illegal affairs (svenska)

kapitel 6

Så jag har officiellt hamnat i mitt livs värsta mardröm. Cordelia har inte släppt tanken på hur perfekt det här kommer att bli och jag känner pressen trycka på mig mer än någonsin.

Jag vill att det här ska bli perfekt, självklart vill jag det. samtidigt känns något inte helt rätt. Varje scen jag har haft tillsammans med Mr.Edwards har slutat i katastrof. Jag har lyckats välta omkull all typ av rekvisita på honom, råkat smälla till honom och knäa honom. vi behöver inte gå in på varför eller var…

Okej jag trodde att han skulle attackera mig och det var där solen inte skiner.

Vi är på väg att avsluta ännu en scen när Cordelias skrik skär genom luften.

’’Stop! Sluta med vad ni håller på mid!’’

Hon hoppar ner från sin stol och strosar fram mot oss med händerna i luften.

’’Vad är problemet?’’ hon verkar uppriktigt undra ’’För var jag sitter ser det mer ut som att ni vill ta kol på varandra eller mörda varandra! Var är kemin?’’

Hon ser menande på Mr. Edwards.

’’Jag vet att du är lärare här nu, men du är också Darren Edwards, prisbelönt Broadway stjärna. Det här är som vilket annat jobb som helst. du behöver bara se det…’’

Hon ser på mig och säger lika högt åt mig att skärpa mig.

’’Jag vet att du antagligen bara är nervös. Men jag ser det i dig, du brinner för den här rollen så visa det för oss. Du kan den här pjäsen innan och utan, du är nutidens Juliet. Så stå inte bara där, bevisa det för oss!’’

Jag skäms omedelbart och jag möter Keiths blick över salen.

Han nickar uppmuntrande och jag andas ut.

Okej. Okej jag klarar det här.

Jag vänder mig mot Darren och låter honom förvandlas till Romeo.

Cordelias klackar klickar ner från scenen och hon ropar åt oss och ta upp vid deras första kyss.

’’om denna sträva han för hädisk var

När den ett helgons hand berörde nyss

Står mina läppar som ett pilgrimspar

Redo att sona skulden med en kyss’’

Han går långsamt mot mig och jag sväljer. Ser honom komma närmare mig. Tills vi andas samma luft. Han ser ner på mig med konflikt i blicken.

’’men pilgrim, nu förtalar du din hand

Den visade ju hövisk fromhet nyss.

En pilgrim rör en helgonbild ibland

Och hand mot hand räknas som en helig kyss’’

Våra fingrar flätas samman och åker upp mellan oss. Min handflata är nu pressad mot hans och vi andas häftigt. Hat, kärlek, och ångest svärmar mellan oss. Griper tag i mina kläder och drar i mina armar, men jag står kvar. Med min blick fastklamrad i hans.

Min Romeo. Killen som avskyr mig, med blicken brinnande av hat.

Jag drar mig undan, börjar gå bort från honom, men hans hand som tidigare varit pressad mot min flätar ännu en gång samman sina fingrar i mina och snurrar mig tillbaka mot sitt bröst och något händer. Hans blick ser djupt i min och den mjuknar. Hatet som brunnit där innan försvinner sakta.

’’har inte pilgrimer och helgon munnar?’’ frågar han hest och lutar sig närmare.

Jag lägger ett finger mot hans läppar och ser bort.