ما يجعلك تكره الوات 😡

القصص الغير قابله للقراءه

السلام عليكم ورحمه الله 🌸⚘

كيف حال الجميع؟

اطلب من الله ان تكونوا بأجمعكم بخير 🌱🏵

اليوم لدي موضوع جديد مزعج ايضا واحببت مناقشته مع بعض منكم

موضوعنا لليوم هو: السرد الغير عربي

مثلا ادخل قصه واتعمق فيها وانسجم مع الاحداث بلاخير تصير الشخصيات يتناقشون بلغه غير العربي مثلا الانجليزيه والتي اغلبنا يعرفها لكن هنالك بعض الكلمات التي لا نعرف معناها مما يؤدي الى عدم فهم المحادثه باكملها

يا عزيزي الكاتب انت تكتب قصه عربيه

اذا لما اغلب مناقشة الشخصيه بلغه غير العربيه

اغلب الكتاب حين يطرون لكتابه نص غير العربيه مثلا استمع الى الاغنيه التركيه:(يكتب الكلمات بالتركي مع الترجمه+)

هذا امر جيد حتى من الممكن البعض يتعلم كلمات جديده من لغه اخرى لكن مالذي سنستفيد منه اذا لم تتجرم خصوصا اللغات غير الانجليزيه كما قلت اغلبنا يتكلمها

حسنا ربما بعضكم يقول بان هذا شيء ضروري مثلا لو كانت الشخصيه مسافره لبد اخر وتتحدث لغته وتحدث مناقشات لقد بينت ان هذا امر جيد ان كان+ مع الترجمه

لكن مالذي سنستفاد منه ان كانت غير مترجمه؟

حتى ان البعض يخجل من السؤال عن الترجمه بعض الكلمات بالمحادثه تجنبا لردود الساخره مثل  :ومن لا يعرف معنى هذه الكلمه الابتدائي يعرفها 

لربما هذا الشخص يصاب بالحرج فقط لتكاسلك عن الترجمه يا عزيزي 🐾

الامر يزعجني اكثر لو كتبوا المحادثه بلغه غير حتى الانكليزيه

قال لها. :bljhgcbnjiuyfddxcvb

فضحكت وقالت له : 

bnhhgccbugfcjbcuytrwassfcxvnnb

سلامات قال لك نكته اختنا ولا شسالفه؟😒😞

(ماعندي مثال كلمات غريبه ومو معروفه كثير للمثال ولا اعرف اغير اللغه بجهازي لغير الانكلش والعربي جديده على السامسونج اعذروني😂)

ليس فقط اللغات

بل اللهجات كذلك

انا لا استطيع الانسجام مع قصه تسرد بلهجه وفصحى ابدا لاني كنت قد قرأت فوق ال 70 قصه بالفصحى 😥

انا لا ارى الامر جيد كيف يمزجون الفصحى مع اللهجه بجمله واحده يا اخي اختر اياً منهما

مثلا

اقترب من اخته ليصرخ بوجهها : انتِ عايزه ايييه ؟؟؟

(الجمله المصريه الوحيده يلي اعرفها😂)

مستحيل اقدر ادخل جو ظع هالسرد

والذي يزعجني اكثر هو ان القصه مشاهداتها ب١٠٠ الف وانا لا استطيع الانسجام معها 😧

هل مرت عليك هكذا محادثات؟

هل تكره هذا الامر مثلي؟😑😒

شاركني رأيك الخاص انا انتظر☺

شكرا جزيلا لكم 🤗