Texting Magcon (Russian Translation)

XVIII

Лайла

Я лежала на диване и смотрела телевизор, как в дверь позвонили

"Я ОТКРОЮ!", прокричал Алекс и побежал к двери

"Хорошо, потому что я не собиралась вставать", сказала это я сама себе и засмеялась

"Лайла! Джеки пришли!", прокричал Алекс

Мои глаза расширились. Я подорвалась с дивана и судорожно начала искать, куда же можно спрятаться

"Эх", прошептала я. Я собиралась сбежать и спрятаться в своей комнате, но я в кого-то врезалась. "Черт", сказала я

"Привет, Лайла", я услышала голос Гилински и нерешительно подняла голову

"П-п-привет", ответила я.

"Лайла, я так переживал!", сказал Джонсон и подошел, чтобы обнять. Я не спешила его обнять в ответ

"Почему ты нас игнорируешь?!", сказал Джонсон, уже со злостью

"Я-я не должна перед тобой отчитываться", сказала я и вырвалась из мертвой хватки Джонсона, но он быстро схватил меня за запястье. "Джек, отпусти меня", сказала я

"Лайла, ты моя младшая сестра! Это моя обязанность - защищать тебя и следить, чтобы тебя никто не доставал! Так что скажи, наши фанаты тебя обижают? Поэтому ты нас отталкиваешь?", спросил он и посмотрел мне прямо в глаза. Я посмотрела сначала на Гилински, потом на Алекса, а потом снова на Джонсона

Я знала, что следующие слова, которые я собиралась сказать либо ранят Джонсона, либо ему будет плевать, учитывая, что я услышала тем вечером, когда я приехала навестить парней два месяца назад

"Извини, но у меня есть только один брат и это Алекс", произнесла я суровым голосом

"Так что, пожалуйста, уходи". Я подошла к входной двери и открыла её. "Спасибо, что приехал", добавила я, смотря в глаза Джонсона, которые были наполнены чистой грустью, но потом резко гневом

Джонсон вылетел из дома, оставляя Гилински позади

"Почему ты отдаляешь от нас, Лайла?", спросил он. "Гилински," начала я. "Пожалуйста, уходи", я умоляла

"Я уйду", начал он. "Но сперва ответь на мой вопрос", я вздохнула и скрестила руки на груди

"Почему ты отталкиваешь нас?", он начал подходить все ближе, а я закатила глаза, вспоминая, почему я это делаю
Я понимаю, что в глазах начинает мутнеть и в горле формируется ком, ведь я начинаю вспоминать все,быть хочу забыть

Flashback

Я гостила в доме Джонсона уже неделю просто потому что

Я лежала на кровати в комнате для гостей, которая была моей на эту неделю. Мне стало скучно и я решила спуститься вниз, где сидели парни

Как только я спустилась, я случайно подслушала их разговор. Они кого-то обсуждали

"Я не знаю, чувак..", услышала я Джонсона

"Честно говоря, я иногда жалею, что мы ей позволили остаться в чате. Она супер надоедливая", а это был уже Хейс. Оу?

Мое сердце ушло в пятки. Они жалеют, что познакомились со мной? Что я сделала такого? Я думала, что я им нравлюсь

"Она мне нравится и всё такое, но иногда она действует мне на нервы. Типа я хочу встречаться с кем, с двенадцатилетней?", сказал Кэмерон. Ауч, а вот это было обидно.

Мне шестнадцать (автор: вот мне 16 и посмотрите на меня лол), но окей. И только сейчас до меня дошло, что Кэмерон - самовлюблённый урод

"Плохо говорить, что я немного жалею, что мы с ней связаны? Потому что сейчас я чувствую, будто я обязан быть частью её жизни, ведь меня не было рядом все эти 16 лет", сказал Джонсон. И это убило меня.

Мои губы дрожали и я чувствовала, как слезы постепенно подступали. Я прикрыла рот рукой, чтобы не издать ни единого звука

Через минуту я была уже вся в слезах. Я быстро пошла в свою комнату, чтобы никто не увидел или не услышал меня

Я знаю, кажется, что я переигрываю, но я очень сентиментальна, поэтому меня легко заставить плакать

End of flashback

"Лайла...", Гилински хотел что-то сказать, но я перебила его

"Всё в порядке, Джек. Просто уходи", плакала я

"Пожалуйста", уже шёпотом произнесла я

Посмотрев мне в глаза в последний раз, он вышел за дверь, но затем обернулся

"Кстати, если ты не слышала, то тем вечером Мэтт, Тейлор и я тебя защищали, так что не злись на нас", сказал он и ушёл

Я закрыла дверь, уже захлёбываясь слезами. Ко мне подошёл Алекс

"Всё будет хорошо. Они тебе не нужны, у тебя есть я", он обнял меня

—

А как ваше лето?

✔️