Nguồn: Weibo
Dịch: Yingie
_____
1. Cực chú trọng cách ăn mặc = Độc thân. Thỉnh thoảng chú ý cách ăn mặc = Không độc thân. Không bao giờ để ý cách ăn mặc = Độc thân.
2. Đánh cô ấy, nếu cô ấy tự đánh lại, suy ra là cô ấy độc thân.
3. Có mà nói không có, thì tương đương với không có. Không có mà nói có, thì tương đương với có.
4. Có bạn trai thì ngày nào cũng trang điểm, ăn diện, chú ý trên dưới trong ngoài, lúc FA thì đi dép lê, mặc quần đùi cũng dám ra ngoài.
5. Bình thường lên mạng chẳng mấy khi khoe bạn trai mà toàn post mấy cái linh tinh, idol này nọ, phần lớn đều còn độc thân.
6. Những người mà bạn thấy họ ngày nào cũng bận rộn như có người yêu, bình thường đều là độc thân cả.
7. Tiền hầu như đều chi cho mấy vụ ăn uống, chơi bời.
8. Tần suất post ảnh selfie không đếm nổi.
9. Single hay không không quan trọng, quan trọng là liệu có phải available hay không.
10. Kiểu cả ngày nói Jung Yunho là chồng mình, Lee Minho là tình nhân, rảnh rỗi thì đi hẹn hò với Kim Woobin.
11. Hay nghe điện thoại, nhắn tin thường xuyên là những người đã có người yêu hoặc đang có người ngấp nghé.
12. Lúc hỏi mẫu người lý tưởng, phản ứng đầu tiên là "Cao ráo, đẹp trai, nhà giàu" kiểu gì cũng còn độc thân. Giống mình nè!
13. Tin nhắn quá nửa là tin tổng đài. Còn điện thoại thì ngoài đồng nghiệp nam, anh em trai, bố ra thì hầu như không có cuộc gọi nào từ người khác phái.
14. Người ta đợi ô, còn cô ấy đợi mưa tạnh.
15. Không thích trang điểm, không thích làm tóc, ăn mặc tuềnh toàng, không câu nệ.
16. Trang điểm rõ xinh rồi ngồi ngơ trong phòng cả ngày.
17. Ăn cơm một mình, bê nước một mình, chạy bộ một mình, học tập một mình, xem phim một mình, một người có thể làm được tất cả những việc lãng mạn dành cho hai người.
18. Vừa than thở ông trời bất công, một người vừa xinh vừa giỏi như mình lại không có ma nào thèm ngó? Vừa làm ổ ở nhà, ở phòng trọ, ở kí túc xá không thèm ra ngoài, mọi cuộc nói chuyện với con trai đều khiến bản thân thấy phiền, cự tuyệt trò dây dưa, mờ ám với bất kì ai, làm một cô gái xinh đẹp thiên hạ vô song, có một không hai trời biết, đất biết, và mỗi mình biết.
