[Translated Fanfiction] The Evil Within - Tuyệt vọng.

Chapter 5

Marinette tỉnh dậy với vết thâm quầng hai bên mắt. Đêm qua không hề yên bình như cô tưởng. Cô ngáp một cái rồi dậy rửa mặt và thay quần áo chuẩn bị đi học. Marinette nhét bài tập về nhà vào trong cặp và đi xuống dưới tầng. Bố mẹ cô đang bận rộn với khách hàng nên họ chỉ vẫy tay chào tạm biệt trước khi cô đi học.

Marinette đến trường sớm. Lần đầu tiên cô vui mừng khi tới trường. Đến trường sẽ giúp cô thôi nghĩ về Chat Noir và cho cô thêm thời gian để chuẩn bị một kế hoạch. Mặc dù đã suy nghĩ cả đêm qua, nhưng cô chẳng có gì cả. Cô biết rồi mình sẽ phải đối đầu với Chat Noir, nhưng cô phải làm gì? Rõ ràng anh bị akuma hóa, và cô thì không biết akuma trốn ở đâu. Còn nữa, Chat Noir còn có sức mạnh của cả hai miraculous. Điều này chưa từng được biết đến. Chat Noir có thể có sức mạnh mà Marinette không đoán trước được.

Marinette bước vào lớp và ngồi xuống chỗ mình. Cô nằm bẹp xuống bàn và thở dài, rồi nhắm mắt lại. "Dậy đi nào, mộng mơ!" Alya cười khúc khích và đánh một cái rõ kêu vào sau lưng Marinette. Cô kêu ré lên và ngồi thẳng dậy. Cô còn không biết Alya đã lẻn ra sau lưng cô từ khi nào.

"Sáng tốt lành...," Marinette càu nhàu và rồi lại đập đầu xuống bàn. Alya bĩu môi và kéo ghế lại gần cô bạn thân. Biểu hiện của Marinette làm Alya lo lắng. Bình thường thì cô bạn thân luôn hoạt bát và rạng rỡ, lúc nào cũng vậy. Thật quái khi cô ấy chán nản như vậy. Và giống như bất kì cô bạn thân nào, Alya sẽ làm mọi thứ để cô nàng đó tươi tỉnh lên.

"Đoán thử xem ai có tờ báo về chàng người mẫu siêu hot Adrien Agreste vừa ra số mới nhất sáng nay nào?" Alya ranh mãnh cười và với lấy cặp của mình. Cô đung đưa tờ tạp chí trước mắt cô bạn. Bìa tạp chí là ảnh của Adrien tạo dáng cho mẫu hàng mới nhất của hãng Agreste.

Marinette liếc nhìn Alya và mỉm cười yếu ớt. "Nghe vui nhỉ..." Marinette thì thầm. Cô còn không biểu lộ sự hăng hái hàng ngày nữa. Alya cứ nghĩ cô sẽ gào ầm lên và chộp lấy tờ báo cơ. Bài báo nhìn cũng đẹp thật ấy chứ. Mặc dù Alya thích Nino, cô phải thừa nhận Adrien nhìn trong đây rất chi là đẹp trai.

Thái độ xa cách của Marinette đối với tờ báo Adrien làm cho Alya bắt đầu hoảng loạn. Marinette không chỉ đang chán nản. Cô ấy đang ở vực sâu của sự tuyệt vọng.

"Cậu có muốn nói gì với tớ không?" Alya nghiêm túc nói. "Này nhé cô gái, tớ luôn ở đây, bất cứ khi nào cậu cần. Với một ánh mắt là tớ biết có chuyện hay không rồi. Đừng có cố gắng chịu đựng bất cứ điều gì. Nó không tốt cho cậu đâu."

Marinette nghe từ câu chữ ân cần của Alya và ước rằng giá như cô nói được tất cả cho bạn thân mình nghe. Nó là một gánh nặng rất lớn. Mặc dù cô không thể nói tất cả với Alya, nhưng cô có thể chỉ nói một vài chi tiết thôi chẳng hạn. Đằng nào thì Alya cũng có mặt ở buổi tấn công tại tháp Eiffel tối qua. Tự mình có mặt tại đó luôn.

Marinette ngẩng đầu lên và nói. "Không có chuyện gì đâu ấy mà. Tớ chỉ đang lo về..."

"Các cậu có nghe tin về Chat Noir chưa?" Nino cảm thán khi cậu phi vèo vào trong lớp. Cậu chạy thẳng đến bàn của Alya và suýt nữa thì vấp ngã. Cậu thở dốc và mặt thì hơi đỏ. "Woah," Alya ngạc nhiên, giúp Nino bình tĩnh lại. "Thoải mái nào. Chúng tớ đều biết. Nó ở khắp các mục tin tức, và tớ cũng có mặt ở đó. Không phải vội vàng thế đâu."