[Translated Fanfiction] The Evil Within - Tuyệt vọng.

Chapter 9

Marinette bước vào lớp và bị Alya xông đến tấn công, y hệt những gì cô dự đoán. "Cô gái, cậu thấy vụ hôm qua không?" Alya hét lớn, vung vẩy tay khắp không khí. "Chat Blanc và Ladybug đã đối đầu với nhau đến chết luôn đó! Và rồi cùng với sức mạnh của tình yêu, Ladybug cứu Chat Noir, nhưng rồi cô ấy ngã xuống và lần cuối mọi người thấy cô ấy, là Chat Noir ôm lấy cô và chạy đi trong đêm. Quá điên rồ! Điều này quá điên rồ!"

"Cậu ấy làm quá mọi thứ lên rồi," Marinette nghĩ. "Nhưng câu hỏi lớn nhất vẫn là liệu Ladybug còn sống không," Alya tiếp tục. "Không ai thấy cô ấy từ tối qua nữa cả. Paris đang trong cơn hoảng loạn."

Và vốn không phải chỉ mỗi Alya nói về Ladybug. Cả lớp ồn ào cũng chỉ vì điều đó thôi.

"Cậu nghe chuyện về Ladybug và Chat Noir chưa?"

"Rồi, quá kinh khủng! Cậu nghĩ cô ấy có ổn không đây?"

"Chúng ta sẽ ra sao nếu cô ấy bị thương đây?"

"Mọi người, yên lặng nào!" Alya hét lên. Cô khoanh tay bình tĩnh nói. "Mọi người có thể bình tĩnh được rồi, vì tớ có cái này." Alya đưa ra điện thoại của mình, và trên đó có một video vừa mới được đăng tải lên. Học sinh trong lớp tò mò bao quanh Alya để xem đó là gì.

Marinette nhướng mày và Alya nháy mắt đáp lại. Cô bấm nút "play" trên màn hình và không ngờ người trên đó chính là Ladybug. Cô ấy trông mệt mỏi và có vài vết thương, nhưng hầu như vẫn an toàn cả.

"Xin chào," Ladybug vừa nói vừa cố chỉnh lại camera. Màn hình bị rung lắc một chút, làm hình ảnh hơi mờ, nhưng rồi hình ảnh cũng dần rõ ràng trở lại. "Ah," Ladybug mỉm cười thỏa mãn. "Vậy ổn hơn rồi. Được rồi, là tôi, Ladybug đây. Tôi muốn nói với mọi người tôi vẫn ổn và mọi thứ đã trở lại bình thường. Sự ủng hộ của mọi người, tôi và Chat Noir sẽ không quên đâu. Chúng tôi muốn cảm ơn mọi người vì tất cả những gì mọi người đã làm. Chúng tôi sẽ vẫn tiếp tục chiến đấu để bảo vệ mọi người! Và cảm ơn Alya vì đã cho tôi đăng video này lên blog của cô ấy nhé. Tôi rất cảm kích đấy!"

Ladybug vẫn tay chào tạm biệt và màn hình tắt phụt. Học sinh trong lớp nhìn Alya với con mắt ngạc nhiên. "Ladybug gửi đoạn phim này cho cậu ư?" Rose háo hức hỏi. "Tuyệt quá!"

"Tớ biết mà," Alya tự hào nói. "Tớ với cô ấy khá thân thiết đó. Nếu cô ấy cần giúp đỡ, cô ấy luôn có thể tin tưởng vào tớ!"

Marinette cố gắng kìm nụ cười của cô lại. Alya phải gọi là lên cơn khi cậu ấy nhận được video của Ladybug đêm qua. Marinette nhớ cô đã phải tự mình quay phim như thế nào. Cô rất dở mấy vụ này và đã phải quay phim ba lần liền. Lần đầu tiên, cô chỉnh ống kính quá gần, và lần thứ hai thì quên bấm nút bắt đầu. Đúng là rắc rối thật, nhưng cô muốn Paris biết cô và Chat Noir vẫn ổn. Họ luôn mắc nợ thành phố của mình mà.

"Vậy là Ladybug vẫn ổn!" Nino mỉm cười. Cậu cụng tay ăn mừng với Alya. "Hay chúng ta đi ăn kem chúc mừng lúc tan học nhé?" Nino nháy mắt. Alya gật đầu đồng ý. "Chắc cũng ổn đấy," cô đáp lời.

Khi Nino và Alya còn đang nói chuyện với nhau, Marinette nhận thấy Adrien bước vào lớp học. Anh đi trễ hơn thường ngày, và cô hiểu lí do tại sao. Anh đã có một đêm dài rất mệt mỏi rồi. Cô thực sự rất ngạc nhiên khi thấy anh đến trường hôm nay. Cô vẫn chưa thể tin Adrien là Chat Noir và hai người họ đều có tình cảm dành cho nhau. Cô cũng không biết nên cư xử như thế nào với anh khi ở trường nữa. Nên bắt đầu với việc không là một con ngốc vụng về nữa thì đúng hơn.