when it's late at night (portuguese version)

5

Dia três

Harry não tem certeza, mas ele está quase certo de que alguém está de pé, fora do seu camarim agora. Pelo som, ele tem certeza de que é Louis junto com alguém, que está claramente brigando com ele porque ele sussurra-grita, mandando ir se foder. Harry sorri, lembrando de como Louis lhe havia dito a mesmo coisa ontem à noite, depois que o vinho afrouxou a língua de Harry e inibia o suficiente para ele dizer que o jantar dele com James e sua esposa, pode ser visto objetivamente como um lindo encontro duplo. Louis tirou o copo de vinho muito rápido depois disso, arrancando-o da mão de Harry e depois se recusou a olhar para James, que apenas usava um sorriso grande e presunçoso no resto da noite.

A porta de seu camarim se abriu para revelar Louis e o que parece ser um dos outros assistentes chamado Dillon, em silêncio, discutindo algo com os olhos até que Dillion levantou suas mãos para o alto, exasperado, saindo pelo corredor. Ele é tão peculiar. Toda vez que Harry diz alguma coisa para ele, ele fica vermelho como cereja e de repente fica mudo. É a coisa mais estranha.

"O que estava acontecendo lá fora?" Harry ri.

Louis lança uma feição irritada para o lugar que Dillon acabou de desaparecer.

"Nada. Fã enlouquecido. Eu disse a ele que eu roubaria uma mecha de seu cabelo ou algo para tirá-lo das minhas costas." Ele brincou antes de fechar a porta e pressionar seu peso contra a mesma. Ou, pelo menos, Harry pensa que ele está brincando, então protegeu o cabelo com as mãos.

Louis olha ao redor da sala, as dezenas de papéis enrolados ali no chão. Harry se joga no sofá como se ele estivesse morrendo, arqueando uma sobrancelha.

"Não ligue para Dillon. O que diabos está acontecendo aqui? "

Harry grunhe, jogando um braço sobre o rosto para escondê-lo da visão de Louis. Ele deseja que possa simplesmente desaparecer nas próximas horas ou, pelo menos, até a filmagem ter terminado esta noite.

"Eu deveria estar me preparando para mais tarde".

"Ok." Louis acena com a cabeça. "Qual jogo você irá fazer?"

"Drop the Mic." Harry suspira, finalmente tirando o braço do rosto assim que Louis se acende.

"Todo mundo sempre se diverte muito com esse. Quem não ama uma boa batalha de rap? "

"Huh, pessoas como eu que não conseguem fazer rap?"

Louis revira seus olhos para ele. "Jesus, Styles, seja menos dramático." Harry não está sendo dramático. Ele é apenas sincero. "Você é um artista. Você escreve músicas o tempo todo. É como uma rima infantil ou algo assim, mas com uma batida. Todo mundo tem pelo menos uma música em que são bons no rap. Basta fingir que está fazendo isso e você está estará bem."

Harry não acha que há uma música completa que ele consiga cantar.

"Vamos!" Louis o encoraja. "Qual é a música em que se inspira? Sua favorita?"

Harry pensou, passando pela lista extremamente limitada de musicas de rap que ele realmente conhece. "Eu acho que posso fazer os versos de Kanye em E.T."

Louis pisca nele com um rosto pálido. "O seu rap go-to é uma música da rainha pop Katy Perry?"

"...Sim?"

Harry pensa que ele o ouve murmurar algo ao longo das linhas de 'Você vai ser abatido por James'. Louis balança a cabeça dele como se nunca tivesse visto uma pessoa mais lamentável.

"Tudo bem, Styles. Não posso deixar você se envergonhar diante de milhões de pessoas no ar. Levante-se. Para cima." Diz ele, indo para o sofá.

Ele arranca o caderno e a caneta para fora da mão de Harry com a mesma facilidade que ele tomou o copo de vinho na noite anterior, sentando e movendo-se logo para o lado de Harry, mesmo que haja um espaço de almofada ao seu lado.