{EK} ano koro no bokura ni moshi aeru no nara
konnanimo atatakai kyou wo oshiete agetai
{HS} kanashii hazu nanoni ima afureru no wa
kimi to mita natsukashii keshiki sono itoshisa dake
{SJ} onaji hoshi wo sagashite
onaji namida nagashite
futari onaji kimochi mitsuketa
kaeru basho wa koko shika nai
{CS+PN} mou ichido (sayonara wa iwanai yo) kono basho kara (hanashi tari dekinaiyo) (kimi nashi ja asu nante) hajimeyou (mukaeraresou mo naiyo)
hora bokura wa (dakedo tsunaida kimi no te wo shinjite miruyo sono hi made) mata aeru kara
{MH} haruka tooku kara kimi ga hashitte kuru
boku mo kimi mo shiawase ni mieru
ima mo zutto anata dake ga boku no subete dakara
yume ni shinai to chikau
{IH} ima boku ga dekiru hitotsu no koto wa
namida ga tomaru no wo matsu koto dakeka
shiroi moyou aozora wo someta
ano hi no sora wo mata mite hoshii kara
{SJ} chigau basho de umarete
chigau omoide wo daite
futari meguri atta kiseki wa
unmei da to omotteruyo
{EK+MH} nan do mo (wasure tari dekinaiyo) kimi ga kureta (nakushi tari dekinaiyo) (kimi to mita yumetachi wo) egao wo (mamoru shika dekinaiyo)
hora miseteyo (donna fuan mo keshite yuku kimi no yasashii egao daite) mata aeru kara
{HS+IH} namida wa (kagayaki wa kienaiyo) totteokou (tokimeki mo kienaiyo kimi wo shiru sono tabi ni)
futari no yume sono (boku wo shiru koto ga dekita kyori mo jikan mo koete yaru kimi no koyubi ni chikai tatete) tochuu mata aerukara
{CS+PN} sora no aosa ni (I’m confident that everything will be okay) kaze no nioi ni (Even though, right now, I feel lost without you here)
{SJ+PN} itsudatte (I don’t think I have a single thing in the world to fear) dokodatte (‘Cause I believe in fate and there’s never a “too late”
So, I got this feeling that I’ll see you once again)
{HS+PN} boku wa iru (I’m confident that everything will be okay)
{CS} onaji hoshi wo sagashite
onaji namida nagashite
futari onaji kimochi mitsuketa
kaeru basho wa koko shika nai
{EK+MH} mou ichido (sayonara wa iwanai yo) kono basho (hanashi tari dekinaiyo) (kimi nashi ja asu nante) kara hajimeyou (mukaeraresou mo naiyo)
hora bokura wa (dakedo tsunaida kimi no te wo shinjite miruyo sono hi made) mata aeru kara
{SJ+IH} arigatou (tsuyogari wa iwanaiyo)
yakusoku (uso nante tsukanaiyo) shiyou (kigatsukeba mou boku wa) mukae ni kiyou (kimi igai aisenaiyo matasechau kedo boku no koto shinjite iteyo sono hi made) kanarazu mata aeru kara
{HS} soshite ichiban saisho ni kikasete “okaeri”
Indonesia Translation
{EK} Andai saja waktu itu kita saling memenuhi
Aku ingin memberitahu semuanya tentang masa depan kita yang hangat ini
{HS} Seharusnya aku sedih, tapi entah kenapa semua itu mengisi ku,
Bernostalgia kenangan indah yang kita buat
{SJ} Kami mencari bintang yang sama
Kita menangis bersama
Kita saling berbagi perasaan
Aku cuma mempunyai tempat ini untuk kembali
{CS+PN} Mari kita mulai dari awal dari tempat ini (Aku tidak ingin ucapan selamat tinggal, Aku tidak bisa membiarkannya pergi)
Lihatlah (Aku tidak bisa menghadapi hari esok tanpamu tapi aku akan percaya)karena kita akan bertemu lagi.
{MH} Dari kejauhan, kau datang berlari
Kau dan Aku keduanya muncul kebahagiaan
Mulai dari sekarang, hanya kau lah segalanya bagiku
Jadi, aku berjanji aku tidak akan membiarkan hal itu hanyalah mimpi
Satu-satunya yang bisa kulakukan adalah menunggumu berhenti menangis
Langit biru yang kita celupkan ke dalam pola putih
Aku ingin menunjukkan kepada langit itu
{IH} Kita terlahir di tempat yang berbeda
Kita berpelukan di kenangan yang berbeda
Sebuah keajaiban yang kebetulan terjadi pada kita
Aku percaya kalau itu yang di namakan takdir
{EK+MH} Kau banyak senyum kepada ku (Aku tidak bisa melupakannya, aku tidak bisa kehilangannya)
Ayolah, biarkan aku melihatnya (Mimpi-mimpi yang kita lihat bersama, aku akan menghargai semuanya Aku bisa mengatasi semua kekhawatiran, dengan merangkul senyum lembut mu)
Karena aku akan bertemu denganmu
{HS+IH} Mari kita hentikan air mata kita (Sebuah cahaya yang tak henti menyinari kita, juga cinta yang tak akan pudar)
Karena kita sedang dalam perjalanan ke impian kita (Perjalanan ku mengenalmu, aku menemukan jadi diriku Aku bisa mengatasi jarak dan waktu untuk utk mu, aku bersumpah sepenuh hati untuk Pinky Swear ini)
kita akan bertemu lagi
{CS+PN} Dalam langit biru (Aku yakin semuanya akan baik-baik saja) dalam aroma angin (Meskipun sekarang aku merasa kehilangan tanpamu disini)
{SJ+PN} setiap saat (Aku tak berpikir aku memiliki satu dunia untuk di takutkan) (Karena aku percaya pada nasib dan tidak pernah ada kata “terlambat”) Dimana saja (Aku punya feeling kalau aku akan bertemu denganmu lagi)
{HS+PN} aku akan berada di sana (Aku yakin kalau semuanya akan baik-baik saja)
{SJ} Kami mencari bintang yang sama
Kita menangis bersama
Kita saling berbagi perasaan
Aku cuma mempunyai tempat ini untuk kembali
{EK+MH} Mari kita mulai dari awal dari tempat ini (Aku tidak ingin ucapan selamat tinggal, Aku tidak bisa membiarkannya pergi)
Lihatlah (Aku tidak bisa menghadapi hari esok tanpamu tapi aku akan percaya)
Kerena kita akan bertemu lagi
{SJ+IH} Terima kasih, (Ini bukanlah pura-pura)
Ayo kita berjanji (Aku tak akan berbohong) jika kita bertemu kita akan saling menjemput (Saat itu aku menyadari, aku tak bisa mencintai orang lain selain dirimu)
Aku akan terus menunggumu, tapi, tolong percaya padaku, sampai hari itu
{HS} Dan, biarkan hal pertama yang ku dengar darimu “Selamat datang di rumah”
.
.
.
Maaf kalo ada arti yang salah dari setiap katanya.
Karena aku bukan orang Jepang, tapi sok-sok'an tau bahasa Jepang.
'Mata Aeru Kara' artinya 'Because We Meet Again' .
#lagi suka lagu Jepang nya BTOB #
