangue seco escamado ao mais leve duro.

O olhar de Faye vagou até o reflexo de sua camisa, e enquanto ela tentava obter respostas para suas perguntas, levantou-se. Um suspiro deixou sua boca. Sua pele estava adornada com cicatrizes e sangue escurecido.

Faye olhou para seu reflexo com confusão e medo. Ela não entendeu o que viu. Como foi possível uma pessoa acabar com tantas cicatrizes e não ter uma única lembrança de como isso aconteceu? O único sentido que Faye podia ter é Se fosse tudo um sonho, um sonho distorcido e horrível, mas de alguma forma era real. Muito real.

Faye afastou o olhar da horrível reflexão de si mesma. Seus olhos encontraram a cena de seu quarto. Enquanto olhava em volta, sentia como se alguém estivesse segurando um filtro cinza diante de seus olhos. O quarto de Faye parecia aborrecido, e uma espessa camada de poeira, como um cobertor macio e cinza sobre todos os móveis. Parecia que ninguém tinha estado lá há anos, e foi aí que a frieza bateu nela. O chão frio sob seus pés enviou arrepios através de seu corpo, e o ar em torno dela forçou seu caminho todo o caminho em seu coração.

O som de uma porta batendo forte chamou a atenção de Faye, e seus olhos foram chamados para a porta que sai para o corredor.

"Olá?" Faye disse, e saiu do quarto. O corredor era tão frio e escuro quanto seu quarto, Mas uma luz fraca vinha do andar de baixo.

"Mamãe?" Faye disse mais alto enquanto se aproximava das escadas. ''Papai?''

Quando faye alcançou ao topo da escada, foi possível ouvir uma conversa do andar abaixo, mas ela não conseguia se lembrar de ouvir nenhuma das vozes antes.

Uma das vozes pertencia a um homem, Faye podia ouvir como ele falava calmamente e educadamente com alguém. A pior parte da voz do homem era a palavra que expressava. Palavras sobre a casa, a casa de faye.

"O que eu adoro nesta casa é o quão pouco ela tem mudado ao longo dos anos. A maioria das outras casas nesta cidade passou por grandes renovações, mas não esta casa. A cozinha é ligeiramente modernizada, mas nada mudou o que é maravilhoso."

As palavras gentis do homem fizeram faye perceber algo, quem ele era e quais eram suas intenções. Ele era um corretor, e ele estava tentando vender a casa.

Faye estava prestes a descer as escadas e gritar que não podiam vender a casa. Ela morava lá, sua mãe morava lá, e seu pai morava lá, mas uma voz baixa e rouca a interrompeu.

'' Não faça nada estúpido. ''

Faye girou seu calcanhar, e encontrou-se de frente a um menino. O menino estava inclinado casualmente contra a parede com os braços cruzados sobre o peito. Nada sobre sua linguagem corporal disse a Faye que ele estava desconfortável em estar na casa de alguém, sem ser convidado.

"Você não pode fazer nada sobre isso de qualquer maneira."

Uma tempestade de emoções havia borbulhado dentro de Faye;

Raiva, tristeza, confusão. Havia tantas coisas acontecendo dentro dela que sua mente nem sequer se incomodava em perguntar quem era o menino ou por que ele estava ali. Ela só queria saber por que alguém estava tentando vender sua casa.

'' Quem são eles? E por que eles estão aqui? "Faye disse e deu um passo em direção ao menino".

"Eles estão tentando vender a casa." O garoto disse calmamente.

"Mas não se preocupe, eles nunca vão ter sucesso. Em 100 anos, eles só conseguem vender esta casa uma vez. Esta casa nunca vai ter um novo proprietário. Eles nem sequer se dão ao trabalho de gastar dinheiro com a manutenção porque já sabem que ninguém vai querer está casa, especialmente não com, a sua história".

''Claro que não vai ter novos proprietários. Eu moro aqui. Minha "família vive aqui." Exclamou Faye. Então seu cérebro Registrou tudo o que o garoto disse. -Espera história? Que tipo de história?''

'' Os assassinatos. O menino respondeu com uma voz baixa.''

'' Assassinatos? Do que você está falando?''

O menino ergueu uma sobrancelha e deu a faye um olhar estranho.

'' Eu pensei que você soubesse. '' o garoto disse. "Mas, novamente, você foi um pouco fora dela desde que aconteceu".

'' O que aconteceu, O que você quer dizer?''

"Você está morta." O garoto disse com uma voz tão calma que os arrepios percorreram a espinha de Faye. ''E eu também. ''

Isso confirma tudo, Faye embora. Isso não poderia ser nada além de um sonho, tal como ela pensara quando estava em frente ao espelho. Não era possível que ela estivesse morta ao mesmo tempo em que se encontrava no corredor de cima.

"Minha família foi assassinada em 19 de junho de 1924. Você e sua família foram assassinados, no dia 19 de junho de 2014, e você e eu nunca saímos." O garoto continuou quando Faye permaneceu em silêncio.

Faye já não sentia raiva, ou triste, ou confusa, ela estava apenas.

Com medo. Ela estava com medo porque não havia respostas lógicas para o que ele estava dizendo a ela. Ela estava assustada porque se lembrava do reflexo irreconhecível de si mesma, que lhe dissera que ela não era a mesma pessoa que costumava ser.

'' Como isso é possível? Eu estava viva ontem, e não me lembro de morrer. '' "Faye disse".

'' Ontem?'' O garoto exclamou. -É novembro de 2024, você está morta há mais de dez anos.

Faye deixou escapar uma respiração profunda enquanto tropeçava para trás, aturdida pelas palavras do garoto, mas Faye não disse nada. Não havia nada a dizer. O que pode dizer a alguém que acabou de explicar que você morreu há dez anos, mas não importa o quão duro você tentar. Você simplesmente não consegue se lembrar de morrer?

Faye deixou seus olhos descansarem sobre o garoto na frente dela. Ele ainda não tinha se movido de seu lugar junto à parede. Ele ficou lá, quieto, e observou-a com seus olhos verdes. Um sentimento cresceu dentro de Faye quando ela olhou para o menino, ele sussurrou para ela que ela tinha visto ele em outro lugar antes, só que era muitos anos atrás. Era como se ela tivesse visto uma vez em um sonho. Na mente de Faye podia vê-lo vagamente embutido numa névoa cinzenta, como a memória distante de um sonho.

"Parece que você se lembra de alguma coisa." O menino disse de, Repente.

  "Sim," Faye respondeu. '' Eu me lembro de você. ''

*******

Essa história não é minha, estou apenas a traduzindo. Todos os 

créditos vão para a escritora, Rosepetalhazz