Somebody Else - 》Soy Luna《

51. - La Vida Es Un Sueno

Xavi's Sicht

Wie sollte ich so schnell den Text lernen?

Ich wollte Nina von ihrer Idee abhalten, doch als ich vom Blatt wieder hoch schaute, stand sie schon bei Nico und ließ sich zwei Mikrofone geben.

Nina kam schnell wieder zu mir gelaufen und drückte mir ein Mikrofon in die Hand.

"Wir sind jetzt dran, Xavi" meinte Nina und zog mich mit auf die Bühne.

"Nina ich kann das nicht... Ich kann den Text nicht und werde mich sowas von blamieren!" flüsterte ich ihr zu als die Musik anfing.

"Denk einfach nicht dran, dass hier andere Leute sind. Das einzig wichtige ist, dass du das Lied fühlst" lächelte sie und nur wenige Sekunden später fing sie an zu singen:

"Estoy aquí
Ich bin hier
Sin nada más
Mit nichts
No se por qué
Ich weiß nicht warum
Lo siento así
Es mir Leid tut
Parece que
Es scheint, als
Esta vida no es real
Wäre dieses Leben nicht real

Relámpagos, memorias
Blitze, Erinnerungen
Un fuego que me separó
Ein Feuer, dass mich getrennt hat
Quieren que yo
Sie möchten, dass ich
Pueda encontrar mi verdad
Meine Wahrheit finden kann"

Dann stieg ich ein:

"Pero hay tanto amor alrededor
Aber um mich herum ist so viel Liebe
Y mariposas en mi pelo
Und Schmetterlinge in meinem Haar
Sueños en el aire
Träume sind in der Luft
Sueños en el aire
Träume sind in der Luft
Y la llave que abre el cielo
Und der Schlüssel, der den Himmel öffnet"

"Quiero recordar que la vida es un sueño
Ich möchte mich daran erinnern, dass das Leben ein Traum ist
Y se hace realidad
Und dieser wird war werden
Si no dejo de intentar
Wenn ich nicht loslasse
Aún queda mucho por andar
Es ist noch ein weiter Weg zu gehen

Quiero recordar que la vida es un sueño
Ich möchte mich daran erinnern, dass das Leben ein Traum ist
Y en mi corazón siempre guardaré un lugar
Und in meinem Herzen halte ich immer einen Platz frei
Por si te llego a encontrar
Falls ich komme um dich zu finden
Al despertar
Nach dem Erwachen
Al despertar
Nach dem Erwachen"

In meinem ganzen Leben habe ich noch nie jemanden mit so viel Gefühl singen sehen. Es ist, als hätte sich gerade in mir ein Schalter umgelegt, denn ich sah Nina auf einmal mit anderen Augen. Und ich verstand sofort, warum Matteo sich in sie verliebt hat.

Nina's Sicht

Xavi nahm lächelnd meine Hand, bevor er dann anfing die zweite Strophe zu singen:

"Imaginé felicidad
Stell dir Glück vor
Caminos que, quiero seguir
Wege, denen ich folgen möchte
Y que al andar, me acercan más y más
Und wenn ich darauf gehe, komme ich näher und näher

Una canción, memoria
Ein Lied, Erinnerung
Historias que no conocí
Geschichten, die ich nicht kenne
Que suenan en mí
Die in mir erklingen
Encontrando mi verdad
Ich bin dabei meine Wahrheit zu finden"

Aus dem Augenwinkel sah ich, dass Matteo nun auch die Bahn betrat. Xavi und ich sangen den Refrain noch ein letztes mal und die Musik verklang.

Lächelnd zog Xavi mich in eine Umarmung und mein Blick traff den von Matteo, welcher mich verletzt anschaute.
______________________________________

Heyyy, ich bin gerade irgendwie mega motiviert zu schreiben, aber ich habe auch drei Freunden versprochen zu skypen 🙄