X
Tôi đã đặt báo động của mình để đi vào lúc 10:30, nhưng tôi không cần phải làm phiền. Tôi không bao giờ ngủ được, chỉ nằm trên giường với đôi mắt mở trong hơn một tiếng rưỡi trước khi đến lúc phải thức dậy. Vào đúng hai mươi lăm năm qua, tôi trèo ra khỏi giường, tắt báo động, và mặc quần jean và áo len. Tôi quẹt chân tôi vào đôi ủng cao su của tôi và túm lấy chiếc đèn pin tôi đặt sẵn trên bàn.
Tôi có thể nghe thấy âm thanh mờ nhạt của truyền hình từ bên trong phòng khách. May mắn thay, chúng tôi là một ngôi nhà một tầng. Tôi đã có thể bò ra ngoài cửa sổ trong phòng của tôi mà không bị chú ý. Tôi kẹt sách vào chỗ để ngăn cửa sổ đóng lại, và rồi tôi đi vắng.
Nó lạnh hơn tôi nghĩ.
Tôi đang đóng băng trong chiếc áo len mỏng của tôi và phải đánh bại tay tôi để làm nóng. Tôi đã nghĩ đến việc ngủ trên giường, nhưng nó sẽ không giúp ích gì. Otto đã thề rằng nếu ai đó không thành công trong việc Richard xuất hiện, những người khác sẽ chỉ đơn giản trở về nhà và để lại bất cứ ai làm việc đó vào tối hôm sau.
Chỉ cần nghĩ đến việc ở một mình trong nhà thờ sau khi trời tối đủ để tôi vội vàng. Chạy chống lại cảm lạnh cũng vậy.
Chỉ mười đến mười một giờ khi tôi đến xe đạp của Richard. Jon-Johan và Holy Karl đã ở đó. Không bao lâu sau, Elise cũng quay lại, và chỉ một thời gian ngắn Richard xuất hiện trong cửa nhà kính của ngôi nhà. Otto đến vào khoảng mười một.
"Chúng ta đi nào," anh nói ngay khi anh ta chắc chắn mọi thứ đã sẵn sàng: hai ngọn đuốc, đèn pin, và trailer Holy Karl.
Không ai trong chúng tôi nói chuyện khi chúng tôi lén lút theo đường phố đến nhà thờ.
Thị trấn im lặng cũng vậy.
Trong các buổi tối ở Tæring không có gì nhiều xảy ra, và không có gì vào cuối ngày thứ ba. Chúng tôi bị mắc kẹt gần các hàng rào vườn khi chúng tôi đi dọc theo phố của Richard, quay xuống phố nơi Sebastian và Laura sống, chạy qua tiệm bánh và trốn khỏi lối đi phía sau nhà của UrsulaMarie trên Tæring Hovedgade và đến đồi nhà thờ mà không gặp gì Hai chú mèo âu yếm mà Otto đuổi theo bằng một cú đá.
Ngọn đồi nhà thờ đã dốc đứng, và con đường giữa hai ngôi mộ bị phủ sỏi. Chúng tôi phải để xe kéo ở cổng sắt. Thánh Karl không thích nó nhiều, nhưng Otto đã hứa sẽ đánh bại anh ta nếu anh ta bắt đầu hành động.
Các đường phố đã được lờ mờ và ác liệt được chiếu sáng bởi đèn đường màu vàng. Những cây linh dương cao che khuất nhà thờ từ đường phố, và mặc dù họ có thể bảo vệ chúng tôi khỏi bất kỳ ánh nhìn tò mò nào, nhưng họ cũng chiếu lại ánh sáng đường phố mà chúng tôi đột nhiên thấy mình muốn. Không có ánh sáng nào khác ngoài mặt trăng mới và đèn lục giác nhỏ ở lối vào nhà thờ. Và dĩ nhiên hai chùm đèn flash của chúng tôi cắt vào bóng tối.
Tối. Darker hơn. Sợ bóng tối.
Tôi không thích ở trong nhà thờ để bắt đầu. Vào thời gian này của đêm nó đã được vượt quá độ bền. Các sỏi crunched mạnh dưới chân của chúng tôi tuy nhiên cẩn thận chúng tôi tiptoed. Tôi cứ đếm đến trăm lần trong đầu, đầu tiên tiến lên, rồi lùi lại, rồi tiếp tục, và vân vân, và như thế, và rồi lại một lần nữa.
