WINDOWS [h.s.] ⚘ russian translation

nine

Г А Р Р И 

Я сел на качели на своём заднем дворе, пиная грязь своими изношенными ботинками.

Я обычно не выходил в сад. Он всегда выглядел как просто небольшой участок травы с деревом, к которому ещё и прилагались качели. Но сейчас, когда я избегал Кили, это было тем местом, где я проводил почти всё своё время.

Роли поменялись. Сначала она избегала меня, и теперь это я не мог вновь встретиться с ней больше, после того, что я ей сказал.

— Что ж, тогда о чём ты думал всё это время?

— Это была ты.

Того взгляда на её лице было достаточно для меня, чтобы пробормотать тихое извинение и уйти из комнаты. В этом взгляде было то чувство, которое я не мог описать. Сложно сказать был ли он осуждающим, удивлённым или полным забавы. Может всё вместе.

Я простонал. Этот разговор не выходил у меня из головы, и каждый раз, когда я прокручивал его, то это заставляло меня съёживаться. Я частично признал то, что я чувствовал к ней. Я даже не знал что именно я чувствовал.

Я никогда не был таким по отношению к кому-либо. Я привык говорить глупые вещи вроде этой, такие, которые даже не были правдой. Тогда почему я вдруг начал сожалеть об этом сейчас?

Может это было из-за того, что я слишком волновался о том, чтобы у людей, которые мне даже не нравились, было хорошее мнение обо мне. Кили была единственным искренним человеком, которого я встречал за всё это время. В ней не было лжи.

Может тогда это была просто она? В ней было что-то пугающее: эти синеватые глаза, что смотрели на тебя с осуждением. Я не боялся Кили. Я думаю, я был просто встревожен из-за неё, хотя этого было достаточно, чтобы заставить меня спотыкаться в своих мыслях, которые я старался держать при себе.

Я вздохнул и спрятал лицо в ладонях. Кили точно не заговорит со мной вновь. Она не говорила со мной какое-то время, когда я писал ей записки, дал побыть одной и сказал, что не мог перестать думать о ней. 

Она была настолько сложной девушкой. Иногда я задумывался, стоило ли даже пытаться распутать её?