WINDOWS [h.s.] ⚘ russian translation

three

К И Л И

Я пыталась избегать Гарри как можно больше, но это было почти невозможно. Каждый раз когда я видела парня в его комнате, то я спускалась вниз или оставалась прижатой в углу спальни, откуда меня не было видно с окна. 

Сколько бы я не пыталась отвлечься, мой разум был занят им и этими моментами, которые мы разделили вместе. Казалось, он извинился так быстро, словно он был испуган мной. И почему он извинился на листе бумаги, когда он мог просто сделать это через своё окно?

Он выглядил хорошо, когда я впервые встретила его на вечеринке. Это было мило с его стороны предложить подвезти меня, но когда он попытался поговорить со мной, то это меня немного оттолкнуло. 

Никто больше не хотел говорить со мной. Я была просто Кили. Я не знаю. Чем больше я думала об этом, то тем больше виноватой я себя чувствовала. Может, он пытался быть милым и это просто я веду себя бесстыдно?

Нет.  Я должна была напомнить себе, что этому была причина.

Они все выглядили милыми. Они вели себя так, словно ты их волновала, но стоило тебе расказать им свои секреты, то тогда они бросали тебя. Когда ты показывала им насколько ранимой ты была, то тогда они разбивали тебя. 

Он был просто одним из них.

Как Ребекка и все остальные.

Она даже не побеспокоилась позвонить мне после вчерашнего. Она, вероятно, не поняла, что я пропала. 

Я выглянула из окна. Он сидел на своём подоконнике и писал что-то в свой дневник. Он всегда писал в нём. Моя мама говорила мне, что скрытные люди всегда пишут свои истории где-то, и это было открытой книгой, которую только они могли открыть. 

Он выглядел очень сосредаточенным в том, что он бегло записывал. Его брови были сведены к переносице, когда его ручка летела через страницы. Одна из его кудряшек спала на его глаза, и он быстро сдул её. Он поднял свои глаза прямо на меня. 

Я не перевела взгляд. Я поняла, что не могу. Он выглядел удивленным, но он так же не отвёл глаз. Я не знаю как долго я стояла там, пялясь на него, но в конце концов я заставила себя уйти. 

Я думаю, было что-то в нём, что всегда заставляло меня возвращаться, словно я не могла его игнорировать. Всего лишь метр разделял нас, и я не считаю, что метр был настоящей дистанцией.